Intelligence.US.S01E03.HDTV.XviD-FUM

Intelligence.US.S01E03.HDTV.XviD-FUM, Intelligence (Napisy PL)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{41}{86}Poprzednio w "Intelligence":{91}{153}Twoja żona wzięła udział w ataku,|który miała powstrzymać.{153}{182}To wcale nie znaczy,|że zdradziła.{187}{254}Co by zrobił twój rzšd,|gdyby dowiedzieli się, że stworzyłe drugi chip?{261}{278}Nic.{278}{362}Kandydat musi posiadać|niezwykle rzadkš mutację genetycznš.{362}{432}- Nazywa się Ateny-4U7R.|- Oto Mei Chen.{432}{513}Również posiada mutację Ateny-4U7R.{513}{590}- Ibrahim podłożył tu ładunek!|- Ja jestem bombš.{592}{638}- Zostaw jš!|- 30 sekund.{686}{781}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{782}{878}Dlaczego to nie zadziałało?|Dlaczego się nie ocknęła?{892}{925}Ostrzegałem.{1100}{1151}LONDYN, ANGLIA{1427}{1499}- Interesujšcy wybór.|- Masz co dla mnie?{1508}{1563}Mogę zorganizować co|w Wenezueli i Rosji,{1563}{1592}jeli masz to,|o czym mówiła.{1599}{1626}Wštpisz we mnie?{1630}{1671}Tylko mówię,|że masz ograniczone opcje.{1702}{1777}Jak na ironię, jedyne kraje,|które chcš cię przygarnšć,{1777}{1832}zachowujš się o wiele gorzej|niż ten, który chcesz opucić.{1839}{1861}Mogę uciec do Chin.{1861}{1952}- Mam tam potężnych przyjaciół.|- Kolejne potwierdzenie moich słów.{1952}{2000}Uważasz, że nikt inny|nie zechce tego, co mam?{2000}{2036}Oczywicie, że zechcš.{2040}{2105}Tylko nie chcš, żeby Stany wiedziały,|że weszli w posiadanie tego.{2124}{2179}Twoje życie stanie się kruche.{2230}{2254}Masz to ze sobš?{2259}{2287}- Nie.|- To gdzie to jest?{2295}{2369}- W bezpiecznym miejscu.|- A ty? Też jeste bezpieczna?{2374}{2398}Ty mi powiedz.{2414}{2462}Mylš, że jestem na wakacjach|na Malediwach.{2465}{2561}To też nie taki zły pomysł.|Nie ma stamtšd ekstradycji.{2587}{2669}- A Maroko?|- Nie jestem biurem podróży.{2690}{2748}To poważny interes.|Rozumiesz to?{2748}{2796}Owszem, Tristan.{2796}{2870}- Co to dokładnie jest?|- Mówiłam, jottabajty informacji wywiadowczych.{2870}{2949}- Szary czy czarny wywiad?|- Zadałabym sobie tyle trudu dla szarego?{2973}{3086}- Dlaczego to robisz?|- Jak możesz w ogóle pytać?{3136}{3222}Zrobili ze mnie morderczynię.|Nie pisałam się na to.{3222}{3304}- Jestem analityczkš, nie morderczyniš!|- Uspokój się.{3304}{3354}Jeli to, co posiadasz,|jest prawdziwe,{3357}{3426}każdy kraj na ziemi|będzie cię za to cigał.{3436}{3508}- Kontaktowała się z kim jeszcze?|- Oczywicie, że nie.{3510}{3565}Możesz udowodnić,|że to jest co warte?{3575}{3620}Jakakolwiek informacja,{3620}{3671}- która potwierdzi...|- Po co te wszystkie pytania?{3685}{3771}Sporo ryzykuję.|Mam prawo do pytań.{3817}{3843}cišgaj ubranie.{3867}{3887}Słucham?{3896}{3927}Zrób to.{3968}{3990}Już.{4095}{4143}Tak traktujesz przyjaciół?{4153}{4191}Znamy się od dawna.{4282}{4320}- Przestań.|- Koszula!{4455}{4469}Posłuchaj...{4469}{4510}Włanie mnie zabiłe, Tristan.{4510}{4548}Możemy cię ochronić.|Ja jestem sam.{4548}{4608}Niewiele mogę zrobić,|ale MI6 ma odpowiednie rodki.{6138}{6186}AMBASADA CHIN, LONDYN{6241}{6260}Pomóżcie mi.{6263}{6296}Pomóżcie.{6301}{6397}- Powiadomcie ambasadora.|- Jest 2 w nocy.{6397}{6474}Powiedz mu, że jestem Kate Anderson.{6474}{6497}Proszę.{6625}{6639}Posłuchaj...{6639}{6685}Włanie mnie zabiłe, Tristan.{6685}{6706}Możemy cię ochronić.{6706}{6742}Ja jestem sam.{6742}{6800}Niewiele mogę zrobić,|ale MI6 na odpowiednie rodki.{6850}{6903}Przechwycilimy to|bez wiedzy MI6.{6919}{6963}Ta kobieta pracuje dla mnie w CIA,{6965}{7051}a człowiek, z którym rozmawia,|to oficer MI6, Tristan Bissette.{7054}{7083}Co z niš?{7087}{7186}- To analityczka bez większej wartoci.|- Jej wartoć chyba włanie wzrosła.{7188}{7229}- Co posiada?|- Dysk twardy.{7234}{7282}Tyle wywnioskowałam.|Co na nim jest?{7284}{7313}To nieistotne.{7313}{7413}Analityczka CIA zerwała się ze smyczy|z dyskiem pełnym informacji wywiadowczych,{7413}{7495}na tyle wartociowych,|że przycišgnęła oficera MI6.{7495}{7591}Oficer ten przekazuje rozmowę|swoim przełożonym,{7591}{7660}po czym ginie|z ręki nieznanego napastnika,{7660}{7723}ale dyrektor CIA uważa,|że to nieistotne?{7723}{7819}Istotne jest znalezienie Kate i dysku,|zanim kto nas ubiegnie.{7857}{7879}O co chodzi?{7907}{7986}- Gabriel zaginšł.|- Jak to zaginšł?{7998}{8037}Włanie stracił żonę.{8037}{8147}Gabriel zaginšł? To tak,|jakby zaginšł lotniskowiec.{8147}{8181}Ale on nie jest lotniskowcem.{8181}{8245}To człowiek i ma prawo|do chwili żałoby.{8245}{8305}- Zorganizuję zespół.|- Nic takiego nie zrobisz.{8308}{8327}Wróci.{8334}{8380}- Skšd wiesz?|- Bo znam swojego agenta.{8380}{8411}Wiele osób znało Kate Anderson.{8416}{8464}A teraz musimy jš dorwać|i zneutralizować.{8466}{8531}- Czyli aresztować?|- Czyli powstrzymać jš przed wyjawieniem{8531}{8574}delikatnych informacji|naszym wrogom.{8574}{8641}Lillian, cišgnij Gabriela.{8648}{8734}Nieważne, jak to zrobisz.|Masz na to 24 godziny.{9044}{9096}HIDALGO, MEKSYK{10257}{10307}Jak mogła mnie tak zostawić?{10350}{10386}Z tyloma pytaniami.{10744}{10789}Gabriel...{10844}{10880}Gabriel...{10971}{10998}Jest tu kto?{11113}{11139}Odbija mi już.{11197}{11259}Ten bar jest dla Meksykanów.{11302}{11326}Nie dla Amerykanów.{11336}{11398}Nie chcecie tego.{11456}{11494}Id sobie, gringo.{11652}{11707}Oddychaj, spokojnie.{11729}{11767}Dwa piwa dla kolegów.{12568}{12621}- Jak mnie znalazła?|- Po zdjęciach z miesišca miodowego.{12626}{12688}- Włamała się do mojego mieszkania?|- Przecież mam klucz.{12719}{12789}To miejsce słynie|z tequili domowej roboty.{12801}{12820}Spróbuj.{12832}{12887}Więzienie w Clarendon słynie|ze swojej komory mierci,{12887}{12937}ale wcale nie chcę|jej wypróbować.{13264}{13357}- Musisz mi wybaczyć, Gabriel.|- Przyjechała po to taki kawał drogi?{13362}{13439}Przyjechałam, żeby powstrzymać|meksykańskš policję otaczajšcš ten bar{13439}{13484}na probę amerykańskiego rzšdu.{13496}{13534}Wiele osób cię szuka.{13638}{13671}Powiesz co?{13793}{13846}Co nie tak z moim chipem.{13983}{14095}Gabriel Vaughn, odznaczony żołnierz|naszego kraju.{14107}{14127}To bohater{14127}{14203}i sekretna broń naszego kraju.{14232}{14297}Gabriel posiada rzadkš|genetycznš mutację,{14297}{14366}która pozwoliła nam|wszczepić mu do mózgu chip.{14371}{14458}Podłšczylimy jego umysł|do sieci informacji.{14458}{14505}Zaleta chipu,|której nikt się nie spodziewał.{14508}{14606}Mogę stworzyć wirtualne ujęcie wydarzenia.|Nawet się po nim przemieszczać.{14606}{14645}To jak wirtualna|ciana z dowodami.{14645}{14750}W Cybercom stworzylimy|wykwalifikowanš jednostkę...{14750}{14779}Satelita za 5....{14784}{14839}i przydzielilimy mu|agentkę do ochrony.{14846}{14872}Broń!{14884}{14935}Jest pierwszym ze swojego gatunku.{14939}{14997}Jest następnym krokiem|ewolucji naszego wywiadu.{14997}{15076}INTELLIGENCE 1x03|Napisy: michnik{15222}{15246}Znalazłe jš?{15249}{15285}Skanowałem policyjne kanały,{15285}{15321}przeglšdałem listy pasażerów,|zapisy z kamer.{15321}{15352}Ani ladu Kate Anderson.{15352}{15445}Próbowałem podpišć się do MI6,|ale to jak rozwišzywanie paradoksu Karpińskiego.{15486}{15522}To było zabawne.{15522}{15565}Przy odpowiedniej publice|ubaw po pachy.{15570}{15596}Jest z CIA.{15606}{15685}Sprawdcie wszystkich zagranicznych agentów,|z którymi miała do czynienia.{15690}{15738}Musimy założyć,|że na dysku jest co ważnego{15738}{15793}i znaleć jš przed innymi.{15815}{15886}Lillian, to Riley.|Znalazła Gabriela.{15956}{16054}Kto był z tobš|w twojej wizualizacji?{16088}{16208}- Ale nikogo nie widziałe.|- Czułem, że kto mnie obserwuje.{16229}{16284}Nie masz pojęcia,|kto to mógł być?{16306}{16388}- Pomylisz, że mi odbiło.|- Nie.{16388}{16476}- Mylę, że to Amelia.|- Cofam to.{16512}{16570}Żartuję. Tak jakby.{16579}{16673}Nie odbiło ci.|To całkowicie normalne.{16711}{16798}Tęsknisz za niš.|To się nazywa żałoba.{16810}{16884}Czujesz się samotny,|ale nie jeste sam.{16937}{16953}Spójrz na mnie.{17004}{17042}Mówię poważnie,|nie jeste sam.{17078}{17104}Wracaj do domu.{17136}{17176}Do ludzi, którym|na tobie zależy.{17390}{17421}Martwiłe się trochę, co?{17423}{17526}Trochę? Młodzieńcze, nawet bardzo.{17550}{17634}- Znalazłe co?|- Nie. I to mnie martwi.{17666}{17745}Niechętnie to przyznaję,|ale może Riley ma rację.{17749}{17790}W czym?{17821}{17927}Mówilicie, że te wizualizacje sš jak sen.|Po częci fakty, po częci wyobrania.{17948}{18023}Gabriel nie może przestać myleć|o nocy, kiedy zginęła Amelia.{18028}{18054}To wpływa na jego sny.{18059}{18123}A co za tym idzie,|może wpływać też na wizualizacje.{18131}{18171}Ciężko kłócić się|z takš logikš.{18188}{18265}Wiem, że to szaleństwo,|ale czy to możliwe, że...{18291}{18342}jako się z niš komunikuję?{18358}{18414}Nie chcę przekonywać|człowieka w żałobie,{18414}{18440}że niebo nie istnieje,{18440}{18519}jednak chip nie ma dostępu|do innych wymiarów.{18548}{18617}Może to nie ja mam dostęp do niej,|tylko ona do mnie.{18661}{18701}Te wizualizacje sš inne.{18701}{18749}Nie potrafię tego wyjanić,|ale sš bardziej rzeczywiste.{18768}{18840}- Co z nim?|- Gra i buczy.{18860}{18893}Pytałam lekarza.{18907}{18965}Uważa, że kto wchodzi mu|w wizualizacje.{18970}{19090}- To możliwe?|- Nie, bo wizualizacja nie istnieje.{19090}{19111}To nie jest prawdziwe.{19114}{19186}To wirtualna kopia wydarzenia,|stworzona z wielu częci,{19186}{19241}które sš tutaj,|nigdzie indziej.{19250}{19296}Jest w pełni sprawny?|Potrzebujemy go.{19298}{19363}Mamy tu jasny znak.|Nie możemy go zignorować.{19373}{19485}- Czego potrzebujesz, Lillian?|- Żeby wrócił do pracy.{19495}{19562}Do pracy?|Musimy do omówić.{19... [ Pobierz całość w formacie PDF ]