Intelligence.US sezona 1 odcinek 8, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[44][73]LA PAZ, BOLIWIA[670][694]DOWÓDZTWO CYBERCOM[695][731]To już trzeci zamordowany|w Boliwii lider opozycji.[732][765]Panuje tam bałagan,|odkšd prezydent Carrizales objšł urzšd.[765][808]Mylisz, że Carrizales eliminuje wrogów,|żeby zapewnić sobie reelekcję?[808][843]Na to wyglšda.|Ale wiele krajów ma odnowić[844][865]stosunki gospodarcze z Boliwiš,|Stany Zjednoczone również.[865][879]- Lit.|- Dokładnie.[880][908]Okazuje się, że w Boliwii|znajdujš się największe złoża.[908][931]Każda bateria i komórka|potrzebuje litu.[932][984]Ktokolwiek będzie kontrolował Boliwię,|będzie zarzšdzał najważniejszš wiatowš walutš.[984][1018]- Energiš.|- Liczymy, że stanowisko to zajmie Javier Leon.[1026][1080]Powcišgliwy, jego żona jest nauczycielkš,|jego brat księdzem. Człowiek ludu.[1081][1123]- Kto, z kim możemy pracować.|- I ma tarczę na plecach.[1126][1175]Departament Stanu wysyła za 2 dni|podsekretarza stanu na spotkanie z Leonem.[1175][1204]Musi pozostać do tego czasu żywy.[1212][1240]Mam tam swojego człowieka,|który może wspomóc twój zespół.[1240][1319]Zabójca zna się na rzeczy.|Prezydent nie chce ryzykować.[1386][1402]Niele.[1406][1428]Niele?|Mam sokole oko.[1428][1452]Pokażę ci, jak to się robi.[1486][1511]A potem przejrzę twoje notatki.[1615][1647]Mamy jednego uciekiniera|po lewej stronie.[1647][1674]Mam nadać komunikat?|Może opucić stan.[1678][1702]Rozproszyła mnie[1720][1745]- Jameson.|- Dobry.[1745][1801]- Dawno cię tu nie widziałem.|- Strzelał w notatki na tablicy korkowej.[1823][1860]Agencie specjalny Chrisie Jameson,|zobaczmy, na co cię stać.[1970][1993]Tak strzelasz do notatki.[1993][2015]Żadnych zabłškanych kul.[2067][2102]Lillian chce nas widzieć.[2103][2136]To zdjęcia z bankomatu|niedaleko miejsca zbrodni[2136][2169]chwilę po zabójstwie|w domu publicznym.[2169][2183]Ciężko go rozpoznać.[2184][2197]Nie znamy jeszcze danych,[2197][2231]ale uważamy,|że to ten sam człowiek.[2234][2262]Ta sama czapka,|ta sama kurtka.[2262][2297]To zostało zrobione|chwilę po drugim zabójstwie.[2302][2322]Jeli popełnił trzy zabójstwa,[2322][2365]możemy przypuszczać,|że teraz chce dopać Javiera Leon.[2365][2399]Rozpoznajesz go?[2409][2429]- Tak.|- Kto to?[2429][2447]Porucznik John Norris.[2447][2482]- Porucznik?|- Delta Force.[2482][2523]- Chip ci to mówi?|- Nie potrzebuję chipu.[2527][2546]Był moim najlepszym przyjacielem.[2620][2635].::GrupaHatak.pl::.|przedstawia:[2635][2676]Gabriel Vaughn,|odznaczony żołnierz naszego kraju.[2686][2734]To bohater|i sekretna broń naszego kraju.[2738][2764]Gabriel posiada rzadkš|genetycznš mutację,[2764][2794]która pozwoliła nam|wszczepić mu do mózgu chip.[2798][2830]Podłšczylimy jego umysł|do sieci informacji.[2830][2854]Zaleta chipu,|której nikt się nie spodziewał.[2854][2894]Mogę stworzyć wirtualne ujęcie wydarzenia.|Nawet się po nim przemieszczać.[2894][2911]To jak wirtualna|ciana z dowodami.[2911][2953]W Cybercom stworzylimy|wykwalifikowanš jednostkę...[2954][2965]Satelita za 5....[2969][2991]i przydzielilimy mu|agentkę do ochrony.[2991][3005]Broń![3011][3034]Jest pierwszym ze swojego gatunku.[3034][3054]Jest następnym krokiem|ewolucji naszego wywiadu.[3054][3094]INTELLIGENCE 1x08|Napisy: michnik[3232][3308]W jaki sposób żołnierz|z takim życiorysem jak Norris[3308][3346]zostaje najemnikiem|despoty z Ameryki Południowej?[3346][3391]Walka uzależnia.|Nic nie zapewnia takich emocji.[3391][3438]Wielu goci zaczyna korcić|już chwilę po opuszczeniu pola walki.[3440][3469]Ale żeby zostawać zabójcš?[3469][3499]Były jakie sygnały ostrzegawcze?[3504][3544]Odchyły, zachowania|moralnie wštpliwe?[3571][3608]Moralnie wštpliwe.[3616][3649]Tak.[3650][3680]To włanie wojna.[3687][3719]AFGANISTAN, ROK 2006[3743][3759]Tam! Biegiem![3790][3818]Chod.[3860][3914]Jeste cały?|Trzymaj się.[3921][3976]Mam pusto w magazynku.|Naliczyłem 15.[3986][4000]Nic nie mam.[4000][4021]Mam pięć nabojów.[4022][4040]Musisz ić dalej.|Ja się tu zaszyję.[4041][4080]- Ale komediant.|- Zawsze byłe kiepski z matmy.[4081][4111]Nawet jeli ubijesz 5,|wcišż zostanie 10, którzy nas zabijš.[4112][4146]Nie zabijš nas.|Będš nas torturować.[4188][4216]A to spoko. Bo przez moment|już się martwiłem.[4227][4240]W porzšdku.[4240][4270]Sied tu.|Odcišgnę ich.[4271][4312]- Zawrócę po ciebie.|- To twój plan?[4312][4357]Jaka jest nasza pierwsza zasada?|Wszyscy wracajš do domu.[4372][4399]Zostawiam ci to.[4399][4412]Dalej.[4413][4444]- Co mam zrobić z jednš kulš?|- To na wszelki wypadek.[4452][4496]Nie chcesz skończyć na YouTube|z odcinanš głowš, co?[4504][4522]Johnny.[4523][4566]- Dzięki, brachu.|- Jasna sprawa.[4783][4809]Lšdujemy.[4810][4852]- Gabriel, wiem, że to twój przyjaciel.|- Były przyjaciel.[4854][4909]- Co się wydarzyło między wami?|- Mawiał, że jestem jego sumieniem.[4910][4952]- To nie tak le.|- On nie chciał sumienia.[4977][5028]- Dorwanie go...|- To żaden problem.[5104][5150]- To nasz kontakt z CIA?|- Agent Dale Cogan.[5150][5186]Ustawił spotkanie z Javierem Leon.[5220][5260]LA PAZ, BOLIWIA|DZIEŃ DZISIEJSZY[5452][5494]Witam, jestem Javier Leon.|To moja żona, Marcela.[5494][5531]Agent Vaughn.|To agent Jameson.[5533][5561]- Agentka Neal czeka na zewnštrz.|- Miło was poznać.[5561][5578]Przyjemnoć po naszej stronie.[5579][5610]- Jak to działa?|- Zabieram pana do kryjówki,[5610][5649]gdzie pozostaniemy do przyjazdu|podsekretarza stanu i jego ludzi.[5650][5676]Wówczas agent Jameson|zabierze was na spotkanie.[5677][5717]- Gdzie się ono odbędzie?|- Na razie tego nie zdradzę.[5717][5745]Przekazuję tylko to,|co musi pan wiedzieć.[5746][5786]- Nie ufa mi pan, panie Vaughn?|- Z całym szacunkiem, nie znamy pańskich ludzi.[5786][5816]To brat mojej żony, Nestor.[5817][5852]Tylko dzięki niemu wcišż żyjemy.[5872][5899]Grałe przez dwa sezony w Banda Roja.[5900][5930]- ledzisz tutejszš piłkę?|- Trochę.[5954][6021]A co pan będzie robił, agencie Vaughn,|kiedy pan Jameson będzie nas pilnował?[6021][6039]Znajdę człowieka,|który chce was zabić.[6040][6070]Bez względu na to,|co sšdzę o zamordowanych ludziach,[6070][6102]zabójstwo jest najgorszš formš|politycznego protestu.[6102][6139]Kiedy znajdzie pan osoby odpowiedzialne|za morderstwo moich przeciwników,[6139][6169]proszę oddać ich|w ręce sprawiedliwoci.[6170][6185]Postaram się.[6229][6251]Przesyłka bezpieczna|i zmierza do kuchni.[6252][6272]Jestecie pewni,|że nikt was nie ledził?[6272][6297]Na tyle, na ile możemy być.|To nie my ustawialimy spotkanie.[6297][6337]- Ten Cogan jest wiarygodny?|- Oczywicie.[6341][6369]Jest naszym jedynym agentem|w tym kraju.[6370][6399]Jeli ktokolwiek ma info o Norrisie,|to włanie agent Cogan.[6400][6418]Zaraz się z nim spotkamy.[6426][6436]Niezła hacjenda.[6436][6462]Kiedy mówicie "pod przykrywkš",|mówicie na serio.[6462][6493]Pogadamy póniej, dzieciaki.[6504][6566]- Nie podobajš mi się jego maniery.|- Przywykniesz. Po częci.[6659][6709]- Zwiedzasz?|- Nawyk z Secret Service.[6710][6746]Nie lubię miejsc, z których jedynym wyjciem|sš drzwi, którymi wchodzę.[6746][6776]Wyluzuj, wujek Sam opłaca czynsz.|Wszystko jest okablowane.[6777][6794]Tam nad drzwiami masz kamerę.[6794][6820]Włanie na nas patrzę.|Przywitaj się.[6834][6866]Chodmy.[6931][6946]- Co nie gra.|- Stań za mnš.[6947][6959]Ty stań za mnš.[6960][6976]- Riley.|- Gabriel.[6978][7006]Zatem razem.|Raz, dwa...[7006][7033]Trzy.[7035][7066]- To Cogan?|- To on.[7096][7154]Norris![7180][7200]Norris jest na tyłach.[7200][7212]Gabriel![7213][7224]Uruchomiłe co.[7229][7250]Biegiem![7371][7392]Jeste cały?[7392][7416]Tak sšdzę.|A ty?[7467][7499]Było blisko.[7550][7566]Nie ma go.[7581][7608]Zgubilimy go.[7693][7729]- Jakie teorie?|- Norris dowiedział się, że CIA go namierza,[7730][7740]więc zabił Cogana.[7740][7770]Pułapka miała załatwić każdego,|kto by się póniej pojawił.[7771][7794]Widział mnie,|więc to już sprawa osobista.[7797][7831]- Dla ciebie również?|- Nie.[7831][7864]To zwykły goć,|którego musimy powstrzymać.[7873][7889]- Do kogo dzwonisz?|- Do centrum dowodzenia.[7889][7908]Musimy powiedzieć im,|że Norris zabił Cogana.[7908][7953]Mam lepszy pomysł.|Zadzwońmy do Norrisa.[7954][7981]- Jak chcesz to zrobić?|- Ma przy sobie komórkę.[7981][7999]Wyłapałem numer,|zanim wysadziło mieszkanie.[7999][8032]- Nie możesz go namierzyć?|- Jest sprytny, nie używa nowego telefonu.[8032][8068]- Co masz na myli?|- Starsze nie majš GPS-u. Ciężej je namierzyć.[8068][8090]Pozycję możemy okrelić|na podstawie sygnału z trzech wież.[8090][8111]To Boliwia.|Ciekawe, czy majš choć jednš.[8112][8152]- I zadzwonisz do niego?|- A dlaczego nie?[8204][8244]Gdzie uciekasz, Johnny?[8248][8278]Byłem tak samo zaskoczony.[8302][8331]- Co tu robisz, do cholery?|- Przyjechałem do ciebie.[8340][8375]W co pogrywasz?|Dla kogo pracujesz?[8375][8406]Miałem zapytać o to samo.[8406][8426]Musimy się spotkać.|Chcę pogadać.[8426][8460]Nie musimy rozmawiać.|Ty musisz się wycofać.[8460][8505]- Bo co, Johnny?|- Powiniene znać odpowied.[8565][8615]- Groził ci?|- To jego sposób przywitania.[8677][8707]Nie strzelaj.|Ta kula może się przydać.[8930][8953]- Mówiłe, że jest pusto.|- Bo jest.[8953][8962]Chod.[8962][8991]No już.[9045][9082]- Gdzie oni sš?|- Spokojnie, zajšłem się tym.[9082][9106]No chod.[9230][9255]Zamknij się.[9260][9279]Odbiło ci?[9305][9335]Już dobrze.|Nic wam nie zrobimy.[9336][9363]Nie skrzywdzę was.[9385][9399]wietnie, niech krzyczy.[9399][9418]Może jeszcze odpalisz flarę?[9435][9461]- Gdzie ojciec?|- Nie było go tu.[9461][9484]Pewnie jest jednym z tych,|którzy nas cigajš.[9495][9530...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]