In.A.Better.World.(Haevnen).2010.DVDRip.XviD-playXD, Filmy rok 2010
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{2600}{2794}{F:Mistral}{S:30}{Y:B}{c:$vbbb}GDYBY WIAT BYŁ LEPSZY{2795}{2898}{F:Mistral}{s:30}{Y:B}{c:$vbbb}WERSJA POLSKA|c F a n i a c k{2920}{3004}Boli pana?|Dobrze.{3042}{3109}- Jak ten pan się nazywa?|- Kevin Abdela.{3110}{3216}Panie Kevinie Abdela,|nic panu nie będzie.{3509}{3643}Gra? Nie wolno cišgać gipsu|przez cztery tygodnie.{3676}{3784}Nawet jeli ból ustšpi,|gips musi być na miejscu.{3785}{3864}10 minut na ogarnięcie się,|moi drodzy! 10 minut, dziękuję!{3865}{3915}- Najeeb?|- Tak?{3916}{4044}- Wemiemy jeszcze po dwoje na głowę.|- Dobrze. Wasza czwórka ze mnš.{4156}{4247}Trzeba będzie jej podawać|syrop na goršczkę.{4278}{4340}Trzy razy dziennie.{4469}{4527}Proszę tutaj wrócić...{4528}{4668}Najeeb, nosze!|Będziemy operować!{4690}{4755}Ostrożnie.{4924}{5047}- Proszę zawišzać mnie z tyłu.|- Potrzebuję pomocy.{5177}{5297}Da radę.|Sprawd puls.{5298}{5388}wiatło.{5403}{5469}- Pacjent upiony?|- Tak, doktorze.{5470}{5523}Wacik.{5618}{5679}Zabrać wacik.{5680}{5754}Klamra.|Jaki ma puls?{5755}{5850}78 uderzeń na minutę.|Stabilizuje się.{5851}{5921}Dobrze.|Trzymaj się.{5922}{6006}Klamra.|Mamy jš.{6263}{6377}Wštpiłem w to, że przeżyje.|Już widziałem takie obrażenia.{6378}{6464}To robota miejscowego łotra.|Znanego jako Wielkolud.{6465}{6525}Słyszałem, że zakłada się|ze swoimi ludmi o to,{6526}{6639}jakiej płci będzie dziecko,|a potem rozcina łono, aby sprawdzić.{8301}{8404}/"Wtem mierć zwróciła|/drogocenny skarb za piosnkę.{8421}{8500}/Słowik trwał w swej pieni.{8501}{8609}/wiergotał o cichym cmentarzysku,|/na którym rosnš białe róże,{8610}{8678}/na którym kwiaty dzikiego bzu|/osładzajš przestrzeń dookoła{8679}{8831}/i na którym trawa jest zawsze zielona,|/zmoczona łzami wcišż żyjšcych.{8842}{8912}/mierć tęskniła|/za swym ogrodem.{8913}{9057}/Przez okno można było ujrzeć szarš mgłę,|/którš pozostawiła odchodzšca mierć.{9058}{9152}/"Wielce dziękuję"|/- rzekł cesarz.{9158}{9263}"Ptaszku z niebios,|znam cię od wielu lat.{9289}{9368}Niegdy wygnałem cię|z mych ziem,{9369}{9473}a mimo to pomogłe mi,|kiedy stanšłem w obliczu zła,{9489}{9617}wypędzajšc mierć z mego serca.|W jaki sposób mogę się odwdzięczyć?".{9634}{9737}"Już mnie nagrodziłe"|- odrzekł słowik.{9745}{9847}"piewajšc ci po raz pierwszy,|przyczyniłem się do twego płaczu.{9867}{10012}Dla serca piewaka to cenniejsze|niż drogocenne kamienie.{10032}{10142}Zanij i ronij w siłę,|podczas gdy ja ci zanucę".{10195}{10306}I nucił tak, i nucił,|aż cesarz nie zapadł w sen,{10307}{10418}słodki i uspokajajšcy sen".{10724}{10810}Czytała mi tę opowieć do łóżka.{10811}{10903}- Dobrze sobie poradził.|- Rzeczywicie.{10904}{10980}Hanna, to Signe, moja mama.|Mamo, poznaj Hannę.{10981}{11060}- To u pani się zatrzymajš?|- Owszem.{11061}{11156}Zapewne Christian nie może|doczekać się powrotu do domu, nie?{11184}{11276}Ciężko uwierzyć,|że już jej z nami nie ma.{11421}{11480}Christian?{11532}{11628}Chcę ci tylko powiedzieć,|że wietnie sobie poradziłe.{11629}{11727}Jestem z ciebie dumny.|Mama też by była.{11728}{11818}Nie musisz cišgle tak nadawać, tato.{11840}{11900}Chyba możemy rozmawiać?{11935}{12026}Nie potrzebuję tych rozmów.{12241}{12317}- Jest pan gotowy?|- Już idę!{12652}{12741}- Dzień dobry, Mohammedzie.|- Dzień dobry, doktorze.{12776}{12828}Ruszajmy.{13564}{13619}Czeć!{13681}{13747}Czeć, skarbie!{13856}{13942}- Witam.|- Czeć, mamo.{13959}{14080}Będziesz mieć mnóstwo miejsca dla siebie.|Postaram się ci nie przeszkadzać.{14081}{14221}Założylimy dla ciebie Internet.|Możesz sobie wybrać pokój.{14942}{15039}- Wybrałe najmniejszy.|- Mnie pasuje.{15086}{15189}- Możesz się jeszcze zastanowić.|- Pozwolisz mi samemu wybrać czy nie?{15190}{15299}Pozwolę, tyle że twe biurko|oraz łóżko się tu nie zmieszczš.{15319}{15400}Ale skoro tak wolisz.{15430}{15491}Twoja decyzja, synku.{15542}{15621}- Co za widok.|- No.{17239}{17285}Wycišgnij go.{17309}{17365}Co tam, szczurze?{17366}{17456}- Dokšd się wybierasz?|- Mowę ci odebrało?{17457}{17525}- Cieszysz się?|- Tak.{17526}{17629}- Ić z tobš?|- Nie, poradzę sobie.{17671}{17742}- Powodzenia.|- Dzięki.{17770}{17862}- Do zobaczenia.|- Czołgaj się, szczurze.{17863}{17962}- Id do domu i zjedz ser.|- Przecież jeste szczurem, nie?{17963}{18063}- Jaki problem?|- Chodzšca fontanna.{18064}{18161}- Pieprzony Szwed.|- Wyglšdasz jak moja dupa!{18218}{18285}Pieprzony szczur!{18385}{18477}Siadajcie i bšdcie cicho.{18513}{18622}Siadajcie!|Czyje to?{18653}{18751}Przedstawiam wam Christiana.|Wecie bšdcie cicho.{18756}{18874}Christian mieszkał w wielu krajach.|Włanie przeprowadził się z Londynu.{18875}{18995}- Mówi po duńsku?|- Oczywicie, Trine.{19035}{19141}Zaznaczę twojš datę urodzin|na naszym kalendarzu.{19142}{19229}- Kiedy się urodziłe?|- Siódmego lipca.{19238}{19341}Tak jak Elias.|Ciekawe.{19363}{19456}Bšdcie cicho!|Dziwny przypadek.{19457}{19553}Możesz usišć koło Eliasa.{19590}{19672}- Skończcie!|- Biedaczysko!{19717}{19855}Porozmawiamy o Londynie.|Będzie niezły ubaw.{19856}{19985}Wycišgnijcie podręczniki do historii.{19986}{20075}Żebym nie musiał was zmuszać.{20159}{20219}Tylko nie to...{20422}{20511}- Pożyczyć ci pompkę?|- Nie trzeba. Dzięki.{20512}{20613}Zabrali też wentyle.|Zawsze to robiš.{20623}{20755}- Przejdę się. Nie martw się.|- We zajumaj z sšsiedniego roweru.{20774}{20897}- Wtedy kto inny będzie musiał ić pieszo.|- Może jest mu to pisane.{21038}{21102}- Trzymaj.|- Dzięki.{21112}{21239}Spuszczacie powietrze z kół?|Co ty, do diabła, za jeden?{21275}{21337}Mam na imię Christian.{21338}{21435}Christian, powiadasz?|Co robisz ze szczurem?{21449}{21567}- Szczurem?|- Ma zęby jak szczur.{21625}{21710}Nie zaglšdam ludziom do bu.{21818}{21890}Piłkę się łapie, Christianie.{21891}{21971}Wracaj do domu z buta, szczurze.{21972}{22032}- Nic ci nie jest?|- Tak, nic.{22033}{22099}Trochę mi głupio.{22159}{22244}- Pomóc ci?|- Nie, dam sobie radę.{22245}{22315}- Na pewno?|- Tak.{22405}{22484}Przepraszam.{22731}{22837}Ten jeden twardo siedział, nie?|Ile już zjadłe za moimi plecami?{22838}{22887}Czeć, kochanie!{23047}{23132}- Jak było w szkole?|- Dobrze.{23146}{23252}- Na pewno?|- Tak.{23279}{23331}- Serio?|- Tak.{23332}{23427}Jeli mi tu kłamiesz,|zjem cię jak stejka!{23452}{23518}Mnie też!{23535}{23623}Zostaw mnie!|We mnie zostaw!{23624}{23665}Elias...{23690}{23740}Nienawidzę cię!{24747}{24864}- Nie pisz?|- Gram w ceesa.{24929}{25043}- To krew?|- Upadłem, grajšc w piłkę.{25044}{25177}- Kto cię uderzył?|- Nie, to był wypadek.{25277}{25389}Może dotrzymasz mi|towarzystwa w kuchni?{25390}{25487}- Byłoby mi miło.|- Zaraz tam zejdę.{26529}{26575}Czeć, tato!{26615}{26732}- Cudownie cię widzieć!|- Ciebie też. Tęskniłem za tobš.{26760}{26844}Jak podróż?{26845}{26911}Długa, ale nie było tak le.{27215}{27240}Czeć.{27282}{27310}Czeć.{27323}{27446}Morten sprawił ci prezent,|na wypadek gdyby był głodny.{27460}{27538}- Była u fryzjera?|- Nie.{27857}{27952}Miło było z tobš porozmawiać, Eliasie.{27953}{28040}Teraz chcielibymy zostać sam na sam|z twoimi rodzicami, zgadzasz się?{28055}{28090}Dobrze.{28303}{28403}/- Co chce pan powiedzieć?|- Bšdmy rozsšdni.{28404}{28509}Elias się bardzo alienuje.|Musimy się do tego odnieć.{28510}{28604}Co dzień ma spuszczone powietrze w kołach.|Inni uczniowie nazywajš go szczurem.{28605}{28705}Sofus nie stoi za spuszczonym powietrzem.|A ja nie słyszałem, by tak do niego mówił.{28706}{28818}Być może nie on,|tylko jego mała mafia.{28835}{28919}To na pewno jego sprawka.{28920}{29002}Wg mnie Sofus nie zasługuje|na zbytnie zaufanie, ale...{29003}{29100}Inni uczniowie również majš|spuszczone powietrze w kołach.{29101}{29200}- Co się tutaj dzieje.|- Jestemy tego wiadomi.{29254}{29364}Elias nie ma łatwo.{29383}{29456}Pan, panie Antonie,|dużo podróżuje.{29457}{29551}Eliasowi musi być ciężko,|nie majšc ojca przy swoim boku.{29552}{29663}A jeżeli majš państwo|jeszcze jakie inne kłopoty...{29679}{29830}- Jakie problemy ma pani na myli?|- Mówię o państwa separacji.{29846}{29920}Powiedzieć co pani?{29931}{30014}Proszę się nie wtršcać|w nasze prywatne życie!{30015}{30083}To nie ma nic do rzeczy!{30084}{30227}Zostaw. Jestem w szoku,|że muszę tego wysłuchiwać.{30228}{30385}Będziemy musieli przenieć Eliasa|/do innej szkoły, bo ten cały Sofusik jest...{30398}{30473}sadystycznym psychopatš!{30647}{30823}Gdybymy byli... bardziej konstruktywni,|to co by państwo sugerowali?{32045}{32139}Może kup mamie jakie kwiaty?{32487}{32558}Albo czekoladę?{32713}{32809}- Z bliska jeste jeszcze brzydszy.|- We się odpierdol.{32810}{32880}Lepiej się zamknij.|Szwedzik jeden się znalazł.{32881}{32989}- Całuj buta, jeli chcesz przejć.|- Siemandero, frajerze.{33054}{33119}Paszczak.{33807}{33937}Wiesz, Elias, co masz powiedzieć,|gdyby kto pytał o wczoraj?{33938}{34054}- Nic nie powiem.|- Nic mu się nie stało?{34061}{34118}/Trzymaj gębę na kłódkę.{34119}{34208}Jak zaczniesz sypać,|nie żyjesz.{34537}{34630}- Spróbuj jeszcze raz mnie dotknšć!|- Obiecuję, że już nie będę!{34631}{34704}Ani mnie, ani kogokolwiek innego!{34705}{34840}Mam wyjebane, że cię zabiję!|Rozumiesz mnie?!{34910}{34986}Pozbšd się noża,|bo cię wywalš!{35128}{35224}Zmienilimy panu lekarstwa.|Może się pan trochę dziwnie czuć.{35225}{35283}Jadł pan co wczoraj?{35284}{35412}Zjadłem wszyciutko.|Wieprzowinka była mniam.{35413}{35523}- Mniam? Trzeba pana zbadać.|- Mogę na chwilkę Marianne?{35524}{35654}- Dwukrotnie dzwonili ze szkoły Eliasa.|- Powiedzieli, o co chodzi?{35655}{35780}- Nie włšczyła komórki.|- Nie mam jej przy sobie.{35781}{35891}- Kłamiesz. ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]