Instrukcja obsługi pompy DANA Diabecare II, Cukrzyca, Przydatne pliki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
DANA Diabecare
®
II
Pompa insulinowa
x
Zestawy infuzyjne
x
Zasobnik na insulinĊ
Instrukcja Obsáugi
Zanim zaczniecie PaĔstwo uĪywaü
zestawów infuzyjnych oraz pompy,
prosimy o dokáadne zapoznanie
siĊ z niniejszą instrukcją obsáugi
DziĊkujemy, Īe wybraliĞcie PaĔstwo pompĊ insulinową
DANA Diabecare
®
II
.
Firma SOOIL Development Co., Ltd od 1979 roku koncentruje siĊ na
opracowywaniu oraz wprowadzaniu na Ğwiatowy rynek produktów mających
zapewniü nowy standard Īycia chorym na cukrzycĊ. Pompa insulinowa
DANA
Diabecare
®
II
zostaáa zaprojektowana i skonstruowana w oparciu o najbardziej
zaawansowaną technologiĊ i precyzjĊ wykonania oraz niezawodny system do
podskórnego wlewu insuliny. DziĊki prawidáowemu uĪytkowaniu pompy
insulinowej
DANA Diabecare
®
II
osiągniesz normalizacjĊ poziomów glukozy we
krwi oraz zupeánie nowym stylu Īycia.
Dobro pacjenta to gáówna zasada naszej firmy od 1979 kiedy to dr Soo–Bong
Choi razem ze swoim ojcem dr Hyun Choi skonstruowali pierwszą pompĊ
insulinową dla pacjenta leczonego w ich klinice. Od tego czasu ponad 50000
chorych
na cukrzycĊ stosuje nasze pompy. Od tej chwili jesteĞmy z Tobą by Ci
pomagaü.
Soo–Bong Choi, M.D., Ph.D.
Vice President
SOOIL Development Co., Ltd.
Hyun Choi, M.D., Ph.D.
Honorary Chairman
SOOIL Development Co., Ltd.
S. W. Jernigan
CEO DANA Diabecare USA, LLC.
S
pis treĞci
1. Zanim zaczniesz uĪywaü pompy insulinowej DANA Diabecare
®
II,
zestawów infuzyjnych i pojemników na insulinĊ
x
Wskazania ........................................................................................... 3
x
ĝrodki ostroĪnoĞci................................................................................. 3
x
Czyszczenie pompy insulinowej DANA Diabecare II
®
................................ 5
x
ObjaĞnienia symboli ostrzeĪenie, uwaga, nota .......................................... 5
x
Skáad zestawu Dana Diabecare
®
II......................................................... 6
x
Opis wyglądu pompy............................................................................. 7
2. Ustawienia i funkcje podstawowe
x
Baterie instalacja .................................................................................. 8
x
Opis wyĞwietlacza................................................................................. 9
Ekran powitalny ............................................................................... 9
Ekran podstawowy ........................................................................... 9
x
Ustawienie bolusa, bazy i zegara........................................................... 10
Ustawienie bolusa .......................................................................... 11
Zdefiniowany bolus posiákowy .......................................................... 12
Ustawienia bazy............................................................................. 14
Ustawienie zegara .......................................................................... 15
Sprawdzenie ustawieĔ bolusa, bazy oraz przegląd danych
z pamiĊci pompy............................................................................ 16
x
Sprawdzenie stanu zuĪycia baterii i iloĞci pozostaáej insuliny ..................... 17
x
Wstrzymanie pracy pompy................................................................... 18
x
Blokowanie pompy.............................................................................. 18
3. Jak napeániü i zaáoĪyü nowy zasobnik z insuliną
x
Napeánianie zasobnika insuliną ............................................................. 19
x
Podáączenie Ğruby prowadzącej i zaáadowanie zasobnika .......................... 20
4. Pompa insulinowa
DANA
Diabecare
®
II i zestawy infuzyjne
x
Wypeánienie zestawu infuzyjnego.......................................................... 22
x
Zestaw infuzyjny Easy Release ............................................................. 24
x
ZaáoĪenie, rozáączenie i ponowne poáączenie zestawu infuzyjnego
Easy Relese ....................................................................................... 25
Zakáadanie zestawu infuzyjnego ....................................................... 25
Rozáączenie zestawu infuzyjnego Easy Realise.................................... 26
Ponowne podáączenie zestawu infuzyjnego Easy Realise ...................... 26
x
UsuniĊcie zestawu infuzyjnego ............................................................. 27
x
Zestaw infuzyjny Soft Release – ST ....................................................... 28
x
Instrukcja.......................................................................................... 29
ZaáoĪenie, rozáączenie i ponowne poáączenie zestawu infuzyjnego
Soft Relese – ST ............................................................................ 29
x
Rozáączenie zestawu infuzyjnego........................................................... 30
x
Ponowne poáączenie zestawu................................................................ 31
UsuniĊcie zestawu infuzyjnego......................................................... 31
x
Zestaw infuzyjny Soft Release – R......................................................... 32
x
Instrukcja.......................................................................................... 33
Podáączenie zestawu Soft Release – R do zasobnika ............................ 33
ZaáoĪenie, rozáączenie i ponowne poáączenie zastawu infuzyjnego
Soft Release – R ............................................................................ 33
x
Rozáączenie zestawu infuzyjnego Soft Release – R................................... 34
x
Ponowne poáączenie zestawu Soft Release – R ........................................ 34
UsuniĊcie zestawu infuzyjnego Soft Release – R ................................. 35
x
Ogólne zasady korzystania z zestawów infuzyjnych ................................. 36
5. Bolusy, czasowa zmiana dawki bazowej, blokowanie pompy
x
Podawanie bolusów............................................................................. 37
x
Programowanie czasowej zmiany dawki bazy
(choroba, üwiczenia, menstruacja, stres) ............................................... 38
x
Blokowanie i odblokowywanie pompy. ................................................... 39
6. Funkcje programowania
x
DostĊp do funkcji programowych .......................................................... 40
x
Ekran programowania – DostĊpne funkcje ............................................. 41
x
Ekran programowania
Zmiana ekranu ................................................. 41
7. Zarządzanie
x
Kluczowe zagadnienia opcji zarządzania................................................. 42
x
Opcje programowe trybów ................................................................... 43
x
Przekroczenie maksymalnej dawki dobowej insuliny. ............................... 44
8. Sytuacje problematyczne
x
Gdy wystąpi hipoglikemia .................................................................... 45
x
Gdy wystąpi hyperglikemia .................................................................. 46
x
Lista alarmów i sygnaáów dĨwiĊkowych.................................................. 49
8. Specyfikacja, symbole, gwarancja
x
Specyfikacja ogólna ............................................................................ 50
x
Klasyfikacja i zgodnoĞü z normami ........................................................ 50
x
Oznaczenia miĊdzynarodowe................................................................ 51
x
Gwarancja ......................................................................................... 52
DANA
DIABECARE
®
II
1. Zanim zaczniesz uĪywaü pompy insulinowej DANA Diabecare® II,
zestawów infuzyjnych i pojemników na insulinĊ
Wskazania
Pompa insulinowa
DANA Diabecare
®
II
, zestawy infuzyjne i pojemnik na insulinĊ są przeznaczone do ciągáego
podawania insuliny u chorych na cukrzycĊ. Nie jest dozwolone podawanie innych leków, krwi i preparatów
krwiopochodnych.
ĝrodki ostroĪnoĞci
Pompa insulinowa
DANA Diabecare
®
II
jest zakwalifikowana jako urządzenie typu BF zgodnie ze
standardami IEC 60601–1. Pacjentowi nie wolno rozbieraü pompy ani wyjmowaü jej komponentów.
Pompa insulinowa
DANA Diabecare
®
II
moĪe byü uĪywana tylko z wáaĞciwymi zestawami infuzyjnymi,
z wáaĞciwym pojemnikiem na insulinĊ oraz z wáaĞciwymi akcesoriami wymienionymi w tej instrukcji.
Nie wolno uĪywaü innych zestawów infuzyjnych i akcesoriów.
W razie stwierdzenia jakichkolwiek problemów z pompą, naleĪy ją natychmiast wyáączyü i skontaktowaü siĊ
z dostawcą.
Przyciski pompy naciskaj opuszkami palców. NIE WOLNO naciskaü przycisków ostrymi przedmiotami.
3
[ Pobierz całość w formacie PDF ]