Instr Obslugi mTango Rumba v29, novitus, Instrukcje obslugi
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
NOVITUS MAŁE TANGO / RUMBA
NOTATKI
I n s t r u k c j a o b s ł u g i
K a s a F i s k a l n a
Małe Tango / Rumba
Instr_Obslugi_mTango_Rumba_v29_20050714.doc
NOVITUS S.A. 33-300 Nowy S
cz ul. Nawojowska 118
Infolinia: 0 801 13 00 23,
www.novitus.pl
info@novitus.pl
Wydanie V © NOVITUS 2005
103
NOVITUS MAŁE TANGO / RUMBA
NOVITUS MAŁE TANGO / RUMBA
Co powiniene
zna
i wiedzie
przed przyst
pieniem do pracy
z kas
fiskaln
MAŁE TANGO / RUMBA:
Spis tre
ci:
1.
INFORMACJE OGÓLNE................................................................................... 6
1.1.
Przeznaczenie kasy fiskalnej MAŁE TANGO / RUMBA ............................ 6
1.2.
Cechy podstawowe kasy ............................................................................... 6
1.3.
Ewidencja sprzeda
y za pomoc
kasy .......................................................... 7
2.
OPIS TECHNICZNY KASY............................................................................... 8
2.1.
Parametry techniczne .................................................................................... 8
2.2.
Funkcje fiskalne ............................................................................................ 8
2.3.
Wygl
d kasy.................................................................................................. 9
2.4.
Pokrywa drukarki.......................................................................................... 9
2.5.
Zł
cza komunikacyjne i zasilaj
ce.............................................................. 10
2.6.
Mechanizm drukuj
cy................................................................................. 10
2.7.
Klawiatura................................................................................................... 10
2.8.
Wy
wietlacze .............................................................................................. 13
2.9.
Tryby pracy kasy......................................................................................... 14
3.
URUCHAMIANIE KASY ................................................................................. 15
3.1.
Logowanie i wylogowanie kasjera.............................................................. 15
3.2.
Podł
czanie i konfiguracja czytnika kodów kreskowych............................ 16
3.2.1.
Kody wa
one .............................................................................................. 16
3.3.
Podł
czanie wagi ........................................................................................ 17
3.4.
Podł
czanie komputera ............................................................................... 17
3.5.
Podł
czenie Terminala płatniczego EFT..................................................... 17
3.6.
Wymiana papieru ........................................................................................ 18
3.7.
Mechanizm starzenia kodów PLU .............................................................. 20
4.
PROGRAMOWANIE KASY ............................................................................ 21
4.1.
Programowanie: (1) Tekst Reklamowy....................................................... 21
4.2.
Programowanie: (2) Działy Towarowe ....................................................... 22
4.3.
Programowanie: (3) Artykuły PLU oraz opakowania................................. 26
4.4.
Programowanie: (4) Kasjerzy ..................................................................... 33
4.5.
Programowanie: (5) Klawisze kodów bezpo
rednich ................................. 35
4.6.
Programowanie: (6) Urz
dzenie współpracuj
ce........................................ 37
4.7.
Programowanie: (7) Opcje Globalne........................................................... 39
4.8.
Programowanie: (8) Hasło operatora: ......................................................... 41
4.9.
Programowanie: (9) Klawisze Rabatu i Narzutu......................................... 42
4.10.
Programowanie: (10) Tablica HALO.......................................................... 44
4.11.
Programowanie: (11) Usuwanie kodów nieu
ywanych .............................. 45
4.12.
Programowanie: (12) Numer kasy .............................................................. 46
4.13.
Programowanie: (13) Nagłówek ................................................................. 46
4.14.
Programowanie: (14) Data i Czas ............................................................... 48
4.15.
Programowanie: (15) Stawki PTU .............................................................. 49
4.16.
Programowanie: (16) Numer unikatowy..................................................... 50
4.17.
Programowanie: (17) Numer NIP ............................................................... 51
4.18.
Programowanie: (18) Fiskalizacja............................................................... 51
4.19.
Programowanie: (19 – 20) Ustawienie raportu ła
cuchowego ................... 51
4.20.
PROGRAMOWANIE: (21) Kurs EURO ................................................... 52
4.21.
PROGRAMOWANIE: Koniec pracy fiskalnej........................................... 52
5.
SPRZEDA
ZA POMOC
KASY FISKALNEJ ............................................ 53
5.1.
·
parametry techniczne kasy (patrz punkt 2.1)
·
warunki gwarancji
·
obsług
funkcji fiskalnych dost
pnych dla u
ytkownika
Ka
da nieprawidłowo
w pracy kasy powinna by
natychmiast sygnalizowana do autoryzowanego serwisu.
Odł
czenie kasy od sieci nast
puje po odł
czeniu wtyczki zasilacza od gniazda sieciowego, które po-
winno by
usytuowane w pobli
u kasy i by
łatwo dost
pne.
Do zasilania urz
dzenia nale
y stosowa
wył
cznie zasilacz sieciowy dostarczany w zestawie przez producen-
ta
W kasach Małe Tango / Rumba zastosowano akumulatory kwasowo – ołowiowe.
Akumulatory te-
go typu po całkowitym rozładowaniu powinny by
jak najszybciej ponownie naładowane.
Pozostawienie
rozładowanego akumulatora na dłu
szy czas spowoduje utrat
jego pojemno
ci, a tym samym dra-
stycznie skróci jego
ywotno
!
Je
eli akumulator jest gł
boko rozładowany, po podł
czeniu zasilacza do kasy przez ok. 15 minut kasa
mo
e by
w stanie ładowania akumulatora, a przez to uruchomienie kasy mo
e okaza
si
niemo
liwe!
W kasach dostarczanych przez producenta akumulatory s
odł
czone, nale
y podnie
pokryw
me-
chanizmu drukuj
cego i podł
czy
przewód do zacisku akumulatora. Je
li kasa nie b
dzie u
ywana przez
dłu
szy czas, zaleca si
odł
czenie przewodu z zacisku akumulatora.
W kasach Małe Tango / Rumba zastosowano drukark
termiczn
. Zaopatruj
c si
w papier nale
y
za
da
od dostawcy papieru certyfikatu, potwierdzaj
cego,
e mo
e on by
stosowany w urz
dzeniach
fiskalnych, a wydrukowane na nim dokumenty mog
by
przechowywane przez czas okre
lony Ordynacj
Podatkow
. Nale
y równie
pami
ta
o warunkach, w jakich producent papieru zaleca jego przechowywanie.
W przypadku nieprzestrzegania tych wymaga
mo
e doj
do utraty danych (kopii paragonów i raportów) do
przechowywania których u
ytkownik kasy jest zobowi
zany.
Długo
przewodów poł
czeniowych interfejsu szeregowego nie powinna przekracza
trzech metrów.
Przed wymian
papieru nale
y obowi
zkowo dotkn
dło
mi uziemionej cz
ci metalowej.
Urz
dzenie to spełnia wymagania w zakresie dopuszczalnych poziomów emisji zaburze
elektromagnetycz-
nych dla klasy A. W
rodowisku mieszkalnym mo
e to powodowa
powstawanie zakłóce
radioelektrycz-
nych. W takich przypadkach, jego u
ytkownik zobowi
zany jest do zastosowania odpowiednich
rodków
zaradczych.
Zabrania si
u
ywania telefonów komórkowych w bezpo
rednim s
siedztwie
kasy!!!
Zu
yte urz
dzenie lub jego cz
ci (baterie) nale
y przekaza
do recyklingu lub
pozby
si
ich zgodnie z obowi
zuj
cymi przepisami! Nie wyrzuca
do miejskich
lub domowych pojemników na
mieci!!! O ewentualne informacje dotycz
ce utyli-
zacji zwróci
si
do sprzedawcy lub serwisu.
Schematy obsługi klawiatury w trybie sprzeda
y ....................................... 53
2
3
NOVITUS MAŁE TANGO / RUMBA
NOVITUS MAŁE TANGO / RUMBA
5.2.
Sprzeda
przy u
yciu Działów Towarowych .............................................. 55
5.3.
Sprzeda
przy u
yciu kodów PLU .............................................................. 56
5.4.
Sprzeda
przy u
yciu bezpo
rednich klawiszy PLU................................... 56
5.5.
Sprzeda
za pomoc
czytnika kodów kreskowych - skanera ...................... 57
5.6.
Sprzeda
przy podł
czonej wadze............................................................... 57
5.6.1.
Sprzeda
z dwoma lub trzema podł
czonymi wagami................................ 58
5.7.
Sprzeda
towarów poł
czonych w tandemy ............................................... 58
5.8.
Usuwanie opakowania z tandemu ............................................................... 58
5.9.
Sprzeda
i zwrot opakowa
(butelek) ......................................................... 59
5.10.
Automatyczne obliczanie reszty ................................................................. 59
5.11.
Zako
czenie paragonu przy ró
nych formach płatno
ci ............................. 60
5.11.1.
Zako
czenie płatno
ci przy współpracy z terminalem płatniczym EFT 61
5.12.
Przegl
danie otwartego paragonu na wy
wietlaczu obsługi ....................... 61
5.13.
Usuwanie pozycji z paragonu – stornowanie .............................................. 61
5.14.
Zmiana ilo
ci sprzedanego artykułu............................................................ 62
5.15.
Anulowanie całego paragonu ...................................................................... 62
5.16.
Otwieranie szuflady .................................................................................... 62
5.17.
Numer bez sprzeda
y .................................................................................. 62
5.18.
Udzielanie rabatu ........................................................................................ 63
5.19.
Dodawanie narzutu ..................................................................................... 63
5.20.
Wpłata i wypłata gotówki z szuflady .......................................................... 64
5.21.
Sprawdzenie zaprogramowanej ceny towaru. ............................................. 64
5.22.
Wy
wietlenie nale
no
ci za ostatni paragon ............................................... 64
5.23.
Wy
wietlanie daty i godziny ....................................................................... 65
5.24.
Obsługa waluty EURO................................................................................ 65
6.
WYKONYWANIE RAPORTÓW .................................................................... 67
6.1.
Raport stanu kasy ........................................................................................ 67
6.2.
Raport obrotów w działach ......................................................................... 68
6.3.
Raport obrotów PLU ................................................................................... 69
6.4.
Raport obrotów kasjerów ............................................................................ 70
6.5.
Raport opakowa
zwrotnych....................................................................... 70
6.6.
Raport dobowy............................................................................................ 71
6.7.
Raport okresowy ......................................................................................... 72
6.8.
Raport kodów nieu
ywanych ...................................................................... 73
6.9.
Zestawienie towarów zaprogramowanych .................................................. 74
6.10.
Zestawienie opakowa
zwrotnych .............................................................. 75
6.11.
Ostatni raport dobowy................................................................................. 75
6.12.
Wykaz tandemów........................................................................................ 75
6.13.
Raport ła
cuchowy ..................................................................................... 76
6.14.
Raport miesi
czny....................................................................................... 77
6.15.
Raport opisów stałych ................................................................................. 77
7.
PRZYKŁADOWE WYDRUKI Z KASY ......................................................... 78
7.1.
7.7.
Raport stanu kasy ........................................................................................ 83
7.8.
Raport obrotów kasjerów ........................................................................... 84
8.
DODATKOWE FUNKCJE KLAWISZY ........................................................ 85
8.1.
Tabela przekształce
liter / znaków: ........................................................... 86
9.
WYKAZ KOMUNIKATÓW............................................................................. 87
9.1.
Bł
dy zgłaszane przez kas
......................................................................... 87
10.
Schematy przewodów poł
czeniowych ............................................................. 98
Dokumenty homologacji.............................................................................................. 99
CERTYFIKAT ZGODNO
CI CE ........................................................................... 101
NOTATKI................................................................................................................... 103
Uwaga:
Informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji maj
charakter wył
cznie informacyjny i
nie stanowi
oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.
Producent zastrzega sobie prawo zmiany danych kasy fiskalnej zawartych w niniejszej in-
strukcji bez wcze
niejszego uprzedzenia.
Producent zastrzega,
e nie b
dzie ponosi
odpowiedzialno
ci za uszkodzenia powstałe
wskutek u
ytkowania kasy fiskalnej niezgodnego z instrukcj
, u
ywania niewła
ciwego zasilacza,
nara
ania urz
dzenia na oddziaływanie silnego pola elektrostatycznego, elektromagnetycznego,
promieniowania rentgenowskiego lub działania szkodliwych substancji chemicznych czy te
promieniotwórczych.
Paragon fiskalny.......................................................................................... 78
Producent nie ponosi równie
odpowiedzialno
ci za ewentualne roszczenia karno – skar-
bowe ze strony Urz
du Skarbowego wobec podatnika – u
ytkownika kasy fiskalnej wynikaj
ce z
ujawnionej niewła
ciwej eksploatacji urz
dzenia.
7.2.
Wpłata do kasy............................................................................................ 80
7.3.
Wypłata z kasy ............................................................................................ 80
7.4.
Paragon anulowany ..................................................................................... 81
7.5.
Raport obrotów PLU ................................................................................... 81
7.6.
Raport fiskalny dobowy .............................................................................. 82
4
5
NOVITUS MAŁE TANGO / RUMBA
NOVITUS MAŁE TANGO / RUMBA
1.
INFORMACJE OGÓLNE
–
Współpraca z elektroniczn
wag
kalkulacyjn
–
Współpraca z terminalem płatniczym EFT
–
Współpraca z kaset
(szuflad
) na pieni
dze
–
Mo
liwo
powi
zania artykułów z opakowaniami, tzw. tandemy
–
Sprzeda
i zwroty opakowa
– podczas otwartego paragonu, jak rów-
nie
poza paragonem, powi
zanych w tandemy z towarem, jak rów-
nie
jako osobne pozycje.
. Gospodarka opakowaniami (zwrot i sprzeda
)
nie s
wliczane do obrotu towarów.
–
Mo
liwo
drukowania jednego z pi
ciu przykładowych tekstów komer-
cyjnych pod paragonem
1.1.
Przeznaczenie kasy fiskalnej MAŁE TANGO / RUMBA
Kasa fiskalna
MAŁE TANGO / RUMBA
jest kas
najnowszej generacji prze-
znaczon
do pracy w małych,
rednich i du
ych placówkach handlowych. Mo
e praco-
wa
jako pojedyncze urz
dzenie fiskalne, lub w poł
czeniu z komputerem jako niewiel-
ki system.
Kasy zostały przedstawiona w Ministerstwie Finansów i otrzymały homologacj
numer:
Kasa Małe Tango: PP7 – 8012 / 317 / 1649 / 04 / JS
Kasa Rumba: PP7 – 8012 / 316 / 1648 / 04 / JS
jako kasy rejestruj
ce, spełniaj
ce wymogi zawarte w Rozporz
dzeniu Ministra Finan-
sów z dnia 4 lipca 2002
roku w sprawie kryteriów i warunków technicznych, którym
musz
odpowiada
kasy rejestruj
ce, opublikowane w Dzienniku Ustaw nr 108, poz.
948 z dnia 17 lipca 2002
r. Dokument homologacji kasy został umieszczony na stronie
99 niniejszej instrukcji.
UWAGA! W zwi
zku z wprowadzanymi zmianami w programie pracy kas, urz
dzenia
s
poddawane kolejnym weryfikacjom w Ministerstwie Finansów, dlatego aktualny
wykaz homologacji dost
pny jest na stronie internetowej producenta kas
www.novitus.pl
.
1.3.
Ewidencja sprzeda
y za pomoc
kasy
Ewidencja sprzeda
y na kasach
MAŁE TANGO / RUMBA
mo
e by
prowa-
dzona w dwóch formach:
1.
Ewidencja warto
ciowo – ilo
ciowa: ka
dy towar ma zaprogramowany w kasie
własny kod wywoływany z klawiatury lub sczytywany za pomoc
Czytnika kodów
kreskowych (skanera) z opakowania towaru. Towar taki ma w kasie okre
lon
na-
zw
, przyporz
dkowan
stawk
PTU, mo
e mie
równie
automatycznie zapro-
gramowan
cen
, przypisane opakowanie. Czynno
ci te powtarzane s
przy ka
-
dym sprzedawanym artykule. Na paragonie pojawia si
wówczas dokładna nazwa
towaru. Mo
na wówczas prowadzi
gospodark
magazynow
w sklepie, gdy
na
wydruku raportu sprzeda
y PLU jest dokładnie okre
lone ile jakiego towaru zostało
sprzedane.
2.
Ewidencja warto
ciowa – w kasie zaprogramowane s
działy towarowe, które maj
nadan
ogóln
nazw
i przypisan
stawk
PTU. Prowadzenie sprzeda
y t
metod
pozwala okre
li
tylko warto
sprzedawanych towarów oraz nale
ny podatek
PTU. Nie mo
na prowadzi
ewidencji towarowej. Sprzeda
odbywa si
przez wpi-
sanie ilo
ci, ceny towaru i naci
ni
ciu na klawiaturze jednego z klawiszy Działów
towarowych, do którego sprzedawany artykuł jest przyporz
dkowany.
1.2.
Cechy podstawowe kasy
–
Mo
liwo
zaprogramowania 42 Działów
–
Mo
liwo
zaprogramowania ok. 6 000 kodów towarowych PLU
–
Mo
liwo
zaprogramowania 42 dowolnych PLU jako bezpo
rednie (za-
miennie z działami towarowymi)
–
Wbudowana bateria wewn
trzna
–
Zastosowano dwuwierszowy, szesnastoznakowy, alfanumeryczny wy
wie-
tlacz obsługi LCD wy
wietlaj
cy tekstowe komunikaty
–
Mo
liwo
edycji paragonu na wy
wietlaczu LCD i stornowania arty-
kułów faktycznie sprzedanych bez mo
liwo
ci popełnienia pomyłki
–
Ewidencja pracy 8 kasjerów rejestrowanych kodem
–
Nazwa artykułów PLU i Działów do 18 znaków (liter i cyfr)
–
12 rodzajów raportów niezeruj
cych, 6 rodzajów raportów zeruj
cych
–
Definiowane raporty ła
cuchowe – oddzielnie definiowane dla trybu zeru-
j
cego i niezeruj
cego
–
OBSŁUGA WALUTY EURO
–
Udzielanie rabatów i narzutów procentowych i kwotowych, zaprogramo-
wanych jako domy
lne lub wpisywanych dowolnie z klawiatury, na do-
woln
pozycj
lub na cały paragon.
–
Rejestracja 5 rodzajów płatno
ci za sprzedawane towary: gotówka, czek,
karta płatnicza, kredyt, talon
–
Mo
liwo
anulowania paragonu po wprowadzeniu cz
ciowej płatno
ci
–
Opcjonalnie jedno lub trzy zł
cza RS232
–
Współpraca z komputerem (zł
cze RS232C)
–
Współpraca ze skanerem (czytnikiem kodów kreskowych)
6
7
NOVITUS MAŁE TANGO / RUMBA
NOVITUS MAŁE TANGO / RUMBA
2.
OPIS TECHNICZNY KASY
systemowe z uwzgl
dnieniem daty i godziny oraz przyczyny zerowania. W pami
ci
znajduje si
równie
zapisany NIP u
ytkownika oraz aktualnie zaprogramowane stawki
PTU. W trybie fiskalnym mo
emy wykona
raport okresowy b
d
cy odczytem z pa-
mi
ci fiskalnej zapisanych danych.
Przed fiskalizacj
– w trybie niefiskalnym (treningowym) wszystkie w/w dane
(oprócz numeru unikatowego) przechowywane s
w pami
ci RAM kasy i mog
by
dowolnie kasowane i modyfikowane bez zapisywania ich do pami
ci fiskalnej. W trybie
niefiskalnym nie ma mo
liwo
ci wykonania raportu okresowego, gdy
w pami
ci fi-
skalnej nie ma zapisanych
adnych raportów dobowych.
2.1.
Parametry techniczne
Zasilanie:
napi
cie stałe 14 V dla kasy Małe Tango
14 V dla kasy RUMBA.
Bateria wewn
trzna
: 12V 2 Ah
Gniazdo zasilania:
typu walcowego Ø 5,5/2,5 mm, masa zasilania na zewn
trz.
Zasilacz:
zewn
trzny, wej
cie 230 V, 50 Hz
wyj
cie: napi
cie stałe 14 V.
Wtyk wyj
cia zasilacza typu walcowego Ø 5,5/2,5 mm
2.3.
Wygl
d kasy
Moc:
18 W
Na poni
szym rysunku przedstawiono wygl
d i wa
niejsze elementy kasy Ma-
łe Tango. Kasa RUMBA z zewn
trz ró
ni si
jedynie pokryw
drukarki, która (ze
wzgl
du na zastosowany mechanizm drukuj
cy) jest wy
sza.
Dopuszczalna temperatura pracy: od 5 do 40
0
C
Dopuszczalna wilgotno
pracy: od 10 do 80%
Szeroko
: 330 mm
Gł
boko
: 320 mm
Wysoko
: 165 mm
(215mm po podniesieniu wy
wietlacza klienta)
Ci
ar: Kasa Małe TANGO: 3,65 kg (+ 0,40 kg zasilacz)
Kasa RUMBA: 3,70 kg (+ 0,40 kg zasilacz)
RS232C
– do komunikacji ze skanerem, z komputerem i z wag
W zale
no
ci od wyposa
enia, kasa mo
e posiada
jedno, dwa lub trzy zł
cza RS232.
Wy
wietlacz dla klienta
Pokrywa drukarki
Wyj
cie papieru
Wy
wietlacz
dla obsługi
UWAGA:
ODŁ
CZENIE ZASILANIA KASY FISKALNEJ MAŁE TANGO
i RUMBA NAST
PUJE PO ODŁ
CZENIU WTYCZKI ZASILACZA
Z GNIAZDA SIECIOWEGO, KTÓRE POWINNO BY
ŁATWO DOST
PNE
I ZNAJDOWA
SI
W POBLI
U KASY.
Po odł
czeniu zasilacza, kasa zasilana jest z akumulatora wewn
trznego.
Miejsce podnoszenia
pokrywy
Zł
cza komunikacyjne
i zasilaj
ce
Klawiatura
2.2.
Funkcje fiskalne
Kasy fiskalne
MAŁE TANGO / RUMBA
posiadaj
wbudowan
pami
fi-
skaln
mog
c
pomie
ci
raporty w okresie 5 lat. Pami
ta jest nierozerwalnie zł
czo-
na z obudow
kasy, zalana jest specjaln
mas
uniemo
liwiaj
c
ingerencj
do jej wn
-
trza, oklejona jest specjalnymi plombami identyfikacyjnymi. W pami
ci fiskalnej zapi-
sany jest (w procesie produkcji) numer unikatowy urz
dzenia nadany przez Minister-
stwo Finansów. Numer ten b
dzie drukowany na ka
dym paragonie i raporcie fiskal-
nym (po zafiskalizowaniu kasy).
Kasa
MAŁE TANGO / RUMBA
mo
e pracowa
w trybie fiskalnym i niefi-
skalnym. W trybie fiskalnym (po zafiskalizowaniu) kasa rejestruje wszelk
sprzeda
,
która jest dokonywana za jej po
rednictwem. Dane te, z rozbiciem na poszczególne
stawki PTU, warto
ci sprzeda
y, ilo
ci wystawionych paragonów, ilo
ci dokonanych
zmian w bazie towarowej zapisywane s
do pami
ci fiskalnej podczas wykonywania
raportu dobowego zeruj
cego. Do pami
ci zapisywane s
równie
wszelkie zerowania
2.4.
Pokrywa drukarki
Pod pokryw
znajduje si
mechanizm drukuj
cy wraz z mechanizmem odwija-
nia i nawijania papieru. Aby zdj
pokryw
mechanizmu drukuj
cego nale
y chwyci
pokryw
w miejscu podnoszenia wskazanym na rysunku i podnie
przód pokrywy ku
górze. Z tyły pokrywa trzymana jest dwoma zaczepami. Zakładanie pokrywy odbywa
si
w odwrotnej kolejno
ci: najpierw nale
y umie
ci
zaczepy z tyłu pokrywy w odpo-
wiednich miejscach w obudowie kasy, nast
pnie przód pokrywy opu
ci
ku obudowie
kasy trafiaj
c na odpowiednie zatrzaski.
8
9
[ Pobierz całość w formacie PDF ]