In.Treatment.1x22.Alex.Week.Five.HDTV.XviD-aAF.[tvu.org.ru], napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{154}{218}{c:$398dc6}{y:i}Poprzednio w In Treatment...{222}{253}Przespa�em si� z ni�, dobrze?{257}{340}Ale jestem pewien,|�e ju� zda�a ci relacj�.{344}{403}Po seksie,|siedzia�a mi okrakiem na nogach.{407}{452}Zacz�a si� o mnie ociera�.{456}{547}To by�o oczywiste, �e ma ca�kowitego bzika|na punkcie kogo� innego.{551}{587}S�ysza�e� kiedy� o zawrotach g�owy?{591}{664}Gdy masz zawroty g�owy,|patrzysz tylko na przyrz�dy lotnicze.{668}{769}Ale nie spuszczanie oka|z przyrz�d�w mnie tu sprowadzi�o.{773}{852}Zrzucam dok�adnie bomby,|poniewa� obserwuj� przyrz�dy.{856}{895}Zabi�em niewinnych ludzi.{899}{958}Jaki jest pierwszy krok|na drodze do nowego �ycia?{962}{1002}Co chcia�by� robi�?{1006}{1085}My�l�, �e zn�w j� przelec�.{1089}{1142}Tak.{1186}{1255}{y:i}Lot 810, szacowany czas przylotu:{1259}{1305}{y:i}9:55 rano.{1309}{1392}{y:i}Lot 323, szacowany czas przylotu:{1396}{1450}{y:i}11:05 rano.{1454}{1519}{y:i}Lot 111, szacowany czas przylotu:{1523}{1599}{y:i}12:21 po po�udniu.{1605}{1637}Zn�w przyszed�em za wcze�nie?{1641}{1696}Nie, nie. W porz�dku.|Wejd�.{1700}{1742}Sko�cz to, co robi�e�.|Zrobi� kaw�.{1746}{1771}Nie, w porz�dku.{1775}{1837}Jest dobrze.{1885}{1980}Deszcz w Hiszpanii|spada g��wnie na r�wnin�.{1984}{2017}To bzdury.{2021}{2128}By�em w Hiszpanii,|a deszcz w Pirenejach to suka.{2202}{2304}{c:$0099fa9}{Y:b}In Treatment 1x22|{c:$ffda50}Alex, tydzie� pi�ty{2308}{2397}{c:$0099fa9}T�umaczenie: L1su|{c:$ffda50}Korekta: EmiL{2401}{2458}{c:$0099fa9}.::: NewAgeSubTeam :::.|{c:$ffda50}.::: www.nast.ws :::.{2460}{2543}{c:$ffda50}Alex - Wtorek, 10:00{2551}{2611}Mo�e zaczniemy od puenty.{2615}{2659}Zerwa�em z Laur�.{2663}{2723}Za drugim razem by�o niez�e jebanko.{2727}{2779}Wypi�em p� butelki Stoli,{2783}{2815}tak dla relaksu.{2819}{2893}Wioz�em te� tabletk�,|kt�r� da� mi Daniel.{2897}{2953}Jedna z tych.{2957}{3016}Mia�em wzw�d przez p�tora dnia, Paul.{3020}{3065}Powiniene� kiedy� spr�bowa�.{3069}{3107}Troch� to dziwne.{3111}{3189}Tak jak drewienko.|W�a�ciwie czuje si� drewnem,{3193}{3250}bo siedzi tam|i rozmy�la nad swoimi sprawami tak,{3254}{3302}jakby nie mia� co z tob� zrobi�.{3306}{3360}Dzia�a jak zakl�cie.{3364}{3404}Tak czy inaczej,|nadrobi�em za ostatni raz.{3408}{3456}Jebali�my si�.{3460}{3537}Ca�� noc, nad ranem te�.{3546}{3630}W ko�cu zda�em sobie spraw�,|�e mnie wykorzystuje.{3634}{3693}Nie by�a ze mn�.|To by�o tylko...{3697}{3777}u�ywanie mnie jako wym�wki.{3833}{3911}W ka�dym razie, to koniec.{3915}{3960}Nigdzie si� st�d nie wybieram.{3964}{4023}Przepraszam, kiedy m�wisz "st�d",{4027}{4116}- masz na my�li ten gabinet?|- Co?{4122}{4176}Pr�bujesz powiedzie�,|�e tw�j zwi�zek z Laur�{4180}{4251}ma co� wsp�lnego z tym,|co si� dzieje w gabinecie?{4255}{4348}Postrada�e� zmys�y?|�apiesz mnie teraz za s��wka?{4352}{4427}Nie, zawsze pr�bujesz|nawi�za� to dziwne po��czenie{4431}{4467}pomi�dzy sob�,|mn� i Laur�.{4471}{4578}To ja? To ty zawsze robisz|z tego wielkie rzeczy.{4798}{4879}Powiedz mi co�, co si�|nie wydarzy�o pomi�dzy tob� a ni�.{4883}{4935}Co?{4945}{5034}Chcesz, �ebym ci powiedzia�,|co si� nie wydarzy�o?{5038}{5101}Tak, pytam. Wydarzy�o si�|co� pomi�dzy wami, czy nie?{5105}{5152}Masz na my�li poza terapi�?{5156}{5235}Jezu, patrz jak przeskakujesz.|To proste pytanie.{5239}{5276}Twoja technika za milion dolar�w:{5280}{5357}odpowiadanie pytaniem na pytanie.|Teraz tak nie poleci.{5361}{5414}Powiem ci, o co si� pytam.{5418}{5507}Zawsze, gdy byli�my razem,|po�ow� czasu, m�wi�a o tobie.{5511}{5581}Ci�gle pyta�a, co wiem|o tobie i o twojej rodzinie.{5585}{5622}Ma obsesj� na twoim punkcie.{5626}{5677}I wtedy przypomnia�em sobie,|jak stawa�e� si� nerwowy{5681}{5755}za ka�dym razem, gdy wspomina�em jej imi�.|Wi�c pomy�la�em, �e mo�e...{5759}{5808}co� zasz�o pomi�dzy wami.|Mo�e ty...{5812}{5854}�onaty m�czyzna...{5858}{5906}Jak to mam uj��?{5910}{5974}- Wyg�upia�e� si� z ni�.|- Co sugerujesz, Alex?{5978}{6035}Mo�esz po prostu powiedzie�,|�e nic pomi�dzy wami nie zasz�o?{6039}{6085}- Czemu to takie trudne?|- Rozmawiali�my o tym.{6089}{6170}B�d� tylko rozmawia�|o twoim zwi�zku z Laur�.{6174}{6199}To wszystko.{6203}{6250}Wi�c dyskutujemy|o moim, a nie o twoim.{6254}{6308}Chodzi mi o to, �e moi{6312}{6377}inni pacjenci nie maj� nic|wsp�lnego z twoj� terapi�.{6381}{6408}Przepraszam.|Ty uprawia�e� seks{6412}{6475}z osob�, z kt�r� si� umawiam,|wi�c to raczej istotne dla mojej terapii.{6479}{6536}- Powiedzia�a ci, �e uprawia�a ze mn� seks?|- Nie musia�a.{6540}{6592}- Jeste� przekonany, �e tak.|- Tylko pytam.{6596}{6661}Jedyn� istotn� rzecz� jest to,|jak ty si� czujesz z mo�liwo�ci�,{6665}{6730}�e Laura uprawia seks|z inn� osob� ni� ty.{6734}{6785}Nie zaczynaj tych swoich g�upich gadek.|Wykr�casz si�.{6789}{6870}Przestaniesz pr�bowa� mnie zmusza�|do tych wymy�lonych relacji?{6874}{6941}- Dlaczego mia�bym to robi�?|- Mo�e dlatego, �e chcesz rywalizowa� ze mn�.{6945}{7004}Tak jak z kaw�, kontrol�,|twoj� inteligencj�.{7008}{7081}Je�eli si� nie myl�, to p�ac� za rozmow�.|To jest to, o czym chc� rozmawia�...{7085}{7160}Ty i Laura, i chcia�bym|w zamian sprecyzowan� odpowied�.{7164}{7250}Zauwa�y�e�, �e kiedy poruszamy emocjonalne tematy,|skupiasz si� na pieni�dzach?{7254}{7314}Mam inn� teori�.|Za ka�dym razem, gdy wspominamy{7318}{7402}co�, co dotyczy ciebie,|stajesz si� przera�ony.{7406}{7451}Dlaczego mia�bym by� przera�ony|m�wi�c o sobie?{7455}{7518}Poniewa� chcesz, aby pacjenci my�leli,|�e jeste� jakim� super cz�owiekiem.{7522}{7550}Jeste� Budd�.{7554}{7601}Nie jesz, nie srasz,|nie sikasz.{7605}{7693}Nie k��cisz si� z �on�.|Nie fantazjujesz o swoich pacjentach.{7697}{7763}Nie, ty jeste� ponad tymi|wszystkimi przyziemnymi rzeczami,{7767}{7818}poniewa� �yjesz tylko|dla pacjent�w.{7822}{7951}Twoje prywatne �ycie si� nie liczy,|tylko to wewn�trzne sanktuarium.{8005}{8049}Czemu tak na mnie patrzysz?{8053}{8090}Jak?|To spos�b, w jaki patrz�.{8094}{8177}Nie, to spojrzenie,|jakby� wszystko wiedzia�.{8181}{8228}Jakby� m�g� mnie przejrze�.{8232}{8301}Mo�e tak jak ten staruszek|w Bagdadzie?{8305}{8360}O kurwa.{8364}{8429}Teraz pewnie powiesz,|�e chcesz porozmawia� o moim ojcu, prawda?{8433}{8529}Dobrze, chcesz|porozmawia� o swoim ojcu?{8564}{8629}Wy, terapeuci,|lubicie to g�wno.{8633}{8714}To tw�j konik.|Chcesz porozmawia� o moim ojcu?{8718}{8750}�mia�o, strzelaj.{8754}{8792}Pytaj mnie, o co tylko chcesz.{8796}{8847}Ale jest niesamowitym|cz�owiekiem, m�j ojciec.{8851}{8880}Naprawd�.{8884}{8928}Nie to mi powiedzia�e�|w zesz�ym tygodniu.{8932}{9000}Jest dobrym cz�owiekiem, dobrze?{9004}{9060}Tego nawet 200|psychiatr�w nie zmieni.{9064}{9181}Od��my na chwil� to, czy jest dobrym|czy z�ym cz�owiekiem, dobrze?{9185}{9275}To, co mnie interesuje,|to jak ty si� z tym czujesz{9279}{9359}i jakie masz z nim relacje.{9374}{9515}Kiedy m�wi�, �e jest niesamowitym cz�owiekiem,|m�wi� o faktach, nie uczuciach.{9536}{9570}M�g�by� to powiedzie� do...{9574}{9646}dziewczyny, kt�ra zosta�a zgwa�cona|przez ojca w 3 klasie?{9650}{9690}"Nie interesujesz si� tym,|czy jest dobry czy z�y?{9694}{9752}Interesuje ci� tylko to,|co ona s�dzi o zwi�zku?".{9756}{9839}Kiedy dobry i z�y wyszed� z mody?{9843}{9922}Ta aluzja do dziewczyny,|kt�ra zosta�a zgwa�cona przez ojca...{9926}{9993}Sk�d si� wzi�a?{10172}{10208}Mo�emy wr�ci� do zesz�ego tygodnia?{10212}{10296}Je�eli dobrze pami�tam,|opisa�e� swojego ojca jako{10300}{10333}niewiernego cz�owieka.{10337}{10392}Powiedzia�e�, �e by� niewdzi�czny.{10396}{10464}Strasznie traktowa� twoj� matk�,{10468}{10534}ale w tym samym czasie, ty...{10538}{10624}bardzo go podziwia�e�.|Tak by�o, prawda?{10628}{10684}Wydaje mi si�,|�e twoje uczucia wzgl�dem ojca,{10688}{10758}troch� si� r�ni�.{10783}{10877}- W og�le nie rozumiesz tego, co powiedzia�em.|- C�, mo�e m�g�by�...{10881}{10968}- to troch� wyt�umaczy�?|- Jeba� to, to bezu�yteczne.{10972}{11056}I tak us�yszysz to, co chcesz.{11178}{11225}Du�o razem rozmawiali�cie?{11229}{11303}Tak, rozmawiali�my.|Tylko tyle, ile trzeba.{11307}{11354}Co to znaczy:|"Tylko tyle, ile trzeba?"{11358}{11424}- Nie rozumiem pytania.|- Kto jest kto?{11428}{11493}Rozmawiali�my, tak du�o, jak to tyko mo�liwe.|Nie jest gadu��.{11497}{11558}Jest precyzyjny.|Do punktu i buum.{11562}{11606}M�wi wszystko wprost.{11610}{11702}Jest jak �elazo, m�j ojciec,|twardy jak stal.{11706}{11808}�elazny we wszystkim, co robi.|W ruchach, we wszystkim...{11812}{11872}Spos�b, w jaki pracuje,|w jaki my�li, jego m�dro��.{11876}{11935}Nie s�dz�, �e jest ksi��ka,|kt�rej nie przeczyta�.{11939}{12005}M�wi� o prawdziwej literaturze...{12009}{12053}Historii, politologii...{12057}{12120}Wszystko.|Facet ma 70 lat{12124}{12200}i pracuje tak jak 30 lat temu.{12204}{12307}Jest zdrowy jak ko�.|Dalej mo�e mnie pokona� na r�k�.{12311}{12376}Jest z �elaza.{12390}{12480}Kiedy ja m�wi� o �elazie,|to mam tendencj� my�le� o czym�...{12484}{12563}naprawd� niezniszczalnym.|O czym�...{12567}{12653}niewiarygodnie pot�nym, silnym.{12658}{12737}A zarazem,|czym� ozi�b�ym.{12885}{12976}Jak by� si� czu� z tym,|co zrobi�em?{13004}{13063}Zabijaj�c ludzi,|zrzucaj�c bomby na Themadrasse?{13067}{13167}- Dlaczego do tego wracasz?|- Proste pytanie, doktorze.{13171}{13263}Dotyczy g��wnej rzeczy... uczu�.|Jak si� czu�e�...{13267}{13339}z tym co zrobi�em,|gdy zrzuci�em bomb� i zabi�em 16 dzieci?{13343}{13401}- Nie jestem tutaj, aby ci� os�dza�.|- Nie pytam o os�d.{13405}{13463}Chc� wiedzie�, jak by� si� czu�.{13467}{13506}Jakbym si� czu�?{13510}{13565}Uwa�am, �e musi ci by� bardzo trudno{13569}{13651}�y� z tym, co si� wydarzy�o.{13734}{13786}Co?{13801}{13856}Tworzysz sztuk�,{13860}{13956}nauk� i...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]