Instrukcja obsługi sterownika Vaillant VRS-560, Instrukcje
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
auroMATIC 560
VRS 560
IT/HR/PL
Dla użytkownika i instalatora
Instrukcja montażu i obsługi
auroMATIC 560
Różnicowy regulator temperatury do kolektorów słonecznych
VRS 560
PL
Dla użytkownika
Instrukcja obsługi
auroMATIC 560
Spis treści
4.8 Kalendarz roczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.9 Sterowanie czasem włączenia . . . . . . . . . . . . . . 5
4.10 Funkcje specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.10.1 Funkcja „Party“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.10.2 Jednorazowe doładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.10.3 Funkcja wakacyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Informacje ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Charakterystyka urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 Informacje dotyczące dokumentacji . . . . . . 3
1.1 Przechowywanie dokumentacji . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Stosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Oznaczenie CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Interfejs użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Przegląd elementów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3 Wskaźniki wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4 Rodzaje menu ekranowych . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4.1 Ekran - Główne menu obsługi . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4.2 Ekran - Menu informacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4.3 Ekran - Menu programowania . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4.4 Ekran - Menu funkcji specjalnych . . . . . . . . . . . 7
5.4.5 Ekran - Menu serwisowe / diagnozowe . . . . . . 7
5.4.6 Ekran - Menu dla instalatora . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5 Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5.1 Wywoływanie parametrów nastawczych i
roboczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5.2 Ustawienia w głównym menu obsługi . . . . . . . 8
5.5.3 Programowanie czasu funkcji doładowania. . . 9
5.5.4 Programowanie czasu pracy pompy
obiegowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.6 Aktywacja funkcji specjalnych . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Informacje dotyczące montażu i obsługi. . . 3
3.1 Gwarancja fabryczna i odpowiedzialność . . . . 3
3.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . 4
3.3 Wymagania przestrzenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5 Recykling i usuwanie odpadów . . . . . . . . . . . . . 4
4 Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1 Uzysk cieplny kolektora słonecznego. . . . . . . . 4
4.2 Doładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.3 Zwłoka w doładowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.4 Podłączanie drugiego zasobnika solarnego . . 4
4.5 Zabezpieczenie przed bakteriami legionelli . . 5
4.6 Zabezpieczenie antyblokujące pompy . . . . . . . 5
4.7 Cyrkulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6 Komunikaty awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Instrukcja obsługi
auroMATIC 560
Informacje dotyczące dokumentacji 1
Bezpieczeństwo 2
Informacje dotyczące montażu i obsługi 3
Informacje ogólne
1.1 Przechowywanie dokumentacji
Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji
montażu i obsługi oraz wszystkich innych
obowiązujących dokumentacji, aby w razie potrzeby
można było w każdej chwili z nich skorzystać.
W razie przeprowadzki lub sprzedaży urządzenia należy
przekazać dołączoną dokumentację nowemu
użytkownikowi / właścicielowi.
Regulator solarny auroMATIC 560 jest układem
sterowania regulującym różnice temperatury,
stosowanym do ogrzewania wody za pomocą kolektorów
słonecznych, ze sterowaną funkcją doładowania przez
podgrzewacze marki Vaillant.
Zestaw regulujący jest kompletnym systemem
sterowania instalacjami solarnymi, wyposażonymi w
kolektor i zasobnik solarny.
Regulator może dodatkowo sterować różnymi innymi
komponentami instalacji solarnej:
- ogrzewaniem wody w basenach kąpielowych
- pracą dodatkowego zasobnika solarnego
i oprócz tego:
– pracą dodatkowego kolektora słonecznego lub
– pompy obiegowej lub
– kotła na paliwo stałe
1.2 Stosowane symbole
Podczas obsługi urządzenia należy przestrzegać
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi!
Niebezpieczeństwo!
Bezpośrednie zagrożenie zdrowia i życia!
Uwaga!
Możliwe zagrożenie dla urządzenia i środowiska
naturalnego!
W przypadku podłączenia drugiego kolektora
słonecznego należy zainstalować dodatkowy czujnik
kolektora (dostępny jako osprzęt).
W przypadku podłączenia drugiego zasobnika solarnego
lub basenu kąpielowego należy zainstalować dodatkowe
czujniki standardowe (dostępne jako osprzęt).
Analizę uzysku cieplnego kolektora słonecznego
umożliwia dodatkowy czujnik do pomiaru uzysku
cieplnego (dostępny jako osprzęt).
Wskazówka!
Pożyteczne informacje i wskazówki.
• Symbol sygnalizujący konieczność działania.
1.3 Oznaczenie CE
Oznaczenie CE dokumentuje, iż zgodnie z tabliczką
znamionową regulator solarny auroMATIC 560 spełnia
podstawowe wymagania właściwych dyrektyw.
Charakterystyka urządzenia
Dostarczane przez firmę Vaillant jako osprzęt
oprogramowanie analizujące vrDIALOG 810 umożliwia za
pomocą komputera (system operacyjny Windows) łatwą
wizualizację i kontrolę wszystkich ustawionych
parametrów. Regulator solarny jest wyposażony do tego
celu w złącze eBUS.
2 Bezpieczeństwo
Regulator musi zostać zainstalowany przez
wykwalifikowanego instalatora, odpowiedzialnego za
przestrzeganie obowiązujących norm i przepisów.
Zmiany i modyfikacje
Przeprowadzanie ewentualnych zmian lub modyfikacji
urządzenia lub w jego otoczeniu należy zawsze zlecać
wykwalifikowanemu i atestowanemu instalatorowi.
1 Informacjedotyczącedokumentacji
Przedstawione niżej informacje stanowią pomoc w
korzystaniu z kompletnej dokumentacji.
Wraz z niniejszą instrukcją montażu i obsługi obowiązują
pozostałe dokumentacje.
Za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem tych
instrukcji i dokumentacji nie ponosimy
odpowiedzialności.
Uwaga!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia przez
niewłaściwe modyfikacje!
W żadnym wypadku nie wolno dokonywać zmian
lub modyfikacji regulatora lub innych części
instalacji.
Dokumentacje dodatkowe
Dla użytkownika:
– instrukcje obsługi pozostałych komponentów instalacji
3 Informacje dotyczące
montażu i obsługi
Dla instalatora:
– niniejsza instrukcja montażu i obsługi
– instrukcje montażu, instalacji i obsługi pozostałych
komponentów instalacji
3.1 Gwarancja fabryczna i odpowiedzialność
Obowiązujące aktualnie warunki gwarancji wymienione
są w dołączonej karcie gwarancyjnej.
Znajduje się w niej również numer telefonu działu
obsługi klientów firmy Vaillant w Niemczech.
Instrukcja obsługi
auroMATIC 560
PL
3
3 Informacje dotyczące montażu i obsługi
4 Funkcje
3.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Regulator solarny auroMATIC 560 został skonstruowany
zgodnie z aktualnym stanem techniki i obowiązującymi
przepisami bezpieczeństwa technicznego. W przypadku
nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem
stosowania mogą jednak powstać zagrożenia dla zdrowia
i życia użytkownika lub osób trzecich, wzgl. może dojść
do uszkodzenia urządzenia lub wystąpienia innych szkód
rzeczowych.
Urządzenie jest systemem regulacji zbiorników ciepłej
wody podgrzewanej energią słoneczną, z funkcją
doładowania przez pogrzewacz lub elektryczny pręt
grzejny.
Inne lub wykraczające poza ten zakres stosowanie
uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Za
wynikłe z tego powodu szkody producent lub dostawca
nie ponoszą żadnej odpowiedzialności. Ryzyko takiego
postępowania spoczywa wyłącznie na użytkowniku.
Do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem należy
również przestrzeganie instrukcji obsługi oraz wszystkich
innych obowiązujących dokumentacji.
Konfigurację parametrów przeprowadza na regulatorze
solarnym instalator podczas instalacji w menu dla
instalatora.
Uzysk cieplny kolektora słonecznego obliczany jest z:
– różnicy temperatury pomiędzy temperaturą wlotową i
powrotną kolektora
– wartości natężenia przepływu wody ustawionej
na zaworze regulacyjnym ogranicznika przepływu
(ustawianej podczas instalacji)
– czasu pracy pompy kolektora
Podczas montażu instalator ustawia ogranicznik
przepływu i wpisuje ustawione wartości w menu dla
instalatora oprogramowania do regulatora solarnego.
Uzysk cieplny jest sumowany w regulatorze solarnym.
Sumę uzysku cieplnego instalacji solarnej można
skontrolować i zresetować w menu dla instalatora.
4.2 Doładowanie
Funkcja doładowania służy do dodatkowego
podgrzewania zasobnika do temperatury zadanej za
pomocą programowanego okna czasowego, jeżeli uzysk
cieplny kolektora słonecznego nie jest wystarczający.
Doładowanie zasobnika możliwe jest za pomocą
zewnętrznego generatora ciepła lub elektrycznego prętu
grzejnego. Funkcję doładowania zasobnika solarnego
ustawia się w oknie czasowym (szczegóły patrz rozdział
5.5.3).
Uwaga!
Zabrania się wszelkiego użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem.
3.3 Wymaganiaprzestrzenne
Regulator należy zainstalować w suchym pomieszczeniu.
3.4 Czyszczenie
Czyścić obudowę regulatora nawilżoną ściereczką z
dodatkiem niewielkiej ilości mydła.
4.3 Zwłokawdoładowaniu
Aby uniknąć zbędnego doładowania przez zewnętrzny
generator ciepła, wzgl. elektryczny pręt grzejny,
regulator wyposażony jest w urządzenie sterujące
zwłoką w doładowaniu. Doładowanie jest opóźniane o
maks. 30 min, jeżeli pompa kolektora pracuje i tym
samym zapewniony jest dostateczny uzysk cieplny
kolektora słonecznego. Jeżeli pompa kolektora zatrzyma
się, wzgl. po upływie czasu zwłoki nie została osiągnięta
wymagana temperatura zasobnika, następuje
doładowanie zasobnika solarnego przez zewnętrzny
podgrzewacz lub elektryczny pręt grzejny.
Funkcję zwłoki w doładowaniu aktywuje się w menu dla
instalatora.
Wskazówka!
Nie stosować do czyszczenia środków
szorujących lub czyszczących, które mogłyby
uszkodzić ekran wyświetlacza.
3.5 Recykling i usuwanie odpadów
Regulatora oraz innych części wyposażenia nie wolno
wyrzucać do pojemników na odpady domowe. Zużyte
urządzenie oraz części wyposażenia należy poddać
recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami.
4.4 Podłączanie drugiego zasobnika solarnego
Do regulatora można podłączyć maksymalnie dwa
zasobniki solarne. Zasobnik o wyższej temperaturze
zasilania jest wtedy traktowany jako zasobnik główny.
Zasobnik główny jest ładowany zawsze wtedy, gdy
temperatura kolektora jest większa niż suma
temperatury rzeczywistej zasobnika i ustawionej
wartości włączającej różnicy temperatur. Zasobnik
przestaje być ładowany, gdy zostanie osiągnięta
maksymalna temperatura zasobnika lub gdy temperatura
kolektora jest niższa niż suma rzeczywistej temperatury
zasobnika i ustawionej wartości wyłączającej różnicy
temperatur.
Drugi zasobnik może być ładowany tylko wtedy, gdy nie
trwa ładowanie zasobnika głównego. Obowiązują takie
same warunki włączania i wyłączania instalacji.
4 Funkcje
4.1 Uzysk cieplny kolektora słonecznego
Regulator solarny pracuje na zasadzie różnicowego
regulatora temperatury. Regulator włącza pompę
kolektora, gdy różnica temperatur (pomiędzy
temperaturą kolektora a temperaturą zasobnika) jest
większa niż ustawiona wartość włączającej różnicy
temperatur.
Regulator wyłącza pompę kolektora, gdy różnica
temperatur (pomiędzy temperaturą kolektora a
temperaturą zasobnika) jest mniejsza niż ustawiona
wartość wyłączającej różnicy temperatur.
4
Instrukcja obsługi
auroMATIC 560
[ Pobierz całość w formacie PDF ]