Interior #1, Podreczniki RPG, Klanarchia
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
y43B/12JO>02O=:I3B:0J/@OqB:J:0G?4:
S!
e15OK:K2O0:J/AMO^O 1B/O>0:OK4O 65<A:<O K3E2GEJ2O<5O qB:J:0G?44LO:O .;65KJ4/J4:O ;/;2@J2G?O.2<:0E/O 60E/B:13@O 60E/EO >5.s
5<O65G4>.LOA0.:.2G?O.:BALO65.4G/J4:LO:O.OA5G3O1023K=3OJ:<O.05>4/KMOz4/O<:O;4O3A02LO/OA5G?:KO1/JO;2;1/KM
p:A4OGE:;O1/K3OE:A5:1:O.OK5@/@O>5.4/O6/.4/JO65K2;O
–
OE:GEJ4@K2O;A:<:O@:A4/O=:J5.;A4/OK:1/04:2O<5<:1A5./O.O=50K4/
5>BJ4/O<5;16J2G?Oflm.MOwE2O65K2;O1/JO65<;3JOK4Of0E5</ALOGE2O60E2.4:5O>5OEE:Oe>J4;1/@Oq3012J2O
–
OJ4/O.4/KM
u:O 15O 3<:5O K4O ;4O <5O J4/>5O 60E/A5J:O A4BA3O 65<5IJ2G?O <5O KJ4/O E:6:B/G.MO e.5GO J:;E/@O 60:G2O .2.4/1B:O ;4O J:O .:;E2G?
K5J4150:G?O 7B3IO 10E2K:G4/O >5O .O 0A:G?LO @/B4O 10:=4O J:O .:;EO <03A:0A8MO e15O K:1/04:2O E:0.J5O J5./LO @:AO 4O EJ:J/O EO =503K
qB:J:0G?44LOG?5O6560:.45J/O4O65;E/0E5J/M
z:E.:O J:;E/>5O I43B/12J3O E5I5.4E3@/O
–
O E:>B<:@GO 131:@LO 15O @:AI2O E:.41:O .O dJ1/0450E/MO z4><2O J4/O .4/;EO @:AO >5O 30E<E4O @/>5
.:<G:MOp:A5LO/O@/;1/K2O:>5<J2K4O_>0/>5J:K4LOE:60:;E:K2O<5O05<A:M
z:0K5
ludqeqrjzbwd
a5K:;EO{4G?:5.;A4
z:130:BJ4/ 13OJ:B/2O5<O0:E3OE:EJ:GE2LO/OJ4/OK5J:O.2AB3+
GE2LO/O4E5B5.:J/O<E4A4/OAB:J2LOKJ4/@OB3IOI:0<E4/@O.4:<5+
K4/O5<<:@OGE/O@:A4KO</K5J4GEJ2KOK5G5KLO:B/O@/;1O15O.2+
@1/AOJ4/O0/>3:LOE:1/KO315;:K4:J4/Oq3B12;1.OEO<E4A5AB:J2+
1:K4O@/;1O@:AOJ:@I:0<E4/@OI<J/M
O„lE4A5B:JG2G4”LO„lE4A4/OqB:J2”O–O1/O<.:O5A0/B/J4:O60E/.4+
@:@O;4OG5O@:A4OGE:;O60E/EO65<0GEJ4AO<5OqB:J:0G?44LOE:.;E/
.O5<J4/;4/J43O<5O;65/GEJ5G4OK:0>4J:BJ2G?LOB/<.4/O.EK4:+
JA5.:J2G?LO:B/O4O.20:J4/O5<0J4:BJ2G?O5<OAB:J.LO05<.
4O A5K6:J44O GE1/0/G?O ^5BJ2G?O `5<E4JO 1.50EG2G?O cJ4
eK:K3LOGE2OAB:J.O;A3645J2G?O.O0:K:G?O@/<J/>5OEOA4BA3
.4/BA4G?OA3B1.O`3I4/2O71E.MOq3B12G48M
^OGEG4O65<0GEJ4A:O65.4G5J/@O564;5.4O.4:1:OK:K2OA4B+
A:O0:E2O.EK4:JA5.:J2G?O4J1/0/;3@G2G?OJ:;O<E4A5AB:J21.M
dO1:AOJ:O;10MO"%"LO.O564;4/OwE/B3G4OK:K2O4J=50K:G@LO/O05E+
6:<B4J2O4OI5GEJ/O5<J5>4OwE/B3G4OE:;4/<B:J/O;O60E/EO„<E4A4/
AB:J2O4O.5BJ/O`5<E4J2”LOJ:O;10MO"%%O.O564;4/O{50E:O{>B4;1+
/>5OK:K2OE:O4J=50K:G@LO/O640:G4O;5B<:GG2OEOqB:J3Oq0:A/J:
765E5;1:@G/>5OJ:O3;3>:G?Oj0K:<2O?:JE2GA4/>5O05<3OkG50+
;/E/8O:1:A3@OJ4/O12BA5O5I5E2O4O6B:G.A4O_I45J41.O6555J/
J:O.2I0E/:G?O1/>5OK50E:LO:B/O4OE:K4/;EA3@G/O1/O1/0/J2O<E4+
A4/OAB:J2O7G5OJ4/OJ:@B/64/@O.4:<GE2O5O1/@O;5B<:GA4/@OA5K6:J44
.OA5J1/AG4/O1:I/B4OE/O;10MO"$$8MOuOA5B/4O.OjE2B3LO65<O564/A
w/;:0E:O4O@/>5OA30:150:LOK4/;EA:@O„.;E/BA4/OAB:J2O7J:./1
EO^5BJ2G?O`5<E4J8”O–O;A505O„J:./1”O15OEJ:GE2LO/O.4A;E5
;1:J5.4O1/O;65E:O12G?/O`5<E4JLOGE2B4O4JJ2K4O;5.2OAB:J2
<E4A4/LO5<OcJ44OJ4/E:B/G/…
z4/O3B/>:O.4GO.16B4.5G4LO/O<E4A4/OAB:J2LO65E5;1:@G/O65E:
;103A130:K4O cJ44O eK:K3LO ;O @:A4K E:3.::BJ2KO /B/K/J+
1/KO;65/GEJ5G4O .4:1:O qB:J:0G?44MO z:@64/0.O 65<;3K3@K2L
15O G5O .4:<5K5O 5O J4G?O EO J4/B4GEJ2G?LO @/<J5E<:J45.2G?
.EK4:J/AO
E:K4/;EGE5J2G?O
O
.O
65<0GEJ4A3…
f3JA1/KO5<J4/;4/J4:O@/;1O<B:OJ:;O60E/</O.;E2;1A4KO1:I/B:OE/
;10MO"$$LO.OA10/@LOJ:O321/AO>0:GE2OE/;1:.45J5OGE2J2O„:605+
I5.:J/O ;65/GEJ4/”LO „65</@0E:J/”O 4O „65164:J/O ;65/GEJ4/”M
^0<OGE2J.O„:605I5.:J2G?O;65/GEJ4/”OK:K2O„c10E2K2+
.:J4/O <5I02G?O 0/B:G@4O EO <E4A4K4O AB:J:K4O 7.5BJ2K4O B3<K4
;65E:OcJ448”M
jOE:1/KO.4/K2O@3LO/s
!MOlE4A4/OqB:J2O15O;65/GEJ5G4OB3<EA4/LOJ4/OJ:B/G/O<5OcJ44
eK:K3LO :B/O J4/O I<G/O 1/O ;65/GEJ5G4:K4O @/@O 5IG2K4L
.05>4K4MM
"MO lE4A4/OqB:J2O 15O J4/O AB:J2Oq3B12;1.LO B/GEO ;65/GEJ5G4
J4/65.4E:J/OEO.2K4/J45J2K4O.O65<0GEJ4A3O.4/BA4K4LO6B3+
>:.2K4OA3B1:K4O`3I4/2M
^O GE2J:G?O „65164:J2G?O ;65/GEJ4/”O K:K2O .;E:AO „A3B+
12.5.:J4/O 5IG2G?O E.2GE:@.O >036O ;65E:O cJ44”O LO :O .0<
GE2J.O „65</@0E:J2G?”O „EJ:@5K5G4O .0<O _I45J41.L
A3B12;1.O4O;6B3>:.45J2G?”MOjOE:1/KO.2K4/J45J/O.OGE2J:G?
„:605I5.:J2G?O ;65/GEJ4/”O <E4A4/O AB:J2O J4/O K5>O I2
@/<J5GE/J4/O;65/GEJ5G4:K4Oq3B12;1.O.2K4/J45J2K4
.OGE2J:G?O„65</@0E:J2G?”LOI5OI25I2O15OJ4/B5>4GEJ/M
jOE:1/KO.4/K2O1/LO/O<E4A4/OAB:J2O05E;4:J/O;O65O1/0/J4/O`3+
I4/2LO:B/O.4A;E5OEOJ4G?O;A3645J:O@/;1O.O5A5B4G:G?OwE/B3+
G4O7><E4/O2@O5J/O65O;;4/<EA3OEOAB:J:K4OJ:B/G2K4O<5
cJ448LOJ:O.2I0E/:G?O{50E:O{>B4;1/>5O7@:AOK5J:O;<E4
3O65<J:Ou0I.LOGE2B4OJ:O6J5GO5<Ou>3I2O4OJ:OJ5K4J:BJ4/
12BA5OA5J105B5.:J2G?O60E/EOl5K4J:1OE4/K4:G?O6555J2G?
J:O653<J4/O5<O1/>5OK4:;1:O–OK5B5G?:O–O4JJ2K4O;5.2O.O5I/+
GJ/@On0/G@48LO50:EO.OjE2B3O7G5OJ4/O<E4.4LOI450GO65<O3.:>
.:03JA4O1:KO;1.50E5J/O–OA10/O5GE2.4G4/O;O1:A4/O:OJ4/O4JJ/
65O15LOI2O5<G4>JO5<OcJ44OAB:J2LOA10/OK5>2I2O@OE:O4B/
1:KOB:1O651/JG@:BJ4/O.EK5GJ48MOz:130:BJ4/O65@/<2JGE/O<E4A4/
AB:J2O/>E2;13@OE:6/.J/O4O.On0:G?Oy/EO_G?:O4O.Ou0I:G?
GE2Oe;102G?OkE65J:G?LOO4O.Ow4/J4;12G?Oy50:G?OGE2O.Oq0:4J4/
p/E450O41<M
q5B/@J2KO<5.5</KOJ:O15O@/;1OE<:J4/OE/O;10MO"'&O–O„f:K41:@L
/OJ4/O.;E2;1A4/O<E4A4/OAB:J2LOGE2OGEG4G4/B/O</K5J.OK:@
.05>4/O E:K4:02”O –O :O E:1/KO EO 605;1/@O :J:B4E2O 1/>5O E<:J4:
.2J4A:LO /O GE2KO 4JJ2KO ;O „<E4A4/O AB:J2”LO :O GE2KO 4JJ2K
„GEG4G4/B/O</K5J.”LOGE2B4Oq3B12G4LO:OE:1/KO„<E4A4/OAB:J2”
E:;:<J4GE5O J4/O GEGEO </K5J.O –O E:1/KO 5<<:@O GE/O ;.2K
.:;J2KO f0E5<A5KLO E:6/.J/O J4/O 3EJ:@GO _>E:0G?.LO GE2B4
„5=4G@:BJ2G?”LO GEGE5J2G?O .O AB:J:G?O cJ44O ?/05;.O O EO 60E/+
;E5G4M
^O GEG4O 65<0GEJ4A:O 65.4G5J/@O I05J4O K:K2O EO A5B/4
.EK4:JA4LO EO A102G?O .J5;4O K5J:LO /O 65<;1:.5.O I05J4
<E4A4G?O AB:J.O ;O ?:A4LO 156502LO 3A4LO 605G/LO 103G?B:A4…
k5./KO I05O 605;1:O 1/G?J5B5>4GEJ4/LO /I2O J4/O 65.4/<E4/
602K412.J:O4O60E/;1:0E::M p/;1O.4GO0E/GEO5GE2.4;1LO/O<E4+
A4/OAB:J2LOEO0:G@4O;./@O4E5B:G@4LO;O.O.4A;E5G4OAB:J:K4O1/+
G?J5B5>4GEJ4/OE:G5=:J2K4O4OI4/<J2K4MOa2KO;:K2KO;O15OJ:
6/.J5OJ4/B4GEJ/O;65/GEJ5G4O–OGE2B4O1E.MOAB:J2OK:/OB3IOG5
J:@.2/@O0/<J4/O7:O.4GOA4BA:<E4/;41O5;ILOB3IO.OJ:@B/6;E2K
.26:<A3O5<O!**O<5O!***OB3<E48M
u:1/KO:J4Oq3B12G4Op/<2J/>5OEOf3;12J4O4On0Oy/EO_G?:LO:J4
l034<2G4LO:J4Oq3B12G4O^4/BA4/>5OqLO:J4Oz/A05AB:J2
EO `<E:.2G?O fBLO :J4O 5IA:J/O 6;2G?5AB:J2O J4/O ;O <E4A4K4
AB:J:K4LO:OGE5JA5.4/O12G?O;65/GEJ5G4O15OJ4/O<E4A5AB:J2G4
–OJ:B/2O4G?O5<O;4/I4/O@:AOJ:@I:0<E4/@O5<0J4:M
p//B4OG?5<E4O5Oj0G?/1262O15O.0<O<E4A5AB:J21.OK:K2OJ:
6/.J5O_>E50G2;1.LOq36G.O7G?5OE:6/.J/OJ4/O.OA:<2K
1:A4KO AB:J4/8LO f0E/6:102.:GE2LO `E/GEJ4A.O 05<3O 7G?5O J5+
;EG2G?OE:6/.J/O4JJ/OJ:E.2O–O:B/O@:G2O„65B412G2OAB:J5.4”
"
K3;EO I28LO k4/6:GE2LO kE:I05.J4A.O 7@/<J5;1A5./O 60E2+
6:<A4O@:AO<B:OKJ4/8LOJ4G2G?LO^4/<K4:0E2O75A0/B:J2G?
E:6/.J/OK4:J/KO;E:K:J.8LO^2I0:G.Of0E5<A:O7.OA5G3
K:@O;.2G?O.:;J2G?O51:GE:J2G?OGEG4Of0E5<A.8LO/0G.M
J4O0:;:O/3056/@;A:8MOa3O1/O{nO4O>0:GE/OK4/B4I2OJ:@.4A;E/
65B/O<5O6564;3MO{5J:O.;E:AO65.5:O<5O4;1J4/J4:OE:0.J5
<E4A4OAB:JO.E505.:J2OJ:O@:A4KO<E4.:GEJ2KO6B/K4/J43O4J+
<4:;A4KOGE2O:=02A:;A4KLOA10/>5OGE5JA5.4/O60E25E<:I4+
:@O;4O.2K2BJ2K4O1:13::K4O5OK4;12GEJ2G?OK5G:G?LO640:+
K4LOAB/@J51:K4O/1GMLO@:AO4OAB:JOI<G2O@:AI2O1:@/KJ2KOI0:+
G1./KO5O05EI3<5.:J/@O?4/0:0G?44LO;A5K6B4A5.:J/@O/12A4/G4/
4O.20:=4J5.:J2G?O5I0E<:G?OA3OGEG4Of0E5<A.LOA10E2 K+
.4B4O65OA:J15;A3OGE2OK:B:@;A3LOA10/>5OGE5JA5.4/OJ5;E
I:0.J/OE:.5@/LO<E4.:GEJ/O6:JG/0E/LO.:BGEO;E12B/1:K4OA04;
4O.O5>B/O;OG5OJ:@KJ4/@O/A;G/J102GEJ4…
{5B4.5G4O@/;1OJ:60:.<O.4/B/LO:O4J;640:G@OK5>OI2O4O=4B+
K2LO4O>02OA5K631/05./OG5OJ4/A10/…
u:A:<:KLO/O<E4A5AB:J2G4LOB3IO60E2J:@KJ4/@OG4OEOJ4G?LOA10E2
310E2K3@O A5J1:A12O E/O .4:1/KO E/.J10EJ2KO 7;1:0;E2EJ:
AB:J5.:LOA36G2LO60E/6:102.:GE/O41<M8OEJ:@O;B:J>O–O1/JO605;12L
3J4./0;:BJ2O@E2AO.;6BJ2O`3I4/2MOz:130:BJ4/O5@GE2;12K
@E2A4/KO 65;EGE/>BJ2G?O <E4A4G?O AB:J.O ;O E:6/.J/
J:@0J4/@;E/O<E4.J/OJ:0E/GE:O–O:BI5O.2.5<EG/O;4OOEO@:+
A4/>5O@E2A:OAB:J.OcJ44LO:BI5OE36/J4/O5IG/O12KO@E2A5K
7E:A:<:KOI5.4/KLO/OGEO<E4A4G?OAB:J.O15O;65/GEJ5G4
E55J/OEO6515KA.O3G4/A4J4/0.OE/OEJ4;EGE5J2G?O65<GE:;
^4/BA4/@O^5@J2O4JJ2G?OA5J12J/J1.O–OGE2B4O6515KA5.4/
J6MOdJ<4:JOGE2Oj=02A:J.OB3IOjE@:1.…8M
p//B4OG?5<E4O5OJ:E.2O<E4A4G?OAB:J.O15O@:AO;<EO;O15O:BI5
605;1/OJ:E.2O0E/AI2KO„151/K4GEJ/”LO5<.53@G/O;4O<5O>05+
J2G?LO<0:64/J2G?OE.4/0E1O7qB:JOn0;A4/>5Oz4/<.4/<E4:L
^4BGE:0E/LOr.45>0E2.4LO^5.2Or3<O41<M8LO:BI5OJ:E.2O5<+
J5;EG/O;4O<5O/>E512GEJ/>5O<E4/<E4G1.:O<:J/@O.;6BJ512
7lE4/G4O{4FG5:1B:LOk10:J4G2Oa30A3;5./>5O^:LO{:J<:+
B4:J4/LOk5B:KJ4G4O41<M8M
{5B4.5G4O@/;1O13O1/OJ:60:.<O;6505…
f5J4/.:O<E4A4G?OAB:J.O@/;1O.4/B/O4OA:<2OJ4G?OK5/OI2
4JJ2O.O;/J;4/O5I2GE:@.LO;12B3O2G4:O/1GMO103<J5O@/LO51O1:A
;5I4/O564;:MO{5J:O@/<J:AO;60I5.:OJ:O65GE1/AO@:A5O@/
65<E4/B4LOI2O651/KO@:A4/O60E2A:<5./O;5I4/O<B:O.2>5<2
05E64;:…
p//B4OG?5<E4O5OJ:E/.J4G1.5O15O.OE:;:<E4/OK5J:O32.:
4OE.2A2G?OJ:E.O1263O„;1:0;E2OAB:J3”LO„J:GE/BJ4AOAB:J3”L
„;E:K:J”LO„K.G:”LOt.4/BA4O;10:J4A”LO„.<EO.5@5.J4A.”
41<MLO@:AO4OG5OJ:@KJ4/@O<E4.:GEJ2G?O1263O„1B:15:J4”LO„;E:04=”L
„A:>:J”O41<MOw5OA15OB3I4LOG5OA15O.5B4…
f5.4/OA15Ot65OA4/>5O<E4A4/OAB:J2~tO+O:J5O65O15LOI2OI25OI:+
0.J4/@LO<E4.J4/@LOI2O65<A0/B4LO/O`3I4/O15OJ4/O12BA5OtK2tO+
t5J4tLO/O;O@/;EGE/O4JJ4LO1:G2OA10E2OEO0J2G?O65.5<.O2@
;.2KO.:;J2KO2G4/KLOK:@O;./O.:;J/O5I2GE:@/LO;.5@/
K4;12GEJ/OK5G/LO=/12;E/LO1:13:/LOK4A;1302LO;.2G?Of0E5<A.
4O;.5@/OG/B/O4O4J1/0/;2MMMOdOA10E2O.G:B/OJ4/OK3;EOI2OtB4t
12BA5O<B:1/>5LO/OJ4/OJ:B/O<5OcJ44MMM
jO E:1/KLO @:AO <B:O KJ4/LO 65.4JJ5O 15O .2>B<:O 1:As
!MOlE4A4/OAB:J2LOA10/O.2.5<EO;4OEO`3I4/2
LO:O.4G
4G?O GE5JA5.4/O .2>B</KLO 5I2GE:@:K4LO ;12B/KO 2G4:L
@E2A4/KO41<MOJ4/O0J4O;4OEI21J45O5<OGE5JA.OJ4/A102G?
AB:J.OcJ44O7K:KO13OJ:OK2B4Ok5B<:1.O4O`213:B4;1.
60E/</O .;E2;1A4K8MO kO 15O 65O 605;13O I:0<E4/@O E:G5=:J4L
I4/<J4/@;4LO2@G2O.O4E5B:G@4O4OG/J4G2O;5I4/O;.OJ4/E:B/J5
„3I5<E2OA0/.J4”OcJ41.LOB3IO1:A4/OAB:J2LOA10/OE5;1:2OEO@:+
A4G?O 65.5<.O .2AB3GE5J/O EO cJ44O eK:K3O </G2E@
^4/BA4/@O `:<2O :BI5O @:A4/>5O 365.:J45J/>5O 60E/EO J4
@3;12G@:043;E:MOkO15O.4GOB3<E4/OJ5;EG2O;4O.O;A0:G?LOB3I
@:A4G?O;A05KJ2G?LO;:K5<E4:5.2G?O3I0:J4:G?LO3EI05@/J4
.O ?:A4LO 156502LO 3A4LO 605G/LO 103G?:B:A4O :O J4/O .O A3;E/
6J/3K:12GEJ/LO642O:G3G?5./OGE2OK/1:B5./OA402;2LO2@G2
EOK2B4.;1.:LO02I5.;1.:LOEI4/0:G1.:LO.2K4/J4:@G2O=310:L
;A02O GE2O .263A4.:J/O .O >0;A4G?O 0E/A:G?O E515O J:
K/1:B5./OJ:0E<E4:LOI05O/1GMOk5./KO1:G2Or:65GE2G2OGE2
.GE/;J50/<J45.4/GEJ4O „I:0I:0E2G2”O EO A0/;.O G2.4B4+
E5.:J/>5O.4:1:…Oz:130:BJ4/O.O60E26:<A3O<E4A4G?OAB:J.
.2AB3GE5J2G?OEOcJ44O4G?O65E45KO1/G?J5B5>4GEJ2OK5/OI2
@:AOJ:@I:0<E4/@O.2;5A4LOE:A:<:KO@/<J:AO/O1:A4/O;65/GEJ5G4
;1:J5.4OKJ4/@;E5O.0<O<E4A5AB:J21.M
a5K:;EO{MO"*!"
"MOlE4A4/OAB:J2LOA10/O.2.5<EO;4O;65E:O`3I4/2
L
:O .4/GO ;O @:AO J:@I:0<E4/@O 5IG/O 4O „/>E512GEJ/”O EO 63JA13
.4<E/J4:O60E/G41J/>5OcJ412LOE:0.J5O@//B4OG?5<E4O5O.2+
>B<LO@:AO4O5I2GE:@/LO;12BO2G4:OGE2O@E2AMOa3O3K4/G4I2K
.;E/BA4/@O K:G4O 6515KA.O B3<E4O EO 4JJ2G?O A5J12J/J1.L
KJ4/@OB3IOI:0<E4/@O60E/K4/;E:J2G?O@3OJ:130:BJ4/OEOB3<K4
EO`3I4/2O7.0<OA102G?O1/O60E/G4/O;O6515KA5.4/OJ6M
j=02A:J.O GE2O jE@:1.LO I5O .;E:AO J:;E:O _3056:O GE2B4
AB:J:0G?4GEJ:O`3I4/O15O0/>45JLO.OA102KO2@/O;6505O4JJ2G?
#
^a_qOmjycrj`zbO+Otfjwuw_Op_ude`et
jJJ:Otz:0K5tOe.:0E:J2
LO B/GEO .O 64/0.;E2G?O G4/KJ5G4:G?O 65.4/0EG?J4:O @/E450:
E:GE2J:O ;4O B/AA5O @:0E2O =5;=502E3@G2KO .4:1/KLO A10/
<5G?5<E4O@:AI2OEO<J:MOz:O>0:J4G2O;2;E:BJ5G4O;2G?:OG4G?2
6:GEMO e15O E:GE2J:K2O 65EJ:.:O 60:.<E4./O 5IB4GE/O 1/>5
K:B5.J4GE/>5OE:A1A:MOw4LOA10E2OJ4/OE<:<EO^2K:>:@G/>5
7#8O 1/;13O l5K4J5.:J4:O l3G?:O 7103<J5O K5J:O 5GE2.4G4/
<5;15;5.:O <5O I5?:1/0.O –O 60E/</O .;E2;1A4KO 65;1:G4/
„.:BGEG/”O K:@O I2O J:0:5J/O J:O 1O K:J463B:G@8LO E5I:GE
;4/<EGO J:O .2;1:@G2KO E/O 05<A:O @/E450:O >:E4/O 64AJL
5<E4:JO.O660E/05GE2;1O;E:1ALO60E/0:5JO<E4/.GE2JMOp/@
6:GEO3;2;EO.O6/J/@OA0:;4/O4O6503;E2O5JO4G?OGE3/O;/0<3;EA:M
{4/;E:J4J:O.;6GE3G4:LO65<:J4:LOG?G4O65K5G2O765O605;13
<:J:O.O560/;@4O4OJ:O<5<:1/AO@/;EGE/O64AJ:8O5K51:O4G?OJ:O12B/L
/OI<OG?G4/B4OJ:12G?K4:;1O65<@O;4O@/@O30:15.:J4:MOw5OE:
12KO4<E4/LOI<O>3;4OJ:O;5.:O05E;<A3O4O5<O0:E3O.;A5GEO<5
@/E450:O–O.OEI054LOEOI05J4O60E2641O<5O6:;:O4O.;E2;1A4KO12KL
G5OK:@O60E2O;5I4/MOa:AO<05IJ/O0E/GE2O@:AOI0:AO3K4/@1J5G4
62.:J4:LOGE2OG4>JG2O.O>I4J2O02J;E13J/AOJ4/O5<G4>JO4G?
5<O .2EJ:GE5J/>5O G/B3MO jO G/BO 1/JO I<E4/O G:2O GE:;
J4/5;4>:BJ2MO y5O J4><2O J4/O EIB4O ;4O <5O K:02M
w5O E05I4O 65E5;1:B4O >0:GE/LO ><2O <032J5.2O „=:@1/0”O 7B3I
A4BA38O;A5GE2O<5O@/E450:O4OE:GEJ4/O15JLOG?GGO30:15.:O@:A
.24K:>4J5.:JO 65;1:~O y5O 560GEO B/AA4/>5O IB:;A3O J:
p/E450E/O J4GO J4/O K:MO k2G?:O G5O 60:.<:O G4G?2O ;E3KLO A102
60E2 <5I02G? G?G4:G? K5J: 3EJ: E: 5<>5; 6:GE3M
O^1A4O=:I3B:0J/O;O.:J/OJ4/O12BA5O.O>0:G?O`fnLO:B/O0.J4/
.OA;4A:G?LO=4BK:G?O4O.;E<E4/O1:KLO><E4/O;6512A:K2O;4OEO@:+
AO?4;1504MO^1/AO1:A4OK5/OI2OK512./KO60E/.5<J4KO@/+
<J/@O60E2>5<2LO :B/O 0.J4/O<5I0E/O 4OG:/@O A:K6:J44MOuO<03>4/@
;105J2O K5/O 15O I2O 0.J4/O /64E5<O <E4/@G2O ;4O @:AI2O 60E2
5A:E@4O4JJ2G?OE<:0E/LOA102OJ:>B/O.262J4/OJ:O64/0.;E2O6B:J
4O 3A:/O <03>4/O <J5O „J4/.:J2G?”O <51<O E<:0E/M
^O G4>3O 12G?O A4BA3O B:1O 605.:<E/J4:O qB:J:0G?44O 3<:5O K4O ;4
;1.50E2OA4BA:O1:A4G?O.1A.O=:I3B:0J2G?MOf5;1:J5.4:KO;4
J4K4O65<E4/B4O4OI2OK5/OA15OEO^:;O.6B/G4/O1:A5.2O.O;.5@
O565.4/M
e;10E//J4/O <B:O n0:GE2sO y2O K5/O ^:;EO {nO I<E4/O G?G4:
.2A50E2;1:O 1/JO K512.O J:O .:;J/@O ;/;@4MO u:621:@G4/O >5
.GE/J4/@LOJ4OE:GEJ4/G4/OGE21: <:B;EOGEO:012A33M
f:GEG/Op/E4505
p/;1O1:A5./O@/E4505LOA10/>5O3J4A:O.4A;E5OK4/;EA:@G2G?
.O65IB43OcJ41.MOz:E2.:@O@/Of:GEG2KOp/E450/KMOn/J/E:
J:E.2OJ4/O@/;1O<E4O6/.J:MOp/<J:AOJ4/0:EOA10:OK:1A:O.2B::
@3O 60E2O J4KO E2LO ><2O 315645O ;4O .O J4KO @/@O <E4/GA5M
^4<5A4OJ:<Of:GEG2KOp/E450/KO;O4;1J4/OK:B5.J4GE/MOa03<J5
EJ:B/O :<J4/@;EO 5A5B4GMO y3@J:O E4/B/O 51:GE:O G4/KJ/O .5<2
@/E450:MOz4A1OJ4/O.4/LO@:AO@/;1O5J5O>I5A4/LO:O.5<:LO65K4K5L
/O GE2;1:LO J4/O 60E/63;EGE:O .4:1:O J:O ;:K5O <J5M
uO <03>4/@O ;105J2O @/;1O 15O J4/E2O K512.LO I2O 3.4:<5K4
>0:GE5KLO/OJ4/O12BA5O.5@5.J4G2O; 6510E/IJ4O.O<032J4/M
jO65;1:G4OE:@K3@G/@O;4O„K:>4”O<:O65B/O<5O6564;3MOy5O@:AO13
5<.4/O„K4J4:A:”O5<O@/>5O 65;1:J5.4/J4:LO ><2O J4/O E.0:G:
3.:>4OJ:OJ:;E/O:0>3K/J12~
^1/AO 1/JO K5J:O J:O 0J/O ;65;5I2O .605.:<E4O J:O ;/;@s
+O y2O K5/O 31564O ;4O .O J4KO 60E2@:G4/BO EO <E4/G4;1.:O A10/@
65;1:G4O>0:GE2~
+OjOK5/O<5O;4/<E4I2O4G?OAB:J3O60E2I2O65;:J4/GOEOA10/>5
a/G?J5AB:J3O7I2OK5/OJ:./1OEOI:0<E5O<:B/A:8OEO605I
5O 3<E4/B/J4/O 65E.5B/J4:O J:O /A;6B50:G@O p/E450:~O ^.GE:;
65;1:G4/O >0:GE2O K5>O E5;1:O .2EJ:GE/J4O <5O /;A5012O 65;:G:
J:<Op/E4505~
+O jO K5/O 4J:GE/@O –O .64/0.O 60E2I<E4/O 60E/<;1:.4G4/B
a/G?J5AB:J3MO f0E2.4/E4/O 5JO E/O ;5IO 1:@/KJ4GEO K:6
k1:0521J2G?O564;:JO<E4.J2K4O;2KI5B:K4LO:Oq05J4A:0EOEOAB:+
J3LO <5O A10/>5O >0:GE/O J:B/LO .;A:/LO /O K4/@;G/O 564;:J/O J:
K:64/O15OJ:@60:.<565<5IJ4/@Of:GEG/Op/E4505O7G5O@3O;:K5
.O ;5I4/O K5/O I2O K:1/04:/KO J:O 60E2>5<8~
+O {5/O A15O .2EJ:GE2O 4KO 1:KO ;651A:J4/O B3IO 65.4/<E4:LO /
.:J4/O
l05>4O{nLO@/;EGE/O@/<J:O.:J:O0E/GEO–OK512.O1/JOJ4/OK:OJ:
G/B3O 3K4/0G4O 65;1:G4O >0:GE2MO {3;4;EO 4KO @:;J5O <:O <5
E05E3K4/J4:LO /O 60E2>5<O 1O 60E/2@LO I2O ;4O E>5<E4B4 J:
5<>02.:J4/O 5K51:J/>5O 60E/EO K5G/O f:GEG/>5O p/E450:
I5?:1/0:M
q5B/@J/OE:?:GEA4
p<J:A 15 J4/ A5J4/G 60E2>5<2 E f:GEG2K p/E450/K . 1B/M
e1O J:O @/>5O <J4/O ;154O E:15645J:O K:;E2J:O k1:0521J2G?M
lB:GE/>5O E5;1::OE:15645J:O4O <5O GE/>5O ;32:OJ4A1OJ4/O.4/M
z:15K4:;1O 15O 5J:O @/;1O .4JJ:O 4B3E@4O 4O GE;12KO 60E26:<A5K
315J4MO p:AO 65605.:<E4O <:B/@O 1/JO .1/A~O p/;1O A4BA:
K5B4.5G4LO.OE:B/J5G4O5<O60E2GE2J2O4G?O65@:.4/J4:O;4OJ:<
f:GEG2KOp/E450/KM
+Oy2OK5/Oa/G?J5AB:JLOA10/>5O65;:J4/GO60E2I2O<5OAB:J3L
I<E4/O G?G4:O .2<5I2O K:;E2JO 5EJ:GE5JO J:O K:64/~
^.GE:;O >0:GE/O K5>O ;1:O ;4O J:<E50G:K4O /A;6/<2G@4
1/G?J5AB:J21.LOA10E2OJ30A3@GO.OK1J2G?O.5<:G?O5<J:@<
K:;E2J~OjO><2O;605.:<EO;.@O„G4A4O;60E1”LOGE2B4O<.4>4L
.2G4>:0A4O 4O ;60E1O <5O J30A5.:J4:LO 15O GE2O J4/O 65<E4/B4O 15
AB:J3O65;1:G4O>0:GE2~Op:A4/O6560O;105JJ4G1.5O–OE:LOGE2O60E/+
1:KO
;651A:@O
;.5@/>5O
.05>:~
jOK5/O.;E2;1A5OJ:O0:EOB3IOA:</O65OA5B/4~
p:AO15O<E4::~
a:ALO GE2O 4J:GE/@O A4/<2O ;1:JO J:<O f:GEG2KO p/E450/KO LO ><2
6J/O65653<J4/OE:GEJ4/O@3O60E/G?5<E4O./O.GE/;J2O.4/GE0M
f:10EGO65<O;5G/O6/.J4/O.O64/0.;E2KOK5K/JG4/OJ4/OE:3.:+
$
60E/G4.A5O.2<5I2G43OK:;E2J2~
+O{5/O;42Ow4/KJ5G4OI<OG?G4:2O60E/G?.2G4OA5J;103AG@
K:@GO 5O J4/@O .:;JO .4/<EO 4O ;.5@/O .:;J/O 6B:J2O @/@
.2A50E2;1:J4:~Op:AOE:G?5.:@O;4OcJ4G4LO><2O@/E4505OE5;1:J4/
515GE5J/O
A50<5J/KLO
5;3;E5J/LO
:O
;1:0521J:O
K:;E2J:
303G?5K45J:~
+OjO><2I2O1:AO15O>0:GE/OEJ:B/B4O<5A3K/J1OK.4G2O5O60E/+
EJ:GE/J43OK:;E2J2OEO<J:Op/E450:~On<2I2OG?G4/B4O.2A50E2;1:
@O <5O .:BA4O EO .05>4/KLO :O ;1:05;1.5O AB:J3O J4/O I25O <5O 1/>5
60E/A5J:J/~Op:AO;5I4/O650:<EOEO5I5E/KOEO4G?O.:;J/>5OAB:J3
60E/G4.J2KO 4G?O E:K4/0E/J45K~O jO K5/O 15O .:J4/O 65;1:G4
>0:GE2O I<O ;1:O .O 565E2G@4O <5O </G2E@4O </G2</J1.~O y2
K5/OB/64/@OI2OI25O<B:O.;E2;1A4G?LO><2I2OJ4><2OJ4/OE5;1::
03;E5J:~
jO K5/O G::O ;60:.:O I<E4/O ;4O 15GE2O 60E/EO @:A4O GE:;O @:AI2
60E2O 5A:E@4O 4JJ2G?O .2<:0E/O 4O .O A3BK4J:G2@J2KO K5K/JG4/
<564/05O .262J4/O @:AO .1/AO </G2<3@G2O 5O B5;4/O G:/@
A:K6:J44~
q5GEG
cO KJ4/O {:;E2J:O EO f:GEG/>5O p/E450:O 65GE1A5.5O K4::
E5;1:O.2<5I21:OEO<J:O60E/EO1/G?J5AB:J21.MOeJ4O;5I4/O1:K
;65A5@J4/O<3I:B4LO:O>0:GE/OE::1.4:B4O4JJ/O;60:.2M
p/<J:AO .O A5G3O K:;E2J:O E5;1::O 60E/@1:O 60E/EO q3B12;1.
p/<2J/>5LO A10E2O G?G4/B4O <E4A4O J4/@O 51.50E2O y0:KO <5
y/EK4:03LO 05E;3JO e>J4;1O q3012JO 4O .63G4O GEGE5J/>5
60E/EO ;4/I4/O 36450:O <5O J:;E/>5O .4:1:MO c0E<E/J4/O E5;1:5
60E/10:J;65015.:J/O .O J5./O K4/@;G/MO `213:O51.:0G4:Oy0:K2
65G?5JO 12;4GO 4;1J4/O 7E:0.J5O A3B12;1.LO @:AO 4O 3J4GA4G?
.4J4.8LO :O 4G?O A0/.O ;62.::O EO K4/@;G:O A:J4O ;EA:0:1J
0E/A…
p/<J:AO ;:KO K512.O f:GEG/>5O p/E450:O 4O .2<5I21/@O EO J4/>5
K:;E2J2O I2O 12BA5O .1A4/KO 65I5GEJ2KO A:K6:J44MO ^O @:A4
;65;IO ^2O .2A50E2;1:G4/O 1/JO .1/AO =:I3B:0J2LO 15O E36/J4/
4JJ:O;60:.:MOa:AOGE2O4J:GE/@O2GEO60E2OJ4KOK4/@OE:I:.2M
z:0K5O"*!"
OOOOO
OOOOOOOOOO?116sNNJ:0K5+GE:0J/;A0E2<B:MIB5>;651MG5KN
%
[ Pobierz całość w formacie PDF ]