Ingmar Bergman - Źródło (Jungfrukällan, Ingmar Bergman
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{383}{453}�R�D�O{4333}{4382}Przyb�d�, bogu Odynie!{4933}{4998}Chc� skorzysta� z twojej mocy.{5008}{5124}B�g Ojciec, Syn i Duch �wi�ty|i wszyscy anio�owie{5133}{5232}niech strzeg� nas teraz|i na wieki przed szatanem.{5258}{5378}I niech nas zachowaj� od wszelkiego z�ego,|od wstydu, brzemienia i uszczerbku jakiego.{5608}{5707}Dzi� pi�tek,|dzie� m�ki Pana naszego.{6250}{6390}Male�stwa, jeszcze was kto|tam zadepcze w tej ciemno�ci.{6418}{6549}M�j ty biedaku,|�yj sobie tu teraz..{6568}{6649}I ciesz si� z tego,|co zsy�a nam nasz Pan.{6858}{6924}Gdzie ty si� w�a�ciwie podziewa�a�|w nocy?{7070}{7197}Mog�aby� przynajmniej dopilnowa� dojenia,|skoro wreszcie wygramoli�a� si� z ��ka.{7200}{7270}A nie, �ebym ja si� m�czy�a|na moich starych nogach{7285}{7362}Co ci jest?{7375}{7508}Nic szczeg�lnego, to co zawsze,|b�kart nosi b�karta{7514}{7605}Wstydzi�aby� si� tak zachowywa�.{7610}{7682}Tylko warczysz|i syczysz jak w�ciek�y kot.{7689}{7832}A powinna� Bogu na kolanach|dzi�kowa� za jego mi�osierdzie...{7839}{7935}Ci dobrzy ludzie,|przygarn�li ci� jak w�asn�,|chocia� jeste� i zostaniesz obcym bachorem.{7958}{8000}Mleko stoi w sieni.{8983}{9049}Pojedziesz do ko�cio�a z maryjnymi �wiecami.{9054}{9155}- Ja mam jecha�?|- Tak.{9162}{9201}- Przecie� Karin mia�a jecha� rano.|- Karin �le si� czuje.{9208}{9295}Prze�pi ranne nabo�e�stwo|i szybko wyzdrowieje.{9306}{9382}Chyba ma gor�czk�,|jest ca�a rozpalona.{9387}{9461}Wczoraj, na ta�cach,|te� wygl�da�a na rozgrzan�.{9500}{9633}Nie martw si�,|na pewno nie p�jdzie w twoje �lady!{9674}{9749}Zawsze by�o z tob� utrapienie...{9754}{9830}Jak ci nie wstud,|dawno powinni�my pokaza� ci drzwi.{11166}{11255}Pob�ogos�aw Panie nasz posi�ek.|Amen.{11375}{11478}A gdzie Karin?|Czy nie mia�a jecha� na nabo�e�stwo?{11491}{11549}Nie czuje si� dzi� dobrze.{11562}{11663}Wieczorem nic jej nie by�o.|Stanowczo za d�ugo siedzi rano w ��ku.{11668}{11728}�le si� poczu�a.{11733}{11813}Chyba nie jest, a� tak chora,|�eby nie pojecha� do ko�cio�a?{11818}{11882}Frida pojedzie ze �wiecami.{11887}{11974}Wiesz przecie�, �e zwyczaj nakazuje,|�eby uczyni�a to dziewica.{11979}{12074}Zawsze ci tak zale�y|na rygorze i obowi�zku|je�li chodzi o Karin.{12079}{12165}A ty zawsze ch�tnie jej ust�pujesz.{12220}{12294}Tylko j� dane mi by�o zachowa�.{12300}{12357}To nie znaczy,|�e mo�na zaniedba� jej wychowanie.{12381}{12449}Mia�am dzi� z�e sny.{12543}{12632}Nie powinna� by�a|tak bardzo umartwia� si� wieczorem.{12685}{12749}Niech Ingeri obudzi Karen.{12754}{12799}Sama j� obudz�.{12875}{12960}Id� i powiedz,|�eby �pioch ruszy� si� z ��ka.{12975}{13035}Ingeri, przygotuj Karin jedzenie na drog�.{13038}{13105}We� chleb pszeniczny,|i prze�� go serem i mi�sem|z baraniego ud�ca.{16318}{16444}- Jeste� chora?|- Nie, tylko spa� mi si� chce.{16489}{16559}Mog� dosta� jedzenie do ��ka?{16564}{16674}Ojciec chce, �eby� zaraz|pojecha�a z maryjnymi �wiecami.{16745}{16828}- Je�li jeste� chora, to pojedzie Frida.|- Nie jestem chora.{16833}{16888}Wi�c musisz jecha�.{16893}{16966}- Ale za�o�� ��t� jedwabn� halk�.|- Dziecko, przecie� to dzie� powszedni.{17008}{17035}To nie jad�.{17075}{17149}Zachowujesz si� jak niesforny maluch.{17254}{17344}Gdybym ja w twoim wieku,|takim tonem m�wi�a do swoich rodzic�w...{17350}{17432}to po�ci�abym i kl�cza�a na grochu.{17437}{17574}To ka� mi po�ci� i kl�cze� na grochu.|A zamiast mas�a, b�d� je�� chleb z jagodami.{17606}{17699}Dobrze wiesz,|�e nie umiem by� sroga dla ciebie,|chocia� powinnam.{17714}{17849}Teraz si� �miejesz, ale ojciec jest z�y.{17858}{17978}Wyjmij ��t� halk�,|niedzielne sp�dnice i niebieski p�aszcz.{17983}{18084}Mnie b�dzie weso�o,|tobie i tato te� si� ucieszy.{18110}{18190}Zobaczysz, jak godnie wkrocz� do ko�cio�a.{18195}{18307}�niady b�dzie trzyma� g�ow� tak dumnie,|jakby kroczy� w pielgrzymce...{18312}{18440}A ja nie b�d� patrzy�a na boki,|tylko prosto przed siebie...{18445}{18549}I b�d� rozmy�la�a o �wiecach|i �wi�tej Dziewicy Maryi.{18720}{18761}I nie zapomnij|o bia�ych rajtuzach, mamo...{18768}{18849}I o niebieskich pantoflach|z pere�kami.{19314}{19399}Nie jest to str�j na zwyk�y dzie�.{19439}{19513}Szy�o go pi�tna�cie panien.{19866}{19940}Naprawd�, a� pi�tna�cie panien?{20100}{20184}Usi�d�, uczesz� ci�.{20704}{20817}Nie, chc� �eby by�y rozpuszczone,|tak b�dzie �adniej do sukni.{20845}{20949}Je�li zawsze b�dziesz stawia� na swoim,|to diabe� si� b�dzie cieszy�...{20954}{21030}A �wi�ci pokaraj� ci� za to b�lem z�ba.{21035}{21132}Mamo, dlaczego tak cz�sto m�wisz o diable?|Ojciec tak nigdy nie m�wi.{21160}{21255}Bo diabe� jest wrogiem niewinno�ci.{21260}{21361}Zawsze stara si� zniszczy� dobro.{21366}{21440}Zawsze odmawiam modlitwy, mamo.{21483}{21559}Z kim wczoraj ta�czy�a�?{21583}{21713}Ta�czy�am z tym...|I z tym...{21766}{21878}- Dlaczego pytasz?|- Mia�am taki straszny sen.{21883}{21932}Jaki sen?{22020}{22174}Te� chcia�abym �ni� o wielkich,|wspania�ych rzeczach.{22191}{22253}Ale nigdy nie �ni�.{22333}{22449}A teraz sp�dnice, t� niebiesk�|i jasn� ze z�otymi nitkami.{23100}{23217}Mocniej, bo nie b�dzie si�|uk�ada� jak trzeba.{23237}{23282}Jeszcze spinka.{23287}{23374}Spinka na niedziel�,|ju� wystarczy.{23483}{23549}Zas�aniasz mi �wiat�o.{23568}{23642}To ojciec, teraz b�dzie z�y{23745}{23820}Jeste� chora?|Mama m�wi�a...{23891}{24015}Wygl�dam jak chora,|szara, zm�czona i taka blada?{24025}{24099}�adnie to, tak d�ugo spa�?{24104}{24180}Gdy przyjad� do ko�cio�a, to uca�uj� r�k� mistrza Erika.{24178}{24249}I b�d� prosi� o wybaczenie za to,|�e nie przysz�am na modlitw�{24283}{24355}Powiem, mama by�a chora, ojciec by� chory...{24356}{24415}Frida by�a chora|i mnie nie obudzi�a.{24425}{24557}A �wiece nie by�y gotowe|i �niady by� nieosiod�any.{24716}{24830}Wywioz� w g�ry tego uparciucha...{24843}{24963}I powiem, �e nie chc�|mie� takiej c�rki.{24968}{25057}Niech siedzi w g�rach|przez siedem lat.{25062}{25163}Wtedy b�dzie potulna,|wtedy j� zabior�, mo�e.{25304}{25354}Pozw�l Ingeri jecha� do ko�cio�a.{25355}{25403}Teraz ju� prawie|nigdzie nie je�dzi.{25500}{25615}Wstyd, �eby do ko�cio�a|trzeba by�o jecha� tak daleko.{25620}{25722}Ty to rzeczywi�cie powinna� mie�|spowiednika pod r�k�.{25741}{25844}I kto to m�wi! Ten co uciek�|z kraju i ledwo uszed� z �yciem.{25850}{25924}Znam ja twoj� histori�,|panie nauczycielu.{25929}{26053}Ptak, kt�ry lata, zawsze co� wylata.|A jak b�dzie siedzia�, to czeka go �mier�.{26058}{26128}Widzia�em ja ju� wiele kobiet|i ko�cio��w.{26133}{26178}A ko�cio�y, jakie by�y?{26183}{26332}Wysokie do nieba i wielkie,|nie z drewna, ale z kamienia i wapna.{26354}{26449}A okna mia�y we wszystkich|kolorach t�czy.{26479}{26537}Mo�esz jecha� do ko�cio�a, Ingeri,|tata pozwoli�.{26670}{26763}Ruszaj si�, do licha,|bo nie zajedziecie do wieczora.{26804}{26839}Pospiesz si�, Ingeri.{26900}{26945}Napij si� ciep�ego piwa.{26954}{27011}Przed wami d�uga droga,|a nic nie zjad�a�.{27016}{27099}Nie chc�, ale daj Ingeri,|ona te� jedzie.{27104}{27182}- A kto tak powiedzia�?|- Ojciec pozwoli�.{27250}{27324}Chyba poca�ujesz matk� na po�egnanie?{27600}{27678}Niech Pan ma ci� w opiece.{27875}{27951}To zawini�tko z serowymi ciastami|i grubymi �wiecami...{27950}{28021}jest ode mnie dla mistrza Erika{28050}{28167}Pozdr�w go i powiedz,|�e to na intencj�... b�dzie wiedzia�.{28175}{28290}I �eby odm�wi� pi�� "Ojcze nasz"|i pi�� zdrowasiek.{29260}{29365}Znam pewnien pi�kny dom na wzg�rzu.{29375}{29474}I pann� cnotliw� wielce.{29489}{29599}Oczy modre jak niebo ma.{29608}{29724}W�os z�oty i szczere serce.{29739}{29834}Nie�cie ptasz�ta o tym wie��.{29841}{29949}Wiosenn� pie��.{29958}{30049}W�r�d ��k j� wznie�.{31135}{31224}Ma�y ptaszek pofrun�� hen.{31229}{31319}Wysoko wiatr wieje ponury.{31325}{31428}Nie tak �atwo ma�emu|jest zdobywa� wysokie g�ry.{31435}{31524}Nie�cie ptasz�ta o tym wie��.{31529}{31607}Wiosenn� pie��.{31612}{31699}W�r�d ��k j� wznie�.{32266}{32378}- Boli ci� z powodu dziecka, jak to jest?|- Sama si� kiedy� przekonasz.{32391}{32500}Wtedy b�d� �on� i wszystko b�dzie|przypiecz�towane zgodnie z cnot� i honorem{32500}{32550}Przekonasz si�, jak to jest z honorem,{32551}{32607}gdy kto� �apie ci� wp� i trzyma za gard�o.{32616}{32694}Nikt mnie nie wci�gnie|do ��ka bez o�enku.{32700}{32784}A jak go spotkasz wieczorem|i zaci�gnie ci� w krzaki?{32789}{32832}Wywin� si�.{32859}{32905}Ale on jest silniejszy.{33210}{33324}Lepiej zrobi ci s�o�ce,|ni� ciemne ko�cielne mury.{33329}{33378}Jad� zawie�� maryjne �wiece.{33383}{33489}Wi�c to na cze�� Matki Bo�ej|si� wystroi�a� jak panna m�oda.{33520}{33577}Wystroi�am si�, bo pogoda|jest pi�kna i na przek�r matce.{33600}{33684}Nie my�l, �e dla ciebie.|Nie wiedzia�am, �e ci� spotkam{33689}{33782}- Dzi�kuj� za wczorajsze mi�e chwile.|- Nie by�o �adnych mi�ych chwil.{33798}{33874}- Na pewno.|- Nie, i dobrze o tym wiesz.{34158}{34257}- Co si� sta�o?|- Widzia�am was wczoraj.{34264}{34315}Chcia�am z nim porozmawia� o tobie.{34314}{34374}Dowiedzie� si�, czy jest jaka�|szansa dla ciebie i dziecka.{34393}{34495}A on pewnie powiedzia�,|�e jest jak mu dasz ca�usa.{34620}{34724}U�miecha�a� si� do niego.|Ta�czy�a� za r�k�.{34729}{34807}Z wieloma ta�czy�am za r�k�.{34885}{34915}Wybacz, �e ci� uderzy�am.{34950}{35013}Ty mnie o przebaczenie prosi� nie b�dziesz.{36487}{36574}- Wracajmy do domu.|- Musimy jecha� do ko�cio�a.{36579}{36628}Sama pojad�.|Wszystko wyt�umacz�.{36633}{36699}Ale dlaczego?|Rodzicom by si� to nie podoba�o.{36704}{36799}Las taki czarny.|Ja ju� nie mog�.{36825}{36909}Nie rozpaczaj,|jeszcze dziecku co� si� stanie.{36958}{37007}Panny boj� si� lasu?{37020}{37094}Ja nie.|Jad� do ko�cio�a.{37100}{37184}Czy ona mog�aby tu zaczeka�,|a...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]