Instrukcja, Prenumbra Czarna Plaga, Setup
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Spis Treści
Wstęp
.............................. 2
Wymagania systemowe...... 2
Aktualizacja sterowników ... 2
Instalacja gry ................... 3
Wprowadzenie
.................. 3
Rozgrywka
....................... 4
Główne menu ................... 4
Ustawienia monitora ....... 4
Nowa gra ...................... 4
Samouczek.................... 5
Wczytaj stan gry............ 5
Kontynuuj ..................... 5
Wróć do gry................... 5
Wyjdź ........................... 5
Menu opcji ....................... 5
Sterowanie .................... 5
Rozgrywka ................... 6
Dźwięk.......................... 6
Grafika ......................... 6
Sterowanie ....................... 6
Interakcja ........................ 7
Chwytanie przedmiotów .. 8
Ikony ............................ 8
Badanie przedmiotów ..... 9
Tryb interakcji ............... 9
Ekwipunek ....................... 9
Skradanie się.................... 9
Ważne przedmioty............10
Notatnik.......................10
Latarka .......................10
Pałeczka świetlna ..........10
Baterie.........................10
Środki przeciwbólowe ....10
Notatnik..........................11
Zapisywanie stanu gry......11
Porady i wskazówki
..........11
Najczęściej zadawane
pytania
.......................... 12
Twórcy gry
...................... 13
Pomoc techniczna
............14
Ostrzeżenie o epilepsji
......16
1
Wstęp
W razie wystąpienia problemów sprzętowych zapoznaj się
z rozdziałem dotyczącym najczęściej zadawanych pytań,
który znajduje się na końcu niniejszej instrukcji, lub zajrzyj
na tę stronę:
Wymagania minimalne
Upewnij się, czy twój komputer spełnia poniższe wymagania:
Windows XP/Vista/2k
Procesor 1,5 GHz
256 MB RAM
800MB wolnego miejsca na twardym dysku
ATI Radeon 8500/Nvidia GeForce3 Ti (układ Geforce 4MX
nie jest obsługiwany)
Klawiatura oraz mysz
Instalacja gry
Aby zainstalować grę Penumbra – Czarna Plaga, umieść płytę
w napędzie DVD lub CD-ROM swego komputera. Jeśli opcja
autoodtwarzania systemu Windows jest włączona (a zwykle
tak jest), instalacja powinna rozpocząć się samoczynnie.
Jeśli jednak po włożeniu płyty do napędu nic się nie dzieje,
kliknij Mój komputer, następnie dwukrotnie kliknij ikonę napędu
DVD lub CD-ROM, w którym znajduje się płyta z grą, i wreszcie
dwukrotnie kliknij plik „setup.exe”.
Aktualizacja sterowników
Aby wrażenia płynące z gry były możliwie najlepsze, zainstaluj
najnowsze aktualizacje systemu Windows.
Gdy uruchomi się program instalacyjny, postępuj zgodnie
z poleceniami wyświetlanymi na ekranie. Kiedy instalacja
zostanie zakończona, grę znajdziesz w menu Start, a konkretnie
Start/Programy/Penumbra – Czarna Plaga/. Wybierz opcję
uruchomienia gry i przygotuj się na przygodę swego życia.
Znajdziesz je pod tym adresem:
Pobierz także najnowsze sterowniki karty graficznej. Jeśli
nie jesteś pewien, jaki model karty zainstalowano w twoim
komputerze, zajrzyj do instrukcji użytkownika, którą otrzymałeś
przy jego zakupie. Najbardziej znane firmy zajmujące się
produkcją kart graficznych to Nvidia oraz ATI. Adresy ich witryn
internetowych to:
Wprowadzenie
Wejdź w mroczny i przerażający świat gry Penumbra – Czarna
Plaga, gdzie za każdym rogiem czają się koszmary, a jeśli
zawiedziesz – twój krzyk usłyszą tylko tańczące na ścianach,
złowieszcze cienie. Bądź ostrożny: w świecie Penumbry nie
wszystko jest takie, jakim się na pierwszy rzut oka wydaje.
Niebezpieczeństwo może czyhać tam, gdzie najmniej się go
spodziewasz.
Zaktualizuj także sterowniki karty dźwiękowej. Podobnie jak
powyżej, jeśli nie jesteś pewien, jaką kartę zainstalowano
w twoim komputerze, zajrzyj do instrukcji użytkownika.
Najbardziej znani producenci kart dźwiękowych to:
Masz na imię Philip. Przez wiele lat sądziłeś, że twój ojciec nie
żyje, jednak nie tak dawno temu otrzymałeś list napisany jego
ręką. Dzięki kilku wskazówkom udaje ci się ustalić, że ostatnio
przebywał gdzieś na Grenlandii. Ogarnięty niespodziewaną
potrzebą zdobycia wiedzy o człowieku, którego nigdy nie miałeś
szansy poznać, kupujesz bilet i wyruszasz na poszukiwania.
2 3
Odwiedź również naszą witrynę, na której znajdziesz najnowsze
informacje na temat gry Penumbra – Czarna Plaga. Jej adres to:
Zaraz po dotarciu na miejsce trafiasz w sam środek gwałtownej
burzy śnieżnej. Walcząc z wiatrem i paraliżującym chłodem,
natykasz się na metalowy właz. Szarpiesz go rozpaczliwie,
aż w końcu ustępuje. Schodzisz na dół. Pod ziemią natrafiasz
na sieć opuszczonych tuneli kopalnianych. Czujesz, że jesteś
na dobrej drodze.
Na poziomie średnim poradzi sobie właściwie każdy, poziom niski
przeznaczony jest wyłącznie dla początkujących graczy.
Gdy po raz pierwszy wybierzesz opcję rozpoczęcia nowej gry,
uzyskasz możliwość zapoznania się z samouczkiem. Warto to
zrobić, by uzyskać cenne informacje na temat radzenia sobie
w świecie Penumbry.
Samouczek
Opcja ta pojawi się w głównym menu po tym, gdy zagrasz
w grę co najmniej raz. Wybierz ją, aby skorzystać z samouczka
ponownie (lub po raz pierwszy, jeśli wcześniej odrzuciłeś tę
możliwość).
Wczytaj stan gry
Skorzystaj z tej opcji, aby wczytać zapisany wcześniej stan
gry. Zauważ, że zapisy automatyczne oraz te, które wykonałeś
ręcznie w przeznaczonych do tego miejscach, umieszczone są
w oddzielnych kategoriach. W miarę postępów w grze stare
zapisy będą stopniowo zastępowane nowymi. Możesz jednak
przenieść wybrane zapisy na listę ulubionych, gdzie nie zostaną
nadpisane.
Kontynuuj
Opcja ta stanie się dostępna, gdy rozpoczniesz grę i dokonasz
pierwszych zapisów. Skorzystaj z niej, a wczytany zostanie
ostatni spośród nich (dowolnego typu).
Wróć do gry
Opcja ta jest dostępna, kiedy wywołujesz menu podczas
rozgrywki. Skorzystaj z niej, aby wrócić do gry.
Wyjdź
Wybierz tę opcję, aby wyjść z gry Penumbra – Czarna Plaga.
Przemierzając mroczne korytarze, zdobywasz kolejne
informacje, które zaczynają układać się w ponurą historię
– opowieść o potężnych mocach, kryjących się w głębinach
Ziemi, mocach, które doprowadzają ludzi do szaleństwa
i deformują ich ciała, jak to uczyniły z nieszczęsnymi górnikami.
Natrafiasz także na trop jakiejś dziwnej sekty, prowadzącej
tajemnicze eksperymenty z udziałem tychże mocy.
W końcu odnajdujesz w miarę świeże ślady czyjejś obecności
– wybudowany głęboko pod ziemią kompleks. Zaczynasz iść
w jego stronę. Nagle czujesz uderzenie i w twojej czaszce
eksploduje obezwładniający ból. Zanim wszystko obraca się
w nicość, czujesz, że coś lub ktoś ciągnie cię w ku ciemności...
Rozgrywka
Główne menu
Po uruchomieniu gry na ekranie monitora pojawi się główne
menu. Później można wywołać je w dowolnej chwili, wciskając
klawisz Esc na klawiaturze. Aby korzystać z dostępnych opcji,
klikaj je kursorem myszy. Niektóre wartości w menu można
zwiększać lub zmniejszać – służą do tego lewy oraz prawy
przycisk myszy.
Ustawienia monitora
Gdy uruchomisz grę po raz pierwszy, na ekranie pojawią się
instrukcje pozwalające odpowiednio dostosować ustawienia
monitora. Choć nie jest to konieczne, warto z tych wskazówek
skorzystać, aby rozgrywka dostarczyła ci jak najwięcej
przyjemności.
Nowa gra
Skorzystaj z tej opcji, aby rozpocząć rozgrywkę. Będziesz
mógł wybrać jeden z trzech poziomów trudności. My polecamy
poziom średni. Jeśli wybierzesz poziom niski, skradanie się oraz
potyczki z przeciwnikami będą dużo łatwiejsze. W przypadku
poziomu wysokiego walka stanie się wyraźnie trudniejsza.
4 5
Menu opcji
W tym menu możesz dostosować ustawienia gry.
Sterowanie
Domyślne ustawienia sterowania możesz zmienić tak, by jak
najlepiej odpowiadały twoim preferencjom. Jeśli zechcesz wrócić
do domyślnych ustawień sterowania, kliknij przycisk Przywróć
domyślne. Możesz także dostosować czułość myszy oraz
zdecydować, czy kucanie ma wymagać trzymania odpowiedniego
przycisku, czy wystarczy wcisnąć go tylko raz.
Rozgrywka
Znajdziesz tutaj opcje związane z językiem gry, wyświetlanymi
w jej trakcie napisami, a także szereg innych ustawień
związanych z prowadzeniem rozgrywki. Jeśli masz problemy
z podnoszeniem przedmiotów, spróbuj włączyć celownik.
Pamiętaj o tym, że jeśli zmienisz język gry, dokonane wcześniej
zapisy zachowają język pierwotny. Zwróć również uwagę, aby
przed wyłączeniem napisów upewnić się, czy wybrałeś właściwy
język dialogów mówionych.
Dźwięk
Tutaj możesz dostosować głośność dźwięku oraz zdecydować,
czy ma on być odtwarzany z wykorzystaniem sterowników
sprzętowych czy programowych. Jeśli chcesz skorzystać z opcji
odtwarzania dźwięku w trybie Surround, będziesz musiał
skorzystać ze sterowników sprzętowych.
Grafika
Korzystając ze znajdujących się tutaj opcji możesz poprawić
płynność działania gry oraz jej wygląd. Bardziej doświadczeni
użytkownicy mogą kliknąć przycisk Zaawansowane, uzyskując
w ten sposób dostęp do jeszcze większej liczby opcji. Porady
odnośnie wydajności gry znajdziesz na końcu niniejszej
instrukcji, w sekcji zatytułowanej Porady i wskazówki.
Tab
Ekwipunek (więcej informacji w dalszej
części instrukcji)
R
Przełączenie pomiędzy trybem normalnym
a trybem interakcji (więcej informacji
w dalszej części instrukcji)
Mysz
Rozglądanie się/Obracanie przedmiotów
trzymanych w rękach/Przesuwanie kursora
Lewy przycisk
myszy
Interakcja z przedmiotami/Zamach
lub rzut trzymanym narzędziem/
Wybieranie opcji w menu
Prawy przycisk
myszy
Badanie przedmiotów/Rzut przedmiotem
trzymanym w rękach/Anuluj wybór
Przytrzymaj, aby rozglądać się w trybie
interakcji lub używać przedmiotu
Kółko myszy Używane do przybliżania lub oddalania
trzymanego przedmiotu
C
Przytrzymaj, gdy masz w rękach
przedmiot, by obracać go za pomocą
myszy
Q oraz E
Wychylenie w lewo lub w prawo
X
Schowaj narzędzie trzymane aktualnie
w dłoniach
F
Włącz/wyłącz latarkę
Sterowanie
Penumbra – Czarna Plaga wykorzystuje schemat sterowania
charakterystyczny dla większości gier pierwszoosobowych
dostępnych na komputerach PC. Oto domyślne ustawienia
(przyporządkowanie poszczególnych klawiszy można zmieniać
w menu opcji):
G
Wyjmij/schowaj pałeczkę świetlną
N
Otwórz notatnik
P
Skorzystaj ze swoich notatek
1 – 9
Ekwipunek – klawisze skrótów (więcej
informacji w dalszej części instrukcji)
Escape
Wywołaj główne menu./Nawigacja po
menu, notatniku oraz ekranie ekwipunku
KLAWISZ
FUNKCJA
W, A, S, D
Poruszanie się
Shift
Interakcja
Przytrzymaj, aby biec
W grze Penumbra interakcja ze światem gry odbywa się
z wykorzystaniem realistycznego systemu fizyki. Inne formy
interakcji to wciskanie przycisków, otwieranie drzwi, wchodzenie
po drabinach i inne. Pamiętaj, że niektóre przedmioty podnieść
można tylko kucając.
6 7
Włącza kucanie (tryb, w którym klawisz
musi być przytrzymywany, włączyć można
w menu opcji)
Spacja
Skok/Płyń ku powierzchni
Środkowy przycisk
myszy
Ctrl
Chwytanie przedmiotów
Domyślnie do chwytania przedmiotów służy lewy przycisk
myszy, który należy wcisnąć i przytrzymać. Gdy puścisz
przycisk, postać wypuści przedmiot z rąk. Możesz odrzucić
trzymany w rękach przedmiot, wciskając prawy przycisk myszy
(domyślnie).
Tryb interakcji
Jeśli masz większą liczbę obiektów do zbadania, wciśnij klawisz
R (domyślnie), aby przejść w tryb interakcji, który ułatwia
manipulowanie trzymanymi w dłoniach przedmiotami oraz
interakcję z mniejszymi spośród nich. Kliknij i przytrzymaj
środkowy przycisk myszy (domyślnie), aby skorzystać z trybu
rozglądania się. W trybie interakcji także możesz się rozglądać,
przesuwając kursor ku krawędzi ekranu.
Mniejsze przedmioty można obracać. Aby to zrobić, należy
chwycić przedmiot, wcisnąć klawisz obracania (domyślnie – C)
i poruszać myszką w wybranym kierunku. Przedmioty można
przyciągać do ekranu lub od niego oddalać za pomocą kółka
myszy.
Ikony
Ekwipunek
Aby otworzyć ekran ekwipunku, wciśnij klawisz Tab.
Dwukrotnie kliknij lewym przyciskiem wybrany przedmiot,
aby go użyć. Możesz przenosić przedmioty, klikając je
i przeciągając. Aby połączyć ze sobą dwa spośród nich,
przeciągnij jeden nad drugi. Możesz także odrzucać
przedmioty, przeciągając je poza ekran ekwipunku
i puszczając przycisk myszy.
Nie ma tu nic do
oglądania lub dotknięcia.
Ikona widoczna tylko
w trybie interakcji.
Obiekt znajduje się zbyt
daleko, by można go
było dotknąć lub zbadać.
Ikona ta pojawia się
tylko w trybie interakcji.
Jest tutaj coś do
obejrzenia. Możliwe,
że obiektu można będzie
także dotknąć, jeśli się do niego
zbliżysz. Ikona oka pojawia się
tylko w przypadku obiektów,
których wcześniej nie badałeś.
Później możesz takie obiekty
zbadać jeszcze raz, nawet jeśli
ikona nie pojawi się na ekranie.
W trybie interakcji ikona oka nigdy
nie znika.
Kliknij lewym
przyciskiem myszy
(domyślnie), aby
podnieść przedmiot.
Dla ułatwienia sobie dostępu do danego przedmiotu, przeciągnij
go w jedno z dziewięciu okien szybkiego dostępu. Następnie
wystarczy wcisnąć odpowiedni klawisz, aby użyć przedmiotu
w czasie gry. Jest to szczególnie przydatne w przypadku częściej
wykorzystywanych narzędzi lub przedmiotów o większym
znaczeniu.
W tym miejscu możesz
wejść pod drabinie.
Kliknij (domyślnie),
aby ją chwycić.
Następnie wciskaj
klawisze odpowiadające za chód
w przód i do tyłu (domyślnie
W oraz S), aby wejść na górę
lub zejść na dół. Wciśnij klawisz
skoku (spacja) lub kliknij przycisk
myszy, aby puścić drabinę.
Na ekranie ekwipunku możesz także sprawdzić, jaki jest stan
zdrowia twojej postaci oraz zapas energii w latarce.
Możliwe jest użycie
obiektu, a także jego
zbadanie. Ikona oka
pojawia się na ekranie
tylko w sytuacjach, gdy obiekt
znajduje się poza zasięgiem
lub nie można go użyć.
Skradanie się
Zbliżając się do przeciwnika musisz uważać, w przeciwnym razie
zda sobie sprawę z twojej obecności. Aby ograniczyć głośność
kroków, kucnij wciskając klawisz Ctrl (domyślnie). Możesz
także odwracać uwagę wrogo nastawionych istot, rzucając
przedmiotami.
Kliknij przycisk myszy
(domyślnie), aby otworzyć
drzwi lub wejść
do pomieszczenia.
Oznacza, że trwa właśnie
interakcja z wybranym
obiektem.
Jeśli będziesz trzymać się w cieniu, trudniej cię będzie zauważyć.
Kucnij w ciemniejszym miejscu, a na ekranie pojawi się niebieska
poświata. Pozostań nieruchomy przez kilka sekund, aby przejść
w tryb krycia się. Twój wzrok przyzwyczai się do panującego
wokół mroku i zaczniesz wyraźniej widzieć, a przeciwnicy będą
mieli jeszcze większe problemy z dostrzeżeniem twojej sylwetki.
8 9
Badanie przedmiotów
Korzystaj z prawego przycisku myszy (domyślnie), aby badać
znajdujące się wokół przedmioty. Na ekranie pojawi się
odpowiedni tekst. Przeczytaj go, a następnie usuń,
klikając którymkolwiek z przycisków myszy.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]