In the Mood for Love

In the Mood for Love, Filmy rok 2000

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{243}{275}SPRAGNIENI MI�O�CI{534}{573}To niespokojna chwila.{584}{624}Trzyma�a g�ow� opuszczon�,{624}{667}by m�g� podej�� bli�ej.{674}{724}Ale on nie m�g�, z braku odwagi,{724}{775}obr�ci�a si� wi�c i odesz�a.{794}{822}HONG KONG, 1962{934}{998}Jedz, ryba jest dzi� bardzo �wie�a.{1144}{1184}Przepraszam,|�e przerywam pani obiad.{1184}{1237}Nic nie szkodzi, si�d�my tam.{1304}{1336}Ju� troch� p�no!{1354}{1398}W�a�nie sko�czy�am prac�.{1405}{1444}Jak mam si� do pani zwraca�?{1445}{1477}M�w mi pani Suen.{1485}{1535}- A pani?|- M�j m�� nazywa si� Chan.{1535}{1615}- Prosz� zadzwoni�, gdy si� pani zdecyduje.|- Dobrze.{1615}{1665}Zapisa�a sobie pani m�j numer?{1665}{1692}Tak, zapisa�am.{1695}{1735}Dobrze, odprowadz� pani� do drzwi.{1735}{1828}- Prosz� sobie nie robi� k�opotu.|- To �aden k�opot!{2055}{2085}A zatem uzgodnione!{2085}{2125}Bardzo pani dzi�kuj�.|P�jd� ju�.{2125}{2155}- Dobrze.|- Na razie!{2155}{2215}Prosz� na siebie uwa�a�,|do widzenia!{2215}{2265}Ma pani pok�j do wynaj�cia?{2265}{2342}Niestety, w�a�nie zosta� wynaj�ty|tej pani.{2365}{2406}Mimo wszystko dzi�kuj�.{2416}{2445}A dla ilu os�b?{2456}{2496}Tylko ja i moja �ona.{2496}{2586}- Prosz� spr�bowa� drzwi obok.|- Tam te� s� wolne pokoje?{2586}{2686}Tak, syn pana Koo o�eni� si�...|Jego pok�j jest pusty.{2746}{2762}Dzi�kuj�.{2776}{2879}- Jest pan bardzo uprzejmy. Prosz� ich zapyta�|- Dzi�kuj�.{2996}{3023}T�dy, chod�cie.{3026}{3053}Nie ten pok�j!{3066}{3099}Ups, zn�w pomy�ka!{3196}{3246}Ostro�nie! Tam, pod �cian�.{3387}{3427}A ten ma�y kredens tam.{3427}{3446}Ostro�nie!{3477}{3516}Niczego nie popsujcie!{3527}{3552}Nie na radio!{3587}{3611}Panie Chow...{3617}{3677}Ma pan sporo rzeczy,|jak na par�!{3677}{3737}- Ta szafa nie jest moja.|- Znowu pomy�ka?{3737}{3767}To idzie drzwi dalej.{3767}{3803}Dobrze, drzwi dalej.{3827}{3900}To nie moje buty!|Maj� i�� drzwi dalej.{3967}{4057}Co za zbieg okoliczno�ci!|Wprowadzacie si� tego samego dnia!{4057}{4084}Jest pan Chan?{4097}{4177}Pracuje za granic�.|Wr�ci w przysz�ym tygodniu.{4177}{4225}Powinna by�a pani zaczeka�.{4247}{4317}To za du�o roboty jak na jedn� osob�.{4318}{4378}- Poradz� sobie.|- Poprosz� Amah o pomoc.{4378}{4427}Nie trzeba, dam sobie rad�.{4428}{4460}Co tu si� dzieje?{4498}{4528}Uwaga na to lustro!{4528}{4576}Pani Chan, zostawiam pani�.{4738}{4788}- Te ksi��ki nie s� moje.|- Znowu pomy�ka?{4788}{4837}Niewa�ne, po��cie je tam.{4838}{4898}Ostro�nie z wieszaniem tego lustra,|jest delikatne!{4898}{4935}Te magazyny s� pani?{4968}{5007}Tak, to mojego m�a.{5018}{5042}Zna japo�ski?{5058}{5118}Troch�, jego szef jest Japo�czykiem.{5118}{5158}Jak mam si� do pani zwraca�?{5158}{5188}M�j m�� nazywa si� Chan.{5188}{5238}Nazywam si� Chow...|Nie przeszkadzam ju� pani.{5238}{5268}Dzi�kuj�, panie Chow.{5268}{5307}Nie ma o czym m�wi�.{5359}{5396}Zapytam pani� Chan...{5469}{5529}Pani Chan,|prosz� z nami zje�� przed wyj�ciem!{5529}{5589}Nie, dzi�kuj�,|ale musz� p�dzi� na lotnisko.{5589}{5634}- Pani m�� wraca?|- Tak.{5649}{5694}Wi�c nie zatrzymuj� pani.{5739}{5781}- Wychodzi pani?|- Tak.{5839}{5879}Przepraszam za sp�nienie!{5879}{5921}Amah, nalej sobie piwa.{5949}{5964}Zdrowie!{6009}{6089}Pani Chow,|prosz� spr�bowa� szanghajskich potraw.{6089}{6160}Gdzie tak p�no podziewa si� pani Chan?{6199}{6250}Posz�a po m�a na lotnisko.{6260}{6321}Wi�c dlatego wygl�da�a tak inaczej.{7711}{7781}Wszystko spakowane.|Uwa�aj na siebie w podr�y.{7781}{7794}Dobrze.{7881}{7924}Na jak d�ugo tym razem?{7951}{7995}Dwa do czterech tygodni.{8021}{8109}Pami�taj, �eby przywie��|dwie takie torby wi�cej.{8131}{8149}Dla kogo?{8161}{8192}Dla mojego szefa.{8192}{8206}Obydwie?{8222}{8249}Wiesz dlaczego.{8262}{8297}W r�nych kolorach?{8332}{8384}Wszystko jedno! Bez znaczenia.{8412}{8429}Niewa�ne!{8712}{8787}Pani Ho.|Pan Ho jest wci�� na spotkaniu.{8832}{8925}Wr�ci p�no do domu.|Prosz� nie czeka� z posi�kiem.{8982}{9056}Tak, jeste�my w tej chwili bardzo zaj�ci.{9062}{9148}Tak, powiem mu by oddzwoni�,|kiedy tylko wr�ci.{9353}{9396}Dzwoni�a� do mojej �ony?{9403}{9474}Tak, powiedzia�am, �e wr�ci pan p�niej.{9483}{9553}- Zarezerwowa�a� stolik w restauracji?|- Stolik dla dw�ch os�b na �sm�.{9553}{9628}Dzwoni�a panna Yu.|M�wi�a, �e ju� jedzie.{9643}{9720}Wr�c� zaraz po obiedzie,|przywie�� ci co�?{9763}{9805}Dzi�kuj�, poradz� sobie.{9833}{9894}Wyjd�, kiedy sko�czysz.|Pozamykam.{10043}{10120}- Dobry wiecz�r, panie Ho!|- Dobry wiecz�r!{10544}{10606}- Wychodzi pani, pani Chan?|- Tak.{10704}{10744}Wychodzi pani tak p�no?{10744}{10775}Tylko po makaron.{10794}{10854}Amah przyrz�dza zup�,|prosz� si� przy��czy�.{10854}{10934}Dzi�kuj�, nie jestem g�odna.|Chc� tylko si� przewietrzy�.{10934}{10981}Jest pani bardzo uprzejma.{10994}{11023}Nast�pnym razem!{11095}{11172}Wszyscy umieraj� z g�odu,|mo�emy ju� je��.{11235}{11269}Rozmawia�e� z Ming?{11305}{11349}Wi�c p�jd� z kim� innym!{11395}{11410}�artuj�!{11445}{11513}B�d� wczesnym wieczorem, do zobaczenia!{11715}{11725}Chow!{11745}{11754}Id�!{11925}{11987}Czas ju� i��! Doko�czysz to jutro!{12046}{12086}Nie, ju� prawie mam...{12116}{12138}Aha, Ming...{12156}{12246}- Potrzebuj� kilku dni wolnego w przysz�ym miesi�cu.|- Dlaczego?{12246}{12330}Obieca�em �onie wycieczk�.|Wstawisz si� za mn�?{12336}{12383}Porozmawiam z pracownikami.{12396}{12446}Ale nast�pny lunch ty stawiasz.{12446}{12465}Oczywi�cie.{12486}{12510}Dzi�ki, Ming!{12596}{12609}Gotowe!{12626}{12666}Nie, wy��czy si� samo!{12706}{12751}M�wi�em, nie jest gotowe!{12796}{12866}Kuchenka do ry�u!|To wasza, pani Koo?{12866}{12935}Nie, nie nasza!|Nale�y do pani Chan.{13037}{13077}M�j m�� przywi�z� j� z Japonii.{13077}{13137}Chcia�am pokaza� pani Koo,|jaka jest dobra.{13137}{13170}Teraz jest gotowe!{13177}{13199}Pani Chan...{13417}{13515}Czy pan Chan m�g�by mi nast�pnym razem|tak� przywie��?{13537}{13564}Nie ma sprawy!{13567}{13637}Panie Chow, pan te� tak� powinien mie�!{13637}{13693}Pa�ska �ona cz�sto p�no wraca.{13767}{13817}Nie chc� sprawia� k�opotu panu Chan.{13817}{13867}To tylko �yczliwo��, prawda?{13907}{14008}To �aden problem! Poprosz� go,|�eby nast�pnym razem kupi� jeszcze jedn�.{14008}{14024}Dzi�kuj�.{14248}{14276}Spr�bujmy ry�u.{14358}{14438}Panie Chan, przepraszam,|�e zawracam panu g�ow� kuchenk�.{14438}{14481}To naprawd� nie problem.{14508}{14550}Ile jestem panu winien?{14578}{14628}Pa�ska �ona ju� mi zap�aci�a.{14628}{14645}Doprawdy?{14658}{14688}Nie m�wi�a panu?{14708}{14748}Pracuje na p�n� zmian�.{14748}{14798}Cz�sto gdy wraca, ju� �pi�.{14808}{14847}Musi by� jej ci�ko.{14848}{14913}Tak.|Pani Chan jeszcze nie wr�ci�a?{14919}{14995}Wr�ci wkr�tce.|Chce pan z ni� porozmawia�?{15009}{15069}Przyjaciel musi pojecha� do Singapuru.{15069}{15129}Pomy�la�em czy nie mog�aby|za�atwi� mu taniego biletu.{15129}{15171}Zapytam j� kiedy wr�ci.{15199}{15249}Za bardzo zawracam panu g�ow�.{15249}{15338}Nie ma o czym m�wi�,|jeste�my przecie� s�siadami!{15339}{15391}Zostawiam ju� pana w spokoju.{15529}{15553}Szukasz mnie?{15569}{15623}Cholera, gdzie si� podziewa�e�?{15659}{15683}O co chodzi?{15699}{15794}Dzwoni�a pani Chan.|Zostawi�e� kapelusz w jej biurze.{15799}{15879}Zrobi�em to celowo!|Chcia�em mie� pretekst, �eby tam wr�ci�.{15880}{15921}Znam te twoje sztuczki!{15950}{15982}Ona jest m�atk�.{15990}{16032}Wiem, dlatego wyszed�em.{16040}{16094}Inaczej wprowadzi�bym si� obok.{16120}{16240}Gdyby twoja �ona nie by�a tak atrakcyjna,|by�aby zmartwion� kobiet�!{16270}{16313}Nie jestem taki jak ty.{16370}{16420}Zadzwo� prosz� do pani Chan|w moim imieniu.{16420}{16508}Wpadn� jutro po kapelusz.|I zabior� j� na lunch!{16510}{16531}�nij dalej!{16540}{16629}Zabierze kapelusz do domu.|Przynios� ci go jutro.{16630}{16700}�artujesz sobie!|Co z ciebie za kumpel!{16700}{16772}Powiem ci co�,|zadzwo�my do niej teraz!{16800}{16871}Powinna by� ju� po pracy.|Mo�emy i�� razem!{16871}{16909}Nie mam na to czasu.{16921}{16931}Chow!{16951}{17009}Tak!|Spadaj st�d, jestem zaj�ty.{17011}{17053}Wi�c zaczekam u ciebie.{17121}{17131}Ping!{17351}{17391}Panie Chow, jest pan Koo?{17391}{17471}Wyszed�...|Zn�w zapomnia�a pani kupi� gazet�?{17471}{17541}- Zgadza si�, wpadn� p�niej.|- Mo�e znajd� j� dla pani.{17541}{17558}Dzi�kuj�.{17832}{17855}- Ta?|- Tak.{17902}{17992}Zawsze lubi�em te seriale,|nie cierpia�em przegapi� jakiego� odcinka.{17992}{18039}Naprawd�? Pan te� je lubi?{18082}{18132}My�la�em nawet o napisaniu jakiego�!{18132}{18172}Dlaczego pan nie napisa�?{18172}{18242}Nie mog�em zacz��,|wi�c da�em sobie spok�j.{18242}{18292}Nie jestem urodzony|do pisania historii o sztukach walki!{18292}{18352}Ale mog� pani po�yczy�|sw�j zbi�r w ka�dej chwili.{18352}{18422}Nie teraz, mo�e innym razem.|Dzi�kuj�.{18422}{18448}Prosz� bardzo!{18642}{18678}Kto tam? Pani Chan!{18692}{18752}Chcia�am to odda� panu Chow.|Jest?{18752}{18793}Wyjecha� na kilka dni.{18813}{18829}Dlaczego?{18843}{18868}Pok��cili si�.{18903}{18976}Prosz� to zostawi� u mnie.|Oddam mu je.{19033}{19049}Dzi�kuj�.{19273}{19289}Zapomnij!{19313}{19378}Jestem na zast�pstwie dzi� wieczorem.{19423}{19459}Porozmawiamy p�niej.{19563}{19621}Nie musisz po mnie przyje�d�a�!{19673}{19694}Ju� wysz�a.{19734}{19803}Naprawd�?|Mia�em zabra� j� na kolacj�.{19824}{19902}Nie m�wi�a panu,|�e wychodzi dzi� wcze�nie?{19904}{19968}Nigdy nie pami�ta|by mi powiedzie�.{20014}{20055}Mo�e jest ju� w domu.{20084}{20142}- P�jd� ju�.|- Dobrze, na razie!{23618}{23629}Witam!{23938}{23977}Wyszed�e� ze szpitala!{23978}{24054}Mniejsza o szpital!|Po�ycz mi 30 dolar�w!{24058}{24071}Po co?{24078}{24128}Musisz pom�c mi zachowa� twarz!{24128}{24159}Co to za sprawa?{24168}{24198}To wszystko wina Ah Hoi'a.{24198}{24291}Da� mi cynk na wy�cigach,|powiedzia� �e t... [ Pobierz całość w formacie PDF ]