inżynier budownictwa 1-2004, Budownictwo0, Iżynier Budownictwa
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
SZANOWNI PA¡STWO
Idea posiadania w∏asnego pisma Polskiej
Izby In˝ynierów Budownictwa pojawi∏a si´
praktycznie w chwili powstania samorzàdu.
Poniewa˝ jednak od poczàtku zale˝a∏o nam
na tym, aby informacja tam zawarta by∏a
bie˝àca, kompletna, przydatna dla naszych
cz∏onków, a nadto profesjonalnie podana,
wi´c proces realizacji tego przedsi´wzi´cia
nieco si´ przed∏u˝y∏. Zosta∏ jednak ju˝ za-
koƒczony - powsta∏a spó∏ka prawa handlo-
wego, która prowadziç b´dzie dzia∏alnoÊç
wydawniczà, a jednym z jej elementów jest
wydawanie w∏asnego pisma - miesi´cznika
„In˝ynier Budowlany”.
nienia budowlane oraz tytu∏ rzeczoznawcy
budowlanego, natomiast rzecznicy i sàdy
dyscyplinarne z uwagà rozpatrujà skargi
z zakresu odpowiedzialnoÊci zawodowej
i jestem przekonany, i˝ niesumienne i nie-
zgodne z prawem dzia∏ania, w naszym za-
wodzie, stanà si´ rzadkoÊcià.
si´ w gàszczu przepisów, ma omawiaç naj-
wa˝niejsze dla Êrodowiska sprawy, przybli-
˝aç kwestie zwiàzane z funkcjonowaniem
naszego zawodu w UE. Niezale˝nie od cza-
sopisma przypominam, ˝e na naszej witry-
nie internetowej dost´pna jest informacja
oIzbie, m.in. teksty wa˝nych dokumentów,
uchwa∏, regulaminy, informacje nt. ubezpie-
czeƒ, aktualnoÊci.
Jednà z wa˝niejszych obecnie spraw jest
przeprowadzenie procesu uznawania wza-
jemnych uprawnieƒ zawodowych in˝ynierów
w paƒstwach cz∏onkowskich Unii w taki
sposób, aby zakoƒczy∏ si´ on formu∏à gwa-
rantujàcà ekwiwalencj´ wszystkim zaintere-
sowanym stronom.
Pozostajàc przy temacie informacji,
chc´ goràco zach´ciç Paƒstwa do czytania
i bie˝àcego korzystania w pracy ze specja-
listycznych pism wydawanych przez sto-
warzyszenia. Sà one profesjonalnie przy-
gotowywane, na wysokim merytorycznym
poziomie, który zapewnia aktualnà i pe∏nà
wiedz´ na wybrane tematy. Niezale˝nie
od tego zwracam uwag´ na biuletyny infor-
macyjne samorzàdowych izb okr´gowych,
które dostarczajà pe∏nej informacji o dzia-
∏aniach samorzàdu na rynkach lokalnych,
poruszajà wa˝ne dla danego Êrodowiska
sprawy.
Fakt powstania nowej instytucji samorzà-
dowej o tak szerokim zasi´gu, jaki ma nasza
Izba, wymaga podejmowania dzia∏aƒ, które
wzmacniajà rang´ i presti˝ zawodu in˝yniera
budowlanego, cementujà Êrodowisko, spra-
wiajà, ˝e nasza grupa zawodowa jest liczàcym
si´ partnerem dla w∏adz centralnych, samo-
rzàdu terytorialnego, dla decydentów w Unii
Europejskiej. Bardzo wa˝ne jest, aby polski in-
˝ynier postrzegany by∏ jako wysokiej klasy
specjalista dzia∏ajàcy zgodnie z prawem, ety-
kà zawodowà i europejskimi normami.
O tych i innych dzia∏aniach Krajowej Rady
b´dziemy informowaç Paƒstwa w „In˝ynie-
rze Budowlanym”, który jest ogólnopolskim
miesi´cznikiem informacyjnym, przewidzia-
nym dla cz∏onków naszego samorzàdu za-
wodowego. Obok informacji o dzia∏aniach
podejmowanych przez Rad´ Krajowà PIIB
oraz izby okr´gowe pojawi si´ równie˝ infor-
macja o tematyce prawnej. Stopieƒ wiedzy
na temat przepisów, które wcià˝ si´ zmie-
niajà, jest niewystarczajàcy. DostarczyliÊmy
wszystkim cz∏onkom Izby p∏yty CD, na któ-
rych zamieÊciliÊmy tekst ustawy Prawo bu-
dowlane, akty wykonawcze do tej regulacji
oraz przepisy dotyczàce samorzàdu budow-
lanego – oddêwi´k by∏ bardzo pozytywny.
Zg∏´bokim przekonaniem, ˝e nasza ini-
cjatywa powo∏ania spó∏ki wydawniczej
w znaczàcym stopniu u∏atwi Paƒstwu funk-
cjonowanie w szeroko poj´tym obszarze
dzia∏alnoÊci in˝yniera – cz∏onka Polskiej
Izby In˝ynierów Budownictwa, zapraszam
do lektury pierwszego numeru.
Dlatego w∏aÊnie skupiamy si´ na wypra-
cowaniu takich form dzia∏ania, które za-
pewnià z jednej strony indywidualnym
cz∏onkom bezpieczne funkcjonowanie w za-
wodzie, z drugiej eliminacj´ wszystkich
szkodliwych dla ca∏ego Êrodowiska zjawisk.
Zgodnie z ustawà o samorzàdzie zawodo-
wym komisje kwalifikacyjne nadajà upraw-
Informacja prezentowana w „In˝ynierze
Budowlanym” ma pomóc Paƒstwu poruszaç
F
prof. dr hab. in˝.
ZBIGNIEW GRABOWSKI
prezes Krajowej Rady
Polskiej Izby In˝ynierów Budownictwa
In˝ynier budowlany
V
1
V
W NUMERZE
C
V
SPiS TREÂCi
C
V
Uchwa∏y Krajowej Rady PIIB
Przedstawiamy treÊç wybranych
uchwa∏ Krajowej Rady oraz regulami-
nów post´powaƒ kwalifikacyjnych doty-
czàcych przyznawania tytu∏u rzeczo-
znawcy budowlanego oraz nadawania
uprawnieƒ budowlanych.
V
SAMORZÑD ZAWODOWY
4
V
Sk∏ad Krajowej Rady PIIB
6
V
PIIB na forum krajowym i mi´dzynarodowym
8
V
Uchwa∏y i regulaminy
Regulamin post´powania kwalifikacyjnego w spra-
wie nadawania uprawnieƒ budowlanych; Regula-
min post´powania kwalifikacyjnego w sprawie
nadawania tytu∏u rzeczoznawcy budowlanego;
Uchwa∏a Nr 42 KR PIIB zmieniajàca uchwa∏´
w sprawie regulaminu post´powania kwalifikacyj-
nego w sprawie nadawania tytu∏u rzeczoznawcy
budowlanego; Uchwa∏a Nr 44 KR PIIB w sprawie
wskazania okr´gowej izby w∏aÊciwej terytorialnie
do zrzeszania obywateli polskich zamieszka∏ych
za granicà; Komunikat na temat terminu zwo∏ania
III Krajowego Zjazdu Sprawozdawczego PIIB
12
V
Jeszcze raz o wykazie zawodów regulowanych
14
V
List Andrzeja Urbana, g∏ównego inspektora
nadzoru budowlanego
15
V
Pytania i odpowiedzi
ubiezpieczenie oc
V
Pytania i odpowiedzi
W tej rubryce b´dziemy wyjaÊniaç
wàtpliwoÊci naszych Czytelników,
dotyczàce ró˝nych spraw zwiàzanych
z zawodem in˝yniera. W bie˝àcym
numerze odpowiadamy na szczegó∏owe
pytania zwiàzane z ubezpieczeniem
cz∏onków PIIB od odpowiedzialnoÊci
cywilnej.
V
Polskie wyroby budowlane
na rynkach unijnych
Od 1 maja 2004 r. na polskim rynku
iwbudownictwie obok systemu krajo-
wego b´dzie obowiàzywa∏ europejski
system dopuszczania wyrobów budow-
lanych do obrotu i stosowania, umo˝li-
wiajàcy ich swobodny przep∏yw w kra-
jach unijnych. Przedstawiamy pierwszà
cz´Êç artyku∏u na ten temat i na temat
projektu ustawy o wyrobach budow-
lanych.
V
IN˚YNIER W UNII
17
V
Wszystko o FIDIC
18
V
Wprowadzanie wyrobów budowlanych do obro-
tu i stosowania po wejÊciu Polski do Unii Euro-
pejskiej (1)
V
PRAWO
23
V
Kalendarium
25
V
Komunikat Komitetu BHP i Ergonomii ZG PZITB
V
Ruch budowlany w 2003 roku
Z danych statystycznych GUNB wynika,
˝e w 2003 r. nastàpi∏ lekki wzrost
wydanych pozwoleƒ na budow´,
natomiast znaczàco zwi´kszy∏a si´
liczba obiektów przekazanych do
u˝ytkowania.
V
RYNEK
26
V
Ruch budowlany w 2003 roku
29
V
Czasopisma bran˝owe
nak∏ad 92 000 egz.
Wydawca:
Wydawnictwo PIIB sp. z o.o.
Prezes Zarzàdu:
Tadeusz Nawracaj
00-050 Warszawa, ul. Âwi´tokrzyska 14a
tel.:
(22) 828 27 20
www.piib.org.pl
WCo si´ zdfarzy∏o
Polska Izba In˝ynierów Budownictwa
00-050 Warszawa, ul. Âwi´tokrzyska 14
tel. (0-22) 828-31-89, faks (0-22) 827-07-51
e-mail: biuro@piib.org.pl www.piib.org.pl
X
V
KRAJOWA RADA
Prezydium:
Prezes:
Cz∏onkowie:
Zdzis∏aw Binerowski
Polska Izba
Zbigniew Grabowski
Zbigniew Matuszyk
Wiceprezes:
Andrzej Bratkowski
Stefan Czarniecki
Zbigniew Mitura
In˝ynierów
Wiceprezes:
Zbys∏aw Ka∏kowski
Ryszard Dobrowolski
Andrzej MyÊliwiec
Wiceprezes:
Wojciech Radomski
Danuta Gaw´cka
Andrzej B. Nowakowski
Budownictwa
Wiceprezes:
Stefan Wójcik
Kazimierz Haznar
Mieczys∏aw O∏tarzewski
Sekretarz:
Janusz Rymsza
Jolanta Herma
Pawe∏ Piotrowiak
zosta∏a powo∏ana
Zast´pca Sekretarza:
Piotr Korczak
Marian Jantura
Adam Rak
Skarbnik:
Andrzej Jaworski
Jerzy Jasieƒko
Zygmunt Rawicki
na mocy Ustawy
Zast´pca skarbnika:
Jacek Skar˝ewski
Jerzy Kerste
Edward Reczyƒski
Cz∏onek prezydium:
Tadeusz Olichwer
Ksawery Krassowski
Piotr Rupieta
z 15 grudnia
Cz∏onek prezydium:
Marian Persona
Marian Krzysztofiak
Adam Szalwa
Józef Krzy˝anowski
Kazimierz Âlusarczyk
2000 roku
V
Krajowa Komisja Rewizyjna
Przewodniczàcy:
Stanis∏aw KuÊ
Ryszard Trykosko
Tadeusz Lipiƒski
Henryk Wawrzyniak
o samorzàdach
Krystyna Korniak-Figa
Lech Majewski
Stanis∏aw Zieliƒski
Wiceprzewodniczàcy:
Ryszard Chaciƒski
zawodowych
Sekretarz:
Urszula Kallik
V
Krajowy Sàd Dyscyplinarny
Przewodniczàcy:
Cz∏onkowie:
Ewa Barcicka
Wojciech J´draszak
Ryszard Kwiatkowski
Marian Lipkowski
Jerzy Oprocha
Barbara Skorys
architektów ,
Aleksander Nowak
Wiceprzewodniczàcy:
Wies∏aw Kowieski
in˝ynierów
Sekretarz:
Roma Rybiaƒska
budownictwa oraz
Cz∏onkowie:
Mieczys∏aw Domiƒczak
Jacek Ko∏odziej
Micha∏ ¸apiƒski
Gilbert Okulicz-Kozaryn
Andrzej Patalas
Leszek Regu∏a
To m a sz Siwowski
Andrzej Tabor
Barbara
Twardosz-Michniewska
Jerzy Wójcicki
Zenon Panicz
Wac∏aw Trojanowski
Jacek Zawadzki
Barbara Malec
urbanistów
V
Krajowa Komisja Kwalifikacyjna
Przewodniczàcy:
Zbigniew Kledyƒski
Wiceprzewodniczàcy:
Kazimierz Szulborski
Wiceprzewodniczàcy:
Bronis∏aw Wosiek
Sekretarz:
Henryk Zobel
Cz∏onkowie:
Janusz CieÊliƒski
Jan Filipkowski
Andrzej G∏´bocki
Piotr Koczwara
Janusz Krasnowski
Jaros∏aw Kroplewski
Mieczys∏aw Król
Tadeusz Malinowski
Czes∏aw
Miedzia∏kowski
Daniel Pawlicki
Wojciech P∏aza
Gra˝yna Staroƒ
Wojciech Wolski
V
Krajowy Rzecznik OdpowiedzialnoÊci
Zawodowej
Jan Biliszczuk
Pierwszy Zast´pca:
Jerzy Stroƒski
Drugi Zast´pca:
Agnieszka Joƒca
Waldemar Szleper
Janusz Harasymczuk
Stefan Guziƒski
4
C
In˝ynier budowlany
V
IZBY OKR¢GOWE
DolnoÊlàska Okr´gowa
Izba In˝ynierów Budownictwa
50-020 Wroc∏aw
ul. Pi∏sudskiego 74, pok. 320
tel. (0-71) 347-14-04, faks (071) 347-14-01
e-mail: dos@piib.org.pl
www.dos.piib.org.pl
Ma∏opolska Okr´gowa
Izba In˝ynierów Budownictwa
31-155 Kraków
ul. Warszawska 17
tel. (012) 630-90-60, 630-90-61
faks (012) 632 35 59
e-mail: map@piib.org.pl
www.map.piib.org.pl
Pomorska Okr´gowa
Izba In˝ynierów Budownictwa
80-840 Gdaƒsk
ul. Âwi´tojaƒska 43/44
tel. (0-58) 324-89-77
tel./faks (0-58) 301-44-98
e-mail: poiib@wp.pl
www.poiib.prv.pl
Kujawsko-Pomorska Okr´gowa
Izba In˝ynierów Budownictwa
85-030 Bydgoszcz
ul. Rumiƒskiego 6
tel. sekretariat : (052) 366-70-50/51
faks : (052) 366-70-59
e-mail: kup@piib.org.pl
www.kup.piib.org.pl
Mazowiecka Okr´gowa
Izba In˝ynierów Budownictwa
00-050 Warszawa
ul. Âwi´tokrzyska 14a
tel. (0-22) 336-14-05
tel./faks (0-22) 826-11-05
faks (0-22) 336 14 14
e-mail: maz@piib.org.pl
www.maz.piib.org.pl
Âlàska Okr´gowa
Izba In˝ynierów Budownictwa
40-026 Katowice
ul. Podgórna 4, skr. pocz. 468
tel. (0-32) 608-07-22
tel./faks (0-32) 255-45-52
e-mail: slk@piib.org.pl
www.oiib.katowice.pl
Lubelska Okr´gowa
Izba In˝ynierów Budownictwa
20-029 Lublin
ul. M.C.Sk∏odowskiej 3
tel./faks (0-81) 534-78-12; 532-76-31
e-mail: lub@piib.org.pl, loiib@icn.pl
cus@loiib.lublin.pl
www.lub.piib.org.pl
Âwi´tokrzyska Okr´gowa
Izba In˝ynierów Budownictwa
25-304 Kielce
ul. Âw. Leonarda 18
tel. kom. 0-694-912-692
faks (0-41) 344-94-13
e-mail: swk@piib.org.pl
www.swk.piib.org.pl
Opolska Okr´gowa
Izba In˝ynierów Budownictwa
45-061 Opole
ul. Katowicka 50
tel. (0-77) 453-74-91
tel. (0-77) 454-97-74
tel./ faks (0-77) 453-71-87
tel./ faks (0-77) 453-63-06
e-mail: opl@piib.org.pl
www.opl.piib.org.pl
Lubuska Okr´gowa
Izba In˝ynierów Budownictwa
66-400 Gorzów Wlkp.
ul. Kazimierza Wielkiego 10
tel. (0-95) 720-15-38
faks (0-95) 720-15-37
e-mail: lukg@piib.org.pl
Warmiƒsko-Mazurska Okr´gowa
Izba In˝ynierów Budownictwa
10-532 Olsztyn
Pl. Konsulatu Polskiego 1
tel. (0-89) 527-72-02
e-mail: wam@piib.org.pl
www.wam.piib.org.pl
Podkarpacka Okr´gowa
Izba In˝ynierów Budownictwa
35-060 Rzeszów
ul. S∏owackiego 20
tel. (0-17) 850-77-05
faks (0-17) 850-77-07
e-mail: pdk@piib.org.pl
www.pdk.piib.org.pl
Lubuska Okr´gowa
Izba In˝ynierów Budownictwa
w Zielonej Górze
65-775 Zielona Góra
ul. Zacisze 3
tel. (0 68) 454 90 78
faks (0 68) 451 55 09
www.lukz.com.pl
e-mail : biuro@lukz.com.pl
Wielkopolska Okr´gowa
Izba In˝ynierów Budownictwa
61-712 Poznaƒ
ul. H. Wieniawskiego 5/9
tel. (0-61) 853-80-19
tel. (0-61) 853-80-38
e-mail: wkp@piib.org.pl
www.wkp.piib.org.pl
Podlaska Okr´gowa
Izba In˝ynierów Budownictwa
15-950 Bia∏ystok
ul. M. C. Sk∏odowskiej 2, pok. 117
tel.(0-85) 742-49-30
tel./faks (0-85) 742-49-45
e-mail: pdl@piib.org.pl
www.pdl.piib.org.pl
¸ódzka Okr´gowa
Izba In˝ynierów Budownictwa
90-007 ¸ódê
Pl. Komuny Paryskiej 5a, pok. 701
tel. (0-42) 632-97-39
faks (0-42) 658-19-98
e-mail: lod@piib.org.pl
www.lod.piib.org.pl
Zachodniopomorska Okr´gowa
Izba In˝ynierów Budownictwa
70-656 Szczecin
ul. Energetyków 9
tel. (0-91) 489 -84-10 do 12
tel./faks (0-91) 462-44-40
e-mail: zap@piib.org.pl
www.zap.piib.org.plwww.zap.home.pl
In˝ynier budowlany
V
5
PIIB na forum krajowym
i mi´dzynarodowym
X
dr. hab. in˝. Zbigniewa Grabowskiego,
prezesa Polskiej Izby In˝ynierów Budow-
nictwa, o dzia∏alnoÊci Izby w pierwszym roku,
tj. od 1 stycznia 2003 r., kiedy wesz∏a w ˝ycie
ustawa o samorzàdach zawodowych architek-
tów, in˝ynierów budownictwa oraz urbanistów.
Rok ten by∏ poÊwi´cony przede wszystkim
dokoƒczeniu dzia∏aƒ organizacyjnych, majà-
cych na celu pe∏ne uruchomienie funkcjono-
wania Krajowej Izby i okr´gowych izb oraz ich
organów, a zw∏aszcza przej´cia od wojewodów
izG∏ównego Urz´du Nadzoru Budowlanego
spraw zwiàzanych z nadawaniem uprawnieƒ
budowlanych i tytu∏u rzeczoznawcy budowla-
nego.
W zakresie nadawania uprawnieƒ budowla-
nych do pozytywów nale˝y zaliczyç to, ˝e zo-
sta∏y opracowane i przyj´te do dzia∏ania ujed-
nolicone wymagania formalne. Krajowa Ko-
misja Kwalifikacyjna i okr´gowe komisje kwa-
lifikacyjne opracowa∏y i ustali∏y jednolity ze-
staw centralny ok. 3000 egzaminacyjnych
pytaƒ, obejmujàcy wszystkie specjalnoÊci i po-
ziomy kwalifikacji.
Natomiast do negatywów nale˝y zaliczyç to,
˝e nie zawsze dokonywano w praktyce egza-
minacyjnej w∏aÊciwego doboru pytaƒ do prze-
prowadzenia egzaminów, tak ze wzgl´du na
specjalnoÊci zdajàcych, jak i ich kwalifikacje.
Powodowa∏o to m.in. w niektórych przypad-
kach ma∏y odsetek zdajàcych, co wywo∏ywa∏o
nieraz nieuzasadnione zarzuty, ˝e eliminuje
si´ m∏odych in˝ynierów i techników.
Z zaistnia∏ej sytuacji wyciàgni´to nast´pujà-
ce wnioski:
V
pozosta∏e, poza PZITB i PZITS, stowarzy-
szenia naukowo-techniczne powinny równie˝
podjàç prowadzenie kursów przygotowaw-
czych do egzaminów na uprawnienia budow-
lane,
V
osoby szkolàce kandydatów do egzaminów
na uprawnienia budowlane nie powinny byç
cz∏onkami zespo∏ów egzaminacyjnych,
V
od 1 stycznia 2004 r. rezygnuje si´ z niejaw-
noÊci centralnego zestawu pytaƒ egzaminacyj-
nych i opublikuje si´ go w Internecie.
W sprawie nadawania tytu∏u rzeczoznawcy
budowlanego ustalono, ˝e zg∏aszane wnioski
b´dà przygotowywane przez okr´gowe komi-
sje kwalifikacyjne zgodnie z jednolità proce-
durà ustalonà w Polskiej Izbie In˝ynierów Bu-
downictwa, a uj´tà w obowiàzujàcym w tym
zakresie regulaminie i przekazywane do Kra-
jowej Komisji Kwalifikacyjnej, a po ich akcep-
tacji, nadawane uchwa∏à Krajowej Rady Pol-
skiej Izby In˝ynierów Budownictwa.
Stworzono tzw. Grup´ G8, której inicjatorem
iwspó∏za∏o˝ycielem jest Polska Izba In˝ynie-
rów Budownictwa. W jej sk∏ad wchodzà trzy
izby: architektów, in˝ynierów budownictwa
iurbanistów; trzy stowarzyszenia: PZITB,
SARP i TUP oraz dwie izby projektowania: bu-
dowlanego i architektonicznego. Zbiera si´
ona regularnie, a tematem spotkaƒ sà istniejà-
ce akty legislacyjne, ich ewentualna noweliza-
cja oraz projekty nowych przepisów dotyczà-
cych budownictwa i warunków jego dzia∏ania.
Obecnie grupa zajmuje si´ poprawkami do
ustaw:
V
o zamówieniach publicznych, gdzie chodzi
o to, aby przetargi na projekty i roboty budow-
lane by∏y rozstrzygane z uwzgl´dnieniem
w wi´kszym stopniu ich jakoÊci, a nie tylko
wysokoÊci cen i nie poni˝ej kosztów w∏asnych
wykonawców,
V
Prawo budowlane, których cz´Êç uda∏o si´
ju˝ wprowadziç przy okazji dotychczasowych
nowelizacji obowiàzujàcej ustawy. W tym za-
kresie Izba nawiàza∏a kontakty z Minister-
stwem Infrastruktury, a poÊrednio z G∏ównym
Urz´dem Nadzoru Budowlanego, który wyra-
zi∏ zgod´ na usuni´cie z przepisów Prawa bu-
dowlanego wymagania uprawnieƒ budowla-
nych dla majstrów, bo o ich odpowiednich
kwalifikacjach powinny decydowaç izby rze-
mieÊlnicze. Natomiast zosta∏y ju˝ wprowadzo-
ne do przepisów Prawa budowlanego nowe
specjalnoÊci: drogi i mosty oraz budownictwo
hydrotechniczne. Uzyskano zgod´ na wpisa-
nie specjalnoÊci in˝ynierów i techników trans-
portu kolejowego i telekomunikacji.
Polska Izba In˝ynierów Budownictwa na-
wiàza∏a równie˝ odpowiednie kontakty z po-
s∏ami sejmowej Komisji Infrastruktury i jej
Podkomisji Budownictwa. Izba popar∏a wnio-
sek przywrócenia resortu budownictwa
i utrzymania Urz´du Mieszkalnictwa i Rozwo-
Pod koniec ub. roku
odby∏o si´
spotkanie
przedstawicieli
stowarzyszeƒ
naukowo-
-technicznych,
które tworzy∏y
Polskà Izb´
In˝ynierów
Budownictwa oraz
reprezentantów
Polskiego Komitetu
Geotechniki
i Stowarzyszenia
In˝ynierów
i Techników
Przemys∏u
Materia∏ów
Budowlanych
6
C
In˝ynier budowlany
T
ematem spotkania by∏o sprawozdanie prof.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]