In Treatment S01E27 Alex Week Six, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{3}{32}Mia�em wyb�r.{53}{134}Albo zaakceptuj� twoje zwierzchnictwo,|jakbys by� jakim� bogiem,{143}{190}albo u�yj� mojej inteligencji.{208}{249}i przeprowadz� ma�e �ledztwo.{252}{307}By�by� zaskoczony, ile mo�na si�{324}{393}dowiedzie�, przy pomocy paru tylko|telefon�w.{398}{469}Znalaz�em cholernego boga,{486}{537}kt�rego �ona{541}{584}ma romans za jego plecami,{594}{651}a c�rka jest pieprzon� �punk�.{657}{697}A wtedy pojawia si� Laura,{703}{767}a ty zakochujesz si�, |w tej szalonej dziwce.{783}{860}Nie m�w tak o moim pacjencie,|skurwielu!{1344}{1384}Rany, ty nigdy nie odbierasz poczty.{1418}{1474}A dzisiaj 30 sekund po jej przybyciu,{1478}{1517}wr�cz biegniesz do skrzynki.{1527}{1575}Na co a� tak bardzo czekasz?{1580}{1612}Mo�e na list mi�osny?{1687}{1734}- Widzia�am j�, Paul.|- Kogo?{1766}{1792}Kogo?{1813}{1851}Laure. Widzia�am j�.{1873}{1914}Co przez to rozumiesz?{1918}{1981}Wyrzuca�am �mieci i zobaczy�am,|jak st�d wychodzi.{2068}{2116}M�wi�e�, �e sko�czy�a terapi�.{2120}{2181}- Sko�czy�a.|- Wi�c co do cholery tu robi�a?{2185}{2224}Jej ojciec jest w szpitalu{2231}{2288}i zadzwoni�a do mnie pytaj�c,|czy mo�e przyj��.{2314}{2348}Co jej mia�em powiedzie�, Kate?{2351}{2398}"Przykro mi, �e tw�j ojciec |jest w szpitalu,{2402}{2445}"ale powiedzia�em �onie, �e|sko�czy�a� ju� terapi�."{2448}{2508}Nie, powiniene� mi powiedzie�, |�e tu by�a.{2521}{2561}To nie by�a wizyta towarzyska.{2565}{2610}Je�li chcia�a� si� dowiedzie�, |co si� dzieje,{2613}{2659}to wystarczy�o mnie tylko|zapyta�, Kate.{2663}{2715}Nie wa� si� zrzuca� tego na mnie.{2729}{2799}My�lisz, �e zas�u�y�e� sobie|na ni�, �e ci si� nale�y{2808}{2845}z powodu tego, co ja zrobi�am?{2849}{2880}Na lito�� bosk�.{2984}{3058}Masz szcz�cie.|Zn�w zosta�e� uratowany.{3316}{3365}Napisy by Tonique{3810}{3845}Ciesz� si�, �e wr�ci�e�.{3874}{3917}Na przek�r wszelkim instynktom.{3995}{4019}Wejd�.{4278}{4312}Co wi�c ci podpowiada�y?{4316}{4345}Chcesz pozna� prawd�?{4359}{4424}Pierwszym odruchem by�o przyj�� tu|i skopa� ci ty�ek.{4450}{4482}A drugim?{4518}{4580}Drugiego nauczy�em si�{4593}{4623}w wojsku.{4640}{4682}Technika prze�ycia, kt�rej ucz�:{4686}{4719}My�l jak tw�j wr�g.{4726}{4794}Staram sie zrozumie�, dlaczego|wszyscy a� tak si� mnie boj�.{4864}{4933}Kiedy m�wisz "wszyscy", to |kogo masz na my�li?{4937}{4978}Ciebie i reszt� �wiata.{5003}{5050}Rozumiem, �e ci zagrozi�em...{5094}{5141}i st�d si� wzi�a twoja agresja.{5145}{5223}Wi�c w jaki spos�b nam zagra�asz?{5241}{5281}My�lisz, �e jestem morderc�.{5294}{5330}Przez ostatnie tygodnie{5344}{5384}stara�em si� rozpozna�{5395}{5438}czy ludzie, kiedy patrz� mi w oczy,{5496}{5547}albo na moje r�ce,|mog� stwierdzi�, �e{5553}{5616}w ci�gu ostatnich 20 lat{5620}{5656}zabi�em 42 osoby?{5661}{5705}To 42 istnienia ludzkie.{5735}{5779}Czego� takiego nie da si� ukry�|prawda?{5782}{5847}To jest we mnie...|Musz� to widzie�.{5853}{5883}I to ich przera�a.{5888}{5943}Wi�c my�lisz, �e jest co� w tobie,{5947}{5998}co� oczywistego, co ludzie widz�?{6044}{6084}Kiedy pierwszy raz wszed�em tymi drzwiami{6088}{6130}sam prawdopodobnie chcia�e�|mnie udusi�.{6134}{6179}Podczas ostatniej sesji wreszcie|mia�e� szans�{6183}{6232}okaza� nienawi�� ludziom jak ja.{6250}{6329}My�l�, �e mo�e to ty tak siebie|widzisz, Alex.{6345}{6388}Mo�e dlatego wywo�a�e� u mnie{6394}{6442}tak� gniewn� reakcj�.{6445}{6493}Tak, �ebym traktowa� ci� w spos�b{6503}{6584}- w jaki my�lisz, �e powiniene� byc traktowany.|- Przypominam, �e to ty mnie zaatakowa�e�.{6669}{6705}Co czu�e�, kiedy ci�{6713}{6759}zaatakowa�em?{6782}{6813}Co czu�em?{6848}{6889}Lekkie drganie na skrzydle.{6902}{6927}To wszystko..{6930}{6983}Nic wielkiego.{6997}{7023}Nic wielkiego.{7051}{7096}Alex, popchn��em ci� na rega�.{7100}{7142}i wyla�em ci na twarz kaw�.{7187}{7262}Jestem ciekaw.|Jak si� z tym czu�e�?{7268}{7342}- Co przemkn�o ci przez g�ow�?|- Moment. W�a�nie co� zrozumia�em.{7364}{7398}Wci�� mnie nie przeprosi�e�.{7402}{7445}Przede wszystkim powiniene�|powiedzie�, �e{7449}{7500}przepraszasz, jest ci przykro i to|si� nigdy nie powt�rzy.{7506}{7575}Jestem tu od 5 minut i nic takiego si�|nie dzieje.{7579}{7608}Racja.{7635}{7669}Masz ca�kowita racj�.{7696}{7726}Przepraszam.{7794}{7828}To nie powinno sie zdarzy�.{7913}{7986}Ale... czu�em si� obra�ony{7990}{8073}tym, co wtedy m�wi�e�.{8079}{8105}Obra�ony?{8113}{8162}Nie. Nie taka by�a umowa.{8182}{8244}Mog� tutaj m�wi�, co mi|si� �ywnie podoba.{8251}{8331}Po to sie chodzi o psychiatry.|Chcesz, �ebym cenzurowa� ka�de zdanie{8334}{8391}albo zastanawia� si�, czy to co|m�wi� mo�e ci� zrani�?{8411}{8485}Alex, to rodzaj zwi�zku.|S� pewne granice.{8522}{8601}Czu�em, �e chcia�e� mnie zrani�.{8610}{8687}I ja zosta�em{8693}{8722}bardzo zraniony.{8793}{8829}Ale czym a� tak?{8856}{8888}Przecie� to wszystko by�o prawd�.{8918}{8972}C�, naruszy�e� moja prywatno��.{8980}{9016}M�wi�e� o ludziach kt�rych kocham,{9020}{9070}m�wi�e� o nich z pogard�{9078}{9130}i moim zdaniem z{9137}{9171}umy�lnym okrucie�stwem.{9421}{9462}Rozumiem, �e to koniec mojej terapii...{9507}{9578}- Prawda?|- Nie to powiedzia�em, Alex.{9584}{9622}Nie, ale tak my�lisz.{9648}{9714}Jeste� zm�czony moim g�wnianym |zachowaniem{9718}{9752}i w�a�ciwie to nawet ci� nie wini�.{9756}{9808}Gdybym by� tob�, pozby�bym si� go�cia|juz dawno temu.{9812}{9849}Wi�c dlatego m�wisz te wszystkie rzeczy?{9852}{9921}W nadziei, �e ja uciekn�, albo|ci� wyrzuc�?{9942}{9978}To si� nie stanie Alex.{10047}{10119}Wy �yjecie jak w jakiej� ba�ce mydlanej.{10123}{10179}Wszystko jest okre�lone teoriami.|Nie anga�ujecie si�...{10263}{10291}Co?{10426}{10488}Doko�cz t� my�l.|co zamierza�e� powiedzie�?{10524}{10577}Przypomnia� mi si� pewien sen,{10632}{10703}je�dzi�em tym ma�ym samochodzikiem{10710}{10782}na tej autostradzie ko�o|irackiego lotniska.{10786}{10830}Nazywaj� j� "autostrada do piek�a".{10864}{10926}I nagle by�em w Bagdadzie{10936}{10977}sta�em w korku.|Nad moj� g�ow� kr��y�{10981}{11027}samolot nieprzyjaciela. To by�|czeski Mig.{11030}{11121}Nie jestem pewien, ale ten Mig|jest �ledzony przez jeden{11127}{11195}z naszych samolot�w F-16.{11205}{11244}Wszyscy na to patrz�, ogl�daj�,{11248}{11279}a ja my�l�,{11303}{11338}"Dlaczego nie strzela"?{11373}{11417}"Dlaczego go nie rozwala?"{11432}{11495}Mo�e si� boi, �e wszystkie szcz�tki|spadn� na ludzi.{11499}{11580}ale w tym �nie wiem, �e rozkazy s�, |aby skurwiela zestrzeli�.{11584}{11647}Wi�c lataj� i manewruj� naprawd� blisko{11651}{11709}a nasz kole� nie wykonuje rozkazu.{11725}{11803}Samolot wroga si� oddala i to mnie|doprowadza do furii.{11807}{11858}Bo w ko�cu on zmierza do naszej bazy.{11862}{11899}Wszyscy ludzie dooko�a{11904}{11977}czekaj� na rozwalenie tego Miga,|s� ��dni krwi.{11983}{12016}A to si� nie dzieje.{12049}{12086}Oni po prostu odlatuj�.{12185}{12210}I to koniec.{12275}{12337}Gdyby� tam by�, to zachowa�by� si�|lepiej?{12343}{12369}Jebana.{12381}{12438}Ka�dy dobry pilot wart swojej marki{12442}{12473}rozwali�by go w py�.{12498}{12537}A kto jest tym pilotem?{12543}{12579}Mo�e ja. Nie wiem.{12607}{12655}Ty jeste� tym, kt�ry nie mo�e|strzeli�?{12666}{12695}Dlaczego nie?{12728}{12761}Nie wiem.{12772}{12831}Mo�e dlatego, �e ten drugi facet,|ten pilot,{12855}{12908}nie jest niebezpieczny.|Wiedzia�em.{12925}{12951}Jest tylko...{12968}{13016}Co? On tylko co...?{13050}{13112}Kto siedzi w tym samolocie?{13118}{13177}Kto siedzi w samolocie, kt�rego|nie chcesz zestrzeli�?{13181}{13222}Nie wiem kto tam jest.{13230}{13293}- Kto jest wrogiem, Alex?|- Przesta� cz�owieku.{13297}{13348}Kiedy tylko ci si� zachce,|to naciskasz.{13508}{13538}Nie wiem.{13623}{13652}Kto jest wrogiem? Ty?{13658}{13727}- Tak si� wydaje?|- Nie, to nie ty. Nie ma ci� tam.{13875}{13904}Mo�e to m�j ojciec.{13983}{14009}Co?{14039}{14093}Co? Znasz odpowied�, ale|chcesz �ebym...{14110}{14180}- �ebym sam to powiedzia�.|- Nie, to tylko sen.{14183}{14279}Pomagam ci tylko na to spojrze�.|Tylko tyle.{14288}{14358}Okej, wi�c dooko�a musisz mie�|jakie� �ci�gi pokazuj�ce{14361}{14423}co ka�da cz�� snu oznacza|w rzeczywisto�ci.{14429}{14484}Nie, niekoniecznie.|Czasami wiele obraz�w{14488}{14533}przedstawia to samo.{14544}{14569}Wi�c to ja{14595}{14659}W�a�nie to m�wisz?|�e to ja by�em wrogim pilotem?{14683}{14710}Jestem swoim w�asnym wrogiem?{14766}{14825}S�uchaj, w�a�ciwie to nawet nie wiadomo,|czy on jest wrogiem.{14829}{14894}Ma przecie� znaki identyfikacyjne|na samolocie.{14898}{14934}Ja ich po prostu nie rozpoznaj�.{14938}{14971}Nie wiem na pewno.{15011}{15075}Ale on stara si� oddali� od ciebie?{15120}{15155}Co o nim my�lisz,{15159}{15234}tym pilocie, kt�ry odlatuje?{15240}{15274}My�l�, �e jest pieprzonym tch�rzem.{15288}{15350}- O tak. Co jeszcze?|- Nie jest m�czyzn�.{15356}{15412}Ucieka jak ciota, zamiast wr�ci�,{15416}{15460}zaj�� pozycj� i walczy�.{15464}{15507}Wyrywam si�,�eby wpakowa� temu|�a�osnemu fiutowi{15511}{15566}pociski w ty� jego samolotu.{15951}{15982}Co my�lisz?{16072}{16096}No powiedz.{16310}{16341}My�lisz, �e jestem ciot�?{16453}{16518}To by pasowa�o do wszystkich|teorii mojego ojca.{16522}{16574}Tylko dziewczyny i pedzie|chodz� do psychiatry.{16578}{16615}A co je�li jestem pedziem?{16640}{16700}Ju� to raz powiedzia�e�.{16712}{16737}Serio?{16741}{16811}C�, mo�e nie powiedzia�e�,|ale zmierza�e� w tym kierunku.{16820}{16847}Tak?{16870}{16922}Nie mo�esz si� doczeka�, �eby powiedzie�,|�e to by� homoseksualny sen.{16926}{16951}Siedz� mu na ogonie.{16955}{17015}Widz� ogie� dochodz�cy z jego|tylniego dzia�a.{17019}{17053}Chc� wpakowa�...{17236}{17270}Wszyst...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]