Inledning SAOL, JĘZYK SZWEDZKI
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Svenska
Akademiens
ordlista
över
svenska
språket
Norstedts Akademiska Förlag
i distribution
ISBN 91-7227-419-0
Art. nr 82-41903-5
9 789172 274198
Omslag och typografi
Ingmar Rudman
Sättning
Team Media Sweden AB, Falkenberg
isbn 13: 978-91-7227-419-8
isbn 10: 91-7227-419-0
Trettonde upplagan, tredje tryckningen
© 2006, Svenska Akademien
Utgiven av Svenska Akademien, Stockholm 2006
Tryckt hos NordBook, Norge 2006
iii
Innehåll
Förord
v
Inledning
viii
1 Trettonde upplagan av SAOL viii
2 Språkbruk och språknorm ix
2.1 Balans mellan bruk och norm ix
2.2 Källor till språkbruket xi
2.3 Normerande inslag xi
3 Databehandling av SAOL xiii
4 Nytt och gammalt i ordförrådet xv
4.1 Tillägg av nya ord xv
4.2 Strykning av föråldrade ord xviii
4.3 Uppdatering av finlandssvenska ord och
provinsiella ord xx
5 Ordlistans innehållsstruktur xxi
5.1 Uppslagsord xxi
5.2 Uttal xxii
5.3 Böjning xxiv
5.4 Bruklighetsbeteckning xxvii
5.5 Ordförklaring xxviii
5.6 Stavning xxix
5.7 Språkexempel xxx
5.8 Anmärkningar xxx
5.9 Användning av särskilda tecken xxxi
6 Förkortningar xxxii
6.1 Förkortningar använda i ordlistan xxxii
6.2 Några standardförkortningar i allmänna texter xxxvii
Ordlistans uppbyggnad
(kortfattad översikt) xxxix
Ordlistan
1
v
Förord
Svenska Akademiens ordlista är sedan länge den allmänt veder-
tagna normen för stavning och böjning av svenska ord. Verket
har en stark folklig ställning. Det framkallar kommentarer och
förslag från människor inom vitt skilda samhällsområden. En ny
upplaga emotses med en blandning av nyfikenhet och bävan,
som om det vore ett nationellt intagningsprov för de ord man
fäster sina förhoppningar vid eller tvärtom fruktar skall vinna
inträde i den svenska språkgemenskapen.
Många förslag till nya uppslagsord inflyter från allmänheten
mellan upplagorna, men det förekommer också att människor
skriver till redaktionen eller till Svenska Akademien med be-
gäran att vissa ord skall strykas såsom anstötliga på det ena eller
andra viset. Det sker i den outtalade föreställningen att en sådan
åtgärd på något sätt skulle utplåna dessa ord ur språket.
Sådan makt har inte denna ordlista och är den inte avsedd att
ha. Den är en samling rekommendationer som i stor utsträck-
ning grundas på det etablerade bruket och som därutöver bestäms
av en strävan att anpassa nya tillskott i språket till rådande
svenska normer för stavning och böjning, ordbildning och ord-
val. Föreställningen att ett ord som inte står i SAOL inte tillhör
svenska språket är inte ovanlig men förstås alldeles felaktig. Det
måste tydligt sägas att denna lista är ett urval, att den utan svår-
ighet skulle ha kunnat göras åtskilligt större, intill det ohanter-
liga. En påfallande förmåga att införliva lånord från olika språk
och lättheten att bilda sammansättningar gör svenskan till ett av
de ordrika språken i världen, i motsats till vad man ibland hör
sägas av alltför ödmjuka svenskar.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]