Instrukcja Obslugi Benelli Tornado Tre 1130 ESP up by dunaj2, sam naprawiam (motory), instukcje obsługi
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Manual Usuario
4ORNADO4RE
Tornado Tre 1130
1
Información general ............................... 1
3.7.1
Display multifunción .................................. 25
1.1
Simbología ............................................... 2
4
Uso ......................................................... 26
1.2
Datos de identificación ............................... 3
4.1
Uso de la motocicleta ................................ 26
2
Información sobre seguridad ................. 5
4.2
Controles antes del uso .............................. 27
2.1
Seguridad ................................................ 5
4.3
Rodaje ...................................................... 29
2.1.1
Modificación de la moto y personalización
de la alineación ......................................... 5
4.4
Selecciones de funciones del display .......... 30
4.5
Ajuste del reloj ......................................... 31
2.1.2
Normas generales de seguridad ................... 6
4.6
Parada de la motocicleta ........................... 32
2.1.3
Carga del vehículo........................................ 8
4.7
Desmontaje del asiento del piloto ................ 33
2.1.4
Uso del vehículo en competiciones ............. 9
4.8
Desmontaje del asiento del pasajero............. 33
2.1.5
Consejos para una conducción segura........... 9
4.9
Desmontaje del colín del pasajero ................ 34
2.1.6
Ropa de protección
....................... 12
4.10
Reabastecimiento de combustible ................ 35
2.1.7
Sugerencias para la prevención de robos....... 13
4.11
Puesta en marcha del motor ........................ 37
2.2
Seguridad – Señales visuales y acústicas..... 14
4.12
Mejoramos nuestras capacidades de
conducción ................................................ 38
3
Mandos e instrumentos ............................ 15
3.1
Posición de los mandos e instrumentos........ 15
5
Regulaciones .......................................... 39
3.2
Caballete lateral
................................... 16
5.1
Lista de regulaciones .................................. 39
3.3
Mandos semimanillar izquierdo
............. 17
5.2
Tabla sinóptica de las regulaciones ............. 41
3.4
Mandos semimanillar derecho
.............. 19
5.3
Regulaciones que pueden ser realizadas
por el usuario .......................................... 42
3.5
Interruptor principal y bloqueador de
dirección ................................................... 21
5.3.1
Regulación de la palanca del freno delantero.. 42
3.6
Mando del cambio .................................... 23
5.3.2
Regulación de los espejos retrovisores ........ 42
3.7
Instrumental y testigos luminosos de
indicación ................................................. 24
5.4
Regulaciones que deben ser realizadas por
un Taller Autorizado Benelli .......................... 43
Tornado Tre 1130
5.4.1
Holgura de la palanca del embrague ............. 43
6.8
Neumáticos y llantas - Control .................... 73
5.5
Regulación de la suspensión delantera ....... 44
6.8.1
Control de las llantas y de las ruedas ........... 75
5.5.1
Regulación de la precarga del muelle........... 45
6.9
Cadena-Control de la limpieza y de la
lubricación...................................................76
5.5.2
Regulación en extensión ............................. 45
5.5.3
Regulación en compresión .......................... 46
6.9.1
Limpieza .................................................... 77
5.6
Regulación de la suspensión trasera ............ 47
6.9.2
Lubricación ............................................... 77
5.6.1
Regulación de la precarga del muelle ......... 49
6.10
Régimen de ralentí - Control ...................... 78
5.6.2
Regulación en extensión ............................. 49
6.11
Sustitución de los fusibles .......................... 79
5.6.3
Regulación en compresión ........ ................ 50
6.12
Batería ................................................... 81
5.6.4
Regulación en compresión a alta velocidad.... 50
6.13
Limpieza de la motocicleta ........................ 82
6
Mantenimiento ....................................... 52
6.14
Periodo de parada prolongada ................... 84
6.1
Tablas de mantenimiento y control .............. 52
7
Información Técnica ............................... 85
6.2
Herramientas y accesorios provistos con
el equipamiento ......................................... 62
7.1
Datos técnicos ........................................... 85
8.1
Power Control System.............................. 91
6.3
Tabla de lubricantes y líquidos...................... 63
8.1.1
Activación del Power Control System .......... 92
6.4
Aceite del motor-Control del nivel ............... 64
6.4.1
Aceite del motor-Restablecimiento del nivel .. 65
6.5
Líquido de refrigeración
Control del nivel ........................................ 67
6.5.1
Líquido de refrigeración
Restablecimiento del nivel ........................... 68
6.6
Pastillas de frenos – Control del desgaste .... 70
6.7
Fluido del mando de frenos
Control del nivel ........................................ 71
Tornado Tre 1130
1
Información general
Estimado cliente:
Le invitamos a leer el presente Manual antes de utilizar su nueva TORNADO TRE 1130.
Dicho manual contiene información importante para un uso seguro de la moto y para su mantenimiento
en condiciones eficientes.
Consérvelo colocándolo en el sobre porta-documentos apropiado.
De todos modos, recuerde que TORNADO TRE 1130 es una motocicleta de altas prestaciones que requiere
una conducción atenta y precisa.
Evite llevar al límite la moto si no está seguro de su capacidad para maniobrarla y siempre que circule por
carreteras públicas o abiertas al público, respete escrupulosamente las normas del Código de Circulación.
Recuerde siempre llevar un casco homologado, de su talle, y siempre correctamente enganchado.
Además, le recomendamos usar siempre ropa de protección adecuada.
1
Tornado Tre 1130
1.1
Simbología
Para hacer más clara y rápida la lectura de la información de mayor importancia, hemos utilizado los siguientes
símbolos:
Danger – Advierte que hay un peligro grave intrínseco que podría ocasionar lesiones
personales y accidentes incluso mortales si no se tienen en cuenta las advertencias
suministradas.
Warning – Advierte que hay un peligro que podría ocasionar lesiones personales y acci-
dentes incluso mortales si no se tienen en cuenta las advertencias suministradas.
Caution – Recuerda una medida de seguridad que se debe seguir o una acción no segu-
ra que se debe evitar para no correr el riesgo de sufrir lesiones personales o de dañar la
moto.
Benelli Q.J. s.r.l.
se reserva el derecho de modificar en cualquier momento sus productos y el presente manual.
En los casos en los que se presente una disconformidad entre lo establecido en el Manual y el equipamiento
específico de su Moto, no dude en descargar del sitio
www.benelli.com
la versión actualizada del Manual, o bien
en contactar con el Servicio de atención al cliente de Benelli al nº +39 0721.418740, el cual le enviará la versión
actualizada.
2
Tornado Tre 1130
2)
número de matrícula del mo
tor
1) número de matrícula del cha
sis
3) datos de homologación
1.2
Datos de identificación
1. número de matrícula del chasis
2. número de matrícula del motor
3. datos de homologación
Se aconseja registrar los datos en los espacios que se encuentran debajo.
Número de Chasis ZBN ____________________
Número del Motor ________________________
Código del Color ________________________
Número de la Llave ________________________
3
Tornado Tre 1130
Identificación de la motocicleta
La motocicleta es identificada por el número de
matrícula del chasis.
número de identificación de la llave
Identificación de la llave
Es provista, con cuatro copias, una llave para utilizar
tanto para el arranque como para el accionamiento de
todas las cerraduras. Guardar en un lugar seguro las
copias de reserva.
El conocimiento del número de identificación de la llave
es indispensable en el caso en que sea necesario
solicitar un duplicado de la llave como repuesto.
Identificación de la combinación de colores
El código del colore s indispensable para ordenar las
partes de repuesto de la carrocería. Dicho código se
puede visualizar en las placas ubicadas debajo del
asiento.
Pedido de piezas de repuesto
Para pedir las piezas de repuesto, además del número
de matrícula del chasis, puede ser necesario indicar el
número de matrícula del motor, el código del color y el
número de identificación de la llave.
Pla
c
as código
del color
4
Tornado Tre 1130
2
Información sobre seguridad
2.1
Seguridad
2.1.1
Modificación de la moto y personalización de la alineación
ATENCIÓN Está absolutamente prohibido intervenir en la moto, modificando sus componentes
mecánicos o bien sustituyéndolos con repuestos no originales. Estas acciones no sólo pueden
hacer caducar la homologación del vehículo, impidiendo su uso en carretera pública, sino que
puede ocasionar graves daños al usuario y al vehículo mismo. Benelli Q.J. no se responsabiliza
por ningún daño a personas u objetos provocados por eventuales modificaciones realizadas a
las condiciones originales de la motocicleta.
Se puede personalizar la alienación de las suspensiones de
TORNADO TRE 1130
interviniendo
en las regulaciones apropiadas. Esta operación es absolutamente desaconsejada salvo que el
usuario esté completamente seguro de sus conocimientos técnicos. La modificación de la
alineación puede perjudicar el uso seguro de la moto y, por lo tanto, debe ser realizada sólo
por personas expertas. En los casos en que se desee personalizar la alineación de la moto en
base a exigencias personales, recomendamos dirigirse a un Taller Autorizado Benelli , cuya
lista se encuentra en la Página Web de Benelli Q.J.
www.benelli.com o bien llamando al Servicio
de Atención al Cliente de Benelli al nº
+39 0721.418740.
5
Tornado Tre 1130
2.1.2
Normas generales de seguridad
Antes de comenzar a conducir, asegurarse de conocer bien las nociones de funcionamiento de los mandos, las
características, las funcionalidades y los límites del vehículo.
Para garantizar la máxima eficiencia y fiabilidad del vehículo es fundamental que las intervenciones de mantenimiento,
descritas en la sección “Mantenimiento” del presente Manual, sean realizadas por un Taller Autorizado Benelli ,
siguiendo escrupulosamente las advertencias y las sugerencias.
Desaconsejamos absolutamente que el mantenimiento y las eventuales intervenciones de reparación sean
realizadas por personas u oficinas que no pertenezcan a los Talleres Autorizados Benelli .
¡Aún más desaconsejamos realizar solo las operaciones de mantenimiento de mantenimiento y de reparación de
su
TORNADO TRE 1130
!
Para cualquier necesidad o información adicional no dude en dirigirse a su concesionario Benelli o al Taller Autorizado
Benelli más cercano.
Podrá encontrar la lista de los Concesionarios y de los Talleres Autorizados Benelli o en la Página Web
www.benelli.com
o bien llamando al Servicio de Atención al Cliente Benelli al nº +39 0721.418740.
El control total de esta motocicleta es fundamental para una conducción en condiciones seguras. Por lo tanto, es
necesario conducir con una buena concentración y en perfectas condiciones físicas, además de evaluar siempre
las condiciones de la carretera y del clima.
Para no comprometer el control y la manejabilidad de la motocicleta:
• no aplicar objetos al vehículo;
• no enganchar un sidecar, un remolque u otro accesorio a la motocicleta;
6
[ Pobierz całość w formacie PDF ]