Indonesian Bible 90 New Testament, PISMO ŚWIĘTE -
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
1
Matius
Silsilah Yesus Kristus
(Luk. 3:23–38)
1
1
Inilah silsilah Yesus Kristus. Ia ber-
12
Sesudah pembuangan ke Babel:
Yekhonya mempunyai anak
yang bernama Sealtiel.
Sealtiel, ayah Zerubabel.
asal dari keturunan Daud,
*
ketu-
runan Abraham.
*
2
Abraham, ayah Ishak,
Ishak, ayah Yakub,
*
Yakub, ayah Yehuda dan
saudara-saudaranya.
3
Yehuda, ayah Peres dan Zerah,
ibu mereka bernama Tamar.
Peres, ayah Hezron.
Hezron, ayah Ram.
4
Ram, ayah Aminadab.
Aminadab, ayah Nahason.
Nahason, ayah Salmon.
5
Salmon, ayah Boas,
ibunya bernama Rahab.
Boas, ayah Obed,
ibunya bernama Rut.
Obed, ayah Isai.
6
Isai, ayah Raja Daud.
Daud, ayah Salomo,
ibunya pernah menjadi istri Uria.
7
Salomo, ayah Rehabeam.
Rehabeam, ayah Abia.
Abia, ayah Asa.
8
Asa, ayah Yosafat.
Yosafat, ayah Yoram.
Yoram, ayah Uzia.
9
Uzia, ayah Yotam.
Yotam, ayah Ahas.
Ahas, ayah Hizkia.
10
Hizkia, ayah Manasye.
Manasye, ayah Amon.
Amon, ayah Yosia.
11
Yosia, ayah Yekhonya
a
dan saudara-
saudaranya.
Pada saat itulah orang Yahudi
dibawa ke pembuangan Babel.
a
1:11
Yekhonya
Nama lainnya “Yoyakhin.”
13
Zerubabel, ayah Abihud.
Abihud, ayah Elyakim.
Elyakim, ayah Azor.
14
Azor, ayah Zadok.
Zadok, ayah Akhim.
Akhim, ayah Eliud.
15
Eliud, ayah Eleazar.
Eleazar, ayah Matan.
Matan, ayah Yakub.
16
Yakub, ayah Yusuf.
Yusuf adalah suami Maria,
dan Maria adalah ibu Yesus,
yang disebut Kristus.
*
17
Jadi, ada
keturunan dari Abra-
ham sampai Daud. Dan
keturunan
dari Daud sampai pembuangan ke Babel.
Dari pembuangan ke Babel sampai Kris-
tus juga
keturunan.
Kelahiran Yesus Kristus
(Luk. 2:1–7)
18
Inilah berita tentang kelahiran
Yesus Kristus: Maria, ibu-Nya bertu-
nangan dengan Yusuf, tetapi sebelum
mereka kawin, ternyata Maria sudah
mengandung oleh kuasa dari Roh
Kudus.
*
19
Yusuf, suami Maria, seorang
yang baik dan dia tidak mau memperma-
lukan Maria di depan umum. Maka ia
berencana menceraikan Maria secara
diam-diam.
20
Setelah Yusuf memikirkan hal itu,
datanglah malaikat Allah kepadanya
dalam mimpi. Malaikat itu berkata,
“Yusuf, anak Daud,
*
jangan takut mene-
rima Maria menjadi istrimu. Anak yang
di dalam kandungannya berasal dari Roh
Kudus.
21
Maria akan melahirkan seorang
MATIUS 1:22–2:15
2
Anak laki-laki. Engkau akan menamakan
Dia Yesus
a
karena Ia akan menyelamat-
kan umat-Nya dari dosa-dosanya.”
22
Semua hal itu terjadi untuk meng-
genapi yang pernah dikatakan Allah me-
lalui nabi-Nya,
23
“Seorang gadis akan
mengandung dan melahirkan Anak laki-
laki. Mereka akan menamakan Dia
‘Imanuel.’”
b
(Imanuel artinya: “Allah
beserta kita.”)
24
Ketika Yusuf bangun,
dia melakukan yang dikatakan malaikat
Allah kepadanya. Yusuf kawin dengan
Maria.
25
Namun, Yusuf tidak bersetubuh
dengan Maria sampai Anak itu lahir.
Dan Yusuf menamakan Anak itu Yesus.
dari Timur itu. Ia mau mengetahui
dengan tepat, kapan bintang itu dilihat-
nya terbit.
8
Kemudian dia mengutus
mereka itu ke Betlehem dan berkata,
“Pergi dan lakukanlah yang terbaik
untuk menemukan Anak itu. Apabila
kamu menemukannya, beritahukanlah
kepadaku, supaya aku dapat datang me-
nyembah-Nya juga.”
9
Ahli-ahli nujum itu mendengarkan
perintah Herodes lalu pergi. Mereka me-
lihat bintang yang sama, yang telah dili-
hatnya di Timur. Mereka mengikuti bin-
tang itu berjalan di depannya dan ber-
henti di atas tempat Anak itu ada.
10
Mereka sangat gembira melihat bin-
tang itu.
11
Mereka masuk ke rumah, tempat
Anak itu ada. Mereka melihat Anak itu
bersama Maria, ibu-Nya, lalu berlutut
dan menyembah Anak itu. Mereka
membuka hadiah-hadiah yang berharga.
Mereka memberi emas, kemenyan, dan
mur
c
kepada Anak itu.
12
Kemudian
Allah mengingatkan mereka melalui
mimpi supaya tidak kembali kepada He-
rodes. Maka pulanglah mereka ke nege-
rinya melalui jalan yang lain.
Propinsi Yudea. Pada saat itu yang
memerintah di sana Raja Herodes.
*
Se-
sudah Yesus lahir, beberapa ahli nujum
*
datang dari Timur ke Yerusalem.
2
Mereka bertanya, “Di manakah Anak
yang baru lahir, yang akan menjadi raja
orang Yahudi? Kami telah melihat bin-
tang terbit, yang menunjukkan bahwa Ia
sudah lahir. Kami datang untuk me-
nyembah-Nya.”
3
Ketika Raja Herodes
mendengar yang dikatakan oleh mereka
itu, bahwa raja orang Yahudi sudah
lahir, Herodes menjadi khawatir. Ter-
nyata seluruh penduduk Yerusalem juga
khawatir.
4
Herodes memanggil semua
pemimpin dan guru agama orang
Yahudi. Ia bertanya kepada mereka di
mana Kristus
*
akan lahir.
5
Jawab
mereka, “Di kota Betlehem, di Yudea.
Nabi
*
telah menuliskan,
6
‘Hai Betlehem, di tanah Yehuda,
engkau adalah penting di tengah-
tengah para pemimpin Yehuda.
Ya, seorang pemimpin akan lahir
dari padamu,
dan Dia akan memimpin Israel,
umat-Ku.’”
Mikha
5:2
7
Kemudian Herodes mengadakan per-
temuan rahasia bersama ahli-ahli nujum
Orang Tua Yesus Membawa-Nya ke Mesir
13
Sesudah ahli-ahli nujum
*
itu pergi,
malaikat Allah datang kepada Yusuf
dalam mimpi. Malaikat itu berkata, “Ba-
ngunlah! Bawalah Anak itu dan ibu-Nya,
dan segeralah melarikan diri ke Mesir.
Anak itu akan dicari Herodes
*
karena
mau dibunuhnya. Jangan kembali dari
Mesir sampai aku memberitahukannya
kepadamu.”
14
Maka Yusuf bangun dan pergi
menuju Mesir bersama Anak dan ibu-
Nya. Mereka berangkat waktu malam.
15
Dan Yusuf tinggal di Mesir sampai
Herodes meninggal. Hal itu terjadi
karena Allah telah berkata melalui nabi-
Nya, “Aku memanggil Anak-Ku keluar
dari Mesir.”
d
a
1:21
Yesus
Artinya “Tuhan menyelamatkan.”
b
1:23
Dikutip dari Yes. 7:14.
c
2:11
kemenyan dan mur
Minyak wangi yang
mahal.
d
2:15
Dikutip dari Hos. 11:1.
Ahli Nujum Mengunjungi Yesus
2
1
Yesus lahir di kota Betlehem, di
3
MATIUS 2:16–3:12
Yudea. Ia mulai memberitakan beberapa
hal penting kepada orang banyak.
2
Yohanes berkata, “Bertobatlah karena
Kerajaan Allah
*
sudah dekat.”
3
Yohanes
Pembaptis adalah orang yang telah dika-
takan oleh Nabi
*
Yesaya. Katanya,
“Ada suara teriakan di padang gurun,
‘Siapkanlah jalan untuk Tuhan.
Luruskanlah jalan-Nya.’”
Yesaya
40:3
4
Baju Yohanes terbuat dari bulu unta.
Ia memakai ikat pinggang kulit dan ma-
kanannya belalang dan madu hutan.
5
Orang banyak yang berasal dari Yerusa-
lem, seluruh Yudea, dan daerah sekitar
Sungai Yordan datang kepadanya.
6
Mereka mengakui dosa-dosa yang telah
dilakukannya, kemudian Yohanes mem-
baptis
*
mereka di Sungai Yordan.
7
Banyak orang Farisi
*
dan Saduki
*
datang ke tempat Yohanes membaptis.
Ketika Yohanes melihat mereka, ia ber-
kata, “Kamu keturunan ular. Siapa yang
menyuruh kamu melarikan diri dari ke-
marahan Allah yang akan datang?
8
Tun-
jukkan dalam perbuatan bahwa kamu
sungguh-sungguh bertobat.
9
Dan jangan-
lah mengira bahwa dengan berkata, ‘Ab-
raham
*
adalah bapa kami,’ akan meno-
long kamu. Aku berkata kepadamu
bahwa Allah dapat membuat batu-batu
menjadi anak bagi Abraham.
10
Kapak
sudah ada pada akar pohon.
b
Setiap
pohon yang tidak menghasilkan buah
yang baik akan ditebang dan dibuang ke
dalam api.
11
Aku membaptis kamu dengan air
menunjukkan bahwa kamu telah berto-
bat. Kemudian datang Orang yang lebih
besar daripadaku. Aku pun tidak layak
membuka sandal-Nya. Ia akan membap-
tis kamu dengan Roh Kudus
*
dan api.
12
Ia membawa alat penampi.
c
Ia akan
membersihkan dan mengayak butir
Herodes Membunuh Semua
Anak Lelaki di Betlehem
16
Ketika Herodes
*
tahu, bahwa ahli-
ahli nujum
*
itu telah membohonginya,
dia sangat marah. Ia memerintahkan
supaya semua anak laki-laki di daerah
Betlehem yang berumur dua tahun ke
bawah harus dibunuh. Ia memperhi-
tungkan umur Anak itu sesuai dengan
yang dikatakan ahli-ahli nujum itu.
17
Maka terbuktilah kata-kata Allah mela-
lui Nabi
*
Yeremia,
18
“Akan terdengar suara di Rama,
yaitu tangisan dan ratapan
kesedihan.
Rahel menangisi anak-anaknya,
dan tidak mau dihibur karena anak-
anaknya telah mati.”
Yeremia
31:15
Yusuf dan Maria Kembali dari Mesir
19
Setelah Herodes
*
meninggal, da-
tanglah malaikat Allah kepada Yusuf
dalam mimpi di Mesir.
20
Malaikat itu
berkata, “Bangunlah dan bersiaplah! Ba-
walah Anak dan ibu-Nya ke tanah Israel
karena orang yang berusaha membunuh
Anak itu telah meninggal.”
21
Maka Yusuf pun bangun dan bersiap
membawa Anak dan ibu-Nya lalu mereka
pergi ke tanah Israel.
22
Yusuf mendengar
bahwa yang memerintah Yudea adalah
Arkhelaus. Arkhelaus menjadi raja sete-
lah Herodes, ayahnya meninggal, jadi
Yusuf takut pergi ke sana, tetapi setelah
ia diperingatkan dalam mimpi yang lain,
maka ia pergi ke daerah yang disebut Ga-
lilea.
23
Yusuf pergi ke kota yang bernama
Nazaret dan tinggal di sana. Itu terjadi
sesuai dengan yang dikatakan Allah me-
lalui nabi-nabi.
*
Mereka telah mengata-
kan tentang Kristus
*
yang dijanjikan itu
akan disebut “Orang Nazaret.”
a
Kegiatan Yohanes Pembaptis
(Mrk. 1:1–8; Luk. 3:1–9, 15–17; Yoh. 1:19–28)
3
1
Suatu ketika, Yohanes Pembaptis
*
datang ke daerah padang gurun di
b
3:10
pohon
Orang-orang yang tidak
menerima Yesus adalah seumpama pohon
yang akan ditebang.
c
3:12
alat penampi
Maksud Yohanes adalah Yesus akan
memisahkan orang-orang baik dari orang-
orang jahat.
a
2:23
“Orang Nazaret”
Orang yang berasal
dari Nazaret. Nama ini kemungkinan juga
artinya “tunas” (Lih. Yes. 11:1).
MATIUS 3:13–4:16
gandum sehingga hanya yang baik saja
tinggal, lalu Ia akan menyimpan gandum
yang baik di gudang. Bagian yang tidak
baik akan dibakar-Nya dengan api yang
tidak akan padam.”
4
‘Allah akan menyuruh malaikat-
malaikat-Nya kepadamu,
dan mereka akan melindungimu ke
mana pun engkau pergi.
Tangan mereka akan memegangmu,
maka kakimu tidak akan terantuk
pada batu.’”
Mazmur
91:11–12
7
Jawab Yesus, “Dalam Kitab Suci juga
tertulis,
‘Engkau tidak boleh mencobai Tuhan,
Allahmu.’”
Ulangan
6:16
8
Kemudian iblis membawa-Nya ke
puncak gunung yang tinggi. Ia menun-
jukkan kepada-Nya semua kerajaan di
dunia beserta kemewahannya.
9
Iblis
berkata kepada-Nya, “Aku akan membe-
rikan semua itu kepada-Mu jika Engkau
sujud dan menyembah aku.”
10
Yesus berkata kepadanya, “Pergi-
lah dari Aku, setan! Dalam Kitab Suci
ditulis,
‘Engkau harus menyembah Tuhan,
Allahmu.
Dan hanya Ia yang harus engkau
layani.’”
Ulangan
6:13
11
Lalu iblis itu meninggalkan-Nya,
dan beberapa malaikat datang kepada-
Nya untuk melayani-Nya.
Yo hanes Membaptis Yesus
(Mrk. 1:9–11; Luk. 3:21–22; Yoh. 1:32–34)
13
Suatu ketika, Yesus datang dari Ga-
lilea ke Sungai Yordan dan meminta
supaya Yohanes membaptis-Nya.
*
14
Yohanes berusaha mengatakan bahwa
ia tidak pantas membaptis-Nya, katanya,
“Akulah yang perlu Kaubaptis. Mengapa
Engkau yang datang kepadaku?”
15
Jawab Yesus, “Biarlah hal itu terjadi
sekarang. Kita harus melakukan segala
sesuatu yang diinginkan Allah.” Maka ia
pun membaptis-Nya.
16
Setelah Yesus dibaptis, Ia segera
keluar dari air. Pada saat itu langit ter-
buka, dan Dia melihat Roh Allah turun
ke atas-Nya seperti burung merpati.
17
Terdengarlah suara dari surga, yang
berkata, “Inilah Anak-Ku yang Kukasihi.
Aku berkenan kepada-Nya.”
Pencobaan Terhadap Yesus
(Mrk. 1:12–13; Luk. 4:1–13)
4
1
Kemudian Roh
*
membawa Yesus ke
hari dan
malam. Setelah itu, Ia
merasa lapar.
3
Datanglah iblis kepada-
Nya dan berkata, “Jika Engkau Anak
Allah, buatlah batu itu menjadi roti.”
4
Jawab-Nya, “Dalam Kitab Suci
*
Ye s u s Mulai Bekerja di Galilea
(Mrk. 1:14–15; Luk. 4:14–15)
12
Ketika Yesus mendengar, bahwa
Yohanes
*
dipenjarakan, maka Ia kembali
ke Galilea.
13
Ia meninggalkan Nazaret
dan tinggal di Kapernaum dekat Danau
Galilea, di daerah Zebulon dan Naftali,
14
supaya janji Nabi
*
Yesaya dapat terjadi,
15
“Lihatlah tanah Zebulon dan tanah
Naftali,
tanah sepanjang jalan menuju ke
laut,
daerahnya sampai ke seberang
Sungai Yordan —
Galilea, tempat tinggal orang yang
bukan Yahudi.
ada
tertulis,
‘Bukan hanya roti yang membuat
manusia hidup,
tetapi hidup manusia bergantung
pada kata-kata yang diucapkan
oleh Allah.’”
Ulangan
8:3
5
Kemudian iblis membawa-Nya ke
kota suci, Yerusalem, dan menempat-
kan-Nya di puncak Bait.
*
6
Ia berkata
kepada-Nya, “Jika Engkau Anak Allah,
lompatlah ke bawah, karena dalam Kitab
Suci ada tertulis,
16
Orang yang hidup dalam kegelapan,
akan melihat terang yang besar.
padang gurun untuk dicobai oleh
iblis.
2
Ia tidak makan apa-apa selama
5
MATIUS 4:17–5:12
Terang itu telah terbit untuk orang
yang hidup
di daerah yang gelap seperti
kubur.”
Yesaya
9:1–2
17
Sejak saat itu, Yesus mulai mengata-
kan segala sesuatu yang dikehendaki
Allah kepada orang banyak. Kata-Nya,
“Bertobatlah karena Kerajaan Allah
*
sudah dekat.”
mengikut Dia yang berasal dari Galilea,
Dekapolis, Yerusalem, Yudea, dan dari
seberang Sungai Yordan.
Ia naik dan duduk di bukit. Pengikut-
pengikut-Nya berkumpul di sekeliling-
Nya.
2
Ia mengajar mereka, kata-Nya,
3
“Betapa bahagianya orang yang tahu
bahwa mereka mempunyai
kebutuhan rohani.
Kerajaan Allah adalah miliknya.
4
Betapa bahagianya orang yang
berdukacita sekarang.
Allah akan menghiburnya.
5
Betapa bahagianya orang yang
rendah hati.
Mereka akan menerima tanah yang
dijanjikan Allah
b
kepada mereka.
6
Betapa bahagianya orang yang mau
melakukan yang benar lebih
daripada hal-hal yang lain.
c
Allah akan memuaskannya.
7
Betapa bahagianya orang yang
berbelaskasihan kepada orang
lain.
Belas kasihan akan diberikan
kepadanya.
8
Betapa bahagianya orang yang murni
pikirannya.
Mereka akan bersama Allah.
9
Betapa bahagianya orang yang
bekerja membawa damai.
Mereka akan disebut anak-anak
Allah.
10
Betapa bahagianya orang yang
diperlakukan tidak adil karena
melakukan yang benar.
Kerajaan Allah adalah miliknya.
11
Betapa bahagianya kamu, oleh
karena kamu mengikut Aku, lalu orang
mengatakan dan melakukan yang jahat
terhadap kamu.”
Ye s u s Memilih Murid-murid-Nya
(Mrk. 1:16–20; Luk. 5:1–11)
18
Ketika Yesus sedang berjalan di tepi
Danau Galilea, Ia melihat dua orang ne-
layan, yaitu Simon (yang disebut
“Petrus”) dan Andreas, saudaranya.
Mereka sedang menjala ikan di danau.
19
Kata-Nya kepada mereka, “Ikutlah
Aku dan Aku akan mengajar kamu me-
ngumpulkan orang, bukan ikan.”
20
Simon dan Andreas segera meninggal-
kan jalanya lalu mengikut Dia.
21
Yesus melanjutkan perjalanan-Nya
di tepi Danau Galilea. Ia melihat dua
anak Zebedeus, yaitu Yakobus dan Yoh-
anes. Mereka di dalam sebuah perahu
bersama Zebedeus sedang mempersiap-
kan jalanya untuk menangkap ikan.
Yesus menyuruh dua bersaudara itu
mengikut Dia.
22
Jadi, Yakobus dan Yoh-
anes segera meninggalkan perahu dan
ayahnya, lalu mengikut Dia.
Ye sus Mengajar dan Menyembuhkan
23
Yesus pergi ke seluruh daerah Gali-
lea dan mengajar di rumah pertemuan
*
dan memberitakan Kabar Baik
*
tentang
Kerajaan Allah.
a
Ia juga pergi ke tengah-
tengah orang banyak serta menyembuh-
kan orang sakit.
24
Berita tentang Dia ter-
sebar ke seluruh Siria. Mereka mem-
bawa orang sakit kepada-Nya, yaitu yang
menderita berbagai macam penyakit.
Ada yang sangat parah, ada yang dikua-
sai roh-roh jahat, ada yang berpenyakit
ayan, dan ada yang lumpuh, semuanya
disembuhkan-Nya.
25
Banyak orang yang
12
Bersukacita dan ber-
b
5:5
tanah yang dijanjikan Allah
Lih.
Mzm. 37:11.
c
5:6
melakukan … yang lain
Secara harfiah: “lapar dan haus akan
kebenaran.”
a
4:23
Kerajaan Allah
Secara harfiah:
“Kerajaan.” Lih. “Kerajaan Allah” di Daftar Kata.
Ye s u s Mengajar Banyak Orang
(Luk. 6:20–23)
5
1
Ketika Yesus melihat banyak orang,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]